家长须知中国孩子学习英语法语德语都要认识拉丁语的常用字

　　随便找一本小学英语教材，通常都会发现：excuse，exercise，dictionary, library这样的单词。
　　家长朋友至少应该告诉孩子：前2个单词用到相同的前缀ex-，后2个用到相同的后缀-ary。
　　请家长朋友大概了解：前缀多数表＂方向＂，后缀通常表＂词性＂。
　　中国孩子记忆的重点是去掉前缀和后缀以后的词根，也就是拉丁语中的常用字。
　　由于汉语是弱词性的语言，通常对词类的区别不是很重视。
　　而英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等都是强词类语言，通常在小学阶段就经常接触词类相关的知识。
　　中国的英语教材通常是在七年级上册介绍词类。但根据我个人观察，绝大多数的孩子到了高中甚至大学都没有真正理解什么是词类。
　　只要家长朋友大概了解一些词源常识，就可以帮助孩子轻松认识词类，并能很快读懂英语原版的语法教材。
　　记忆英语单词diction（措词）和dictionary（词典）的重点是认识拉丁语词根（也就是我说的常用字）dic-。
　　英语至少有771个单词用到dic-，绝大多数是经由法语源自拉丁语。
　　您没有看错，就是像dic-这样的常用字，只要帮助孩子认识几十个，就可以轻松掌握成千上万的英语、法语、德语等语言的单词。
　　最大的好处是，您还顺便学会一个拉丁语句子：dico，意思是＂我说＂。
　　会读汉语拼音的孩子，稍加练习，就可以轻松学会读拉丁语单词。
　　在人教版8年级英语上册有一个＂句子的成分＂表格。
　　认识前缀pre-表＂在……前＂的小朋友都可以轻松掌握predicate（谓语）和predicative（表语）。
　　当然，前提是认识dic-这个拉丁语常用字，同时也认识-ate，-ative这样的后缀。
　　只要您愿意，也就可以顺便掌握拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语的相应单词。
　　这告诉我们，在学术上这些语言基本上是相通的。
　　人教版七年级英语上册第九单元的标题是＂My favorite subject is science＂。
　　在这里的subject表＂科目＂。
　　【英语】subject[ˈsʌbdʒikt]n.1. 题目; 问题; 主题2. 学科, 科目3. (君主国的)国民, 臣民4. 受治疗者; 受实验者; 实验材料; 解剖的尸体5. 原因, 理由6. 具有...气质的人7. 【语】主语8. 【哲】主体, 观意识, 自我9. 【音】主题; 主旋律10. 【逻】主位, 主辞
　　a subject of conversation谈话的主题
　　a serious subject重大问题
　　a subject for laughter笑柄
　　the main subject in our school curriculum我们学校课程中的主要科目
　　a British subject一位英国国民
　　the subject of an experiment实验对象
　　a subject for complaint抱怨的理由
　　subject and object主体和客体, 主观意识和客观事物
　　拆解：sub+jec+t。
　　请大概了解sub-是源自拉丁语的前缀，表＂在……下＂，对应源自希腊语的hypo-。
　　为什么sub-和hypo-看起来是如此的不同，请参考我以前的相关文章。如果您特别有兴趣，也可以和我联系。
　　请家长朋友大概了解一下subject的词源。
　　它源自中古英语subget，源自古法语suget，源自拉丁语的subiectus (＂lying under or near, adjacent, also subject, exposed＂)，动词 subiciō (＂throw, lay, place＂)的过去分词。由前缀sub (＂under, at the foot of＂) + 基本动词iaciō (＂throw, hurl＂)构成。
　　系模仿古希腊语的ὑποκείμενον (hupokeímenon，国际音标/hy.po.kěː.me.non/)。
　　英语中，至少有230个单词用到jec-，是拉丁语常用字jac-(表＂扔＂)的读音变化。
　　小朋友们至少应该熟记:subject（主语，主体，科目），object（宾语，客体），adjective（形容词），interjection（叹词），project（工程，项目），inject（注射），eject（弹出，抛出）。
　　记忆法语、德语等语言的相应单词也是举手之劳。
　　请家长朋友大概了解：人类历史上最早研究语法的是古印度人，而对现代语法最有影响的是古希腊人。
　　信德麟先生《拉丁语语法》截图
　　事实上，绝大多数现代语言（包括现代汉语）的语法体系是模仿拉丁语建立的。
　　标准汉语语法是清末国语运动以来马建忠、黎锦熙、高名凯、王力、张志公等学者仿造西方语法开创的学问，以及吸收了《马氏文通》以来各家的说法所形成的汉语语法体系《暂拟汉语教学语法》。
　　1898年马建忠参照拉丁语法体系，在《马氏文通》一书中创造了一套汉语的语法体系。
　　现代汉语语法最大的特点是没有严格意义的形态变化。名词没有格的变化，也没有性和数（少部分指人的词可能以＂们＂来指示其众数形）的区别。动词不分人称，也没有时态；另汉语常常可将多个动词置于同一个句子中，此即连动结构。这一不同于欧洲语言的特点，使得在历史上很长一段时间内，汉语被很多语言学家认为没有语法也没有词类，20世纪著名历史学家威尔·杜兰特在《文明的故事》第一卷《东方的遗产》一书中仍然认为汉语没有语法和词类。
　　现在的观点认为，汉语有语法也有词类，只是它的语法不同于欧洲语言，而且一个词语存在多词性现象。汉语语法的另外一个特点是省略，在存在上下文语境的情况下，不影响意思理解的词往往被省略掉。但现在受到西方语法影响，反而产生了累赘词，造成同样意思的词重复多次。
　　我认为，学习语言，不论是母语还是外语，首要任务是学习句子。
　　通过和母语比较，再学习外语的句子也就非常简单。
　　给大家推荐一本英语原版的汉语语法教材。