日语学习流川枫那日的英姿,至今我仍然历历在目
传说在灌篮高手中有两件大家都知道,只有当事人不知道的事情,这一件就是樱木喜欢晴子,而另一件是晴子喜欢流川枫。
今天要学习的台词就和这个有点儿关系。
在开始之前,先安利下我的另一个灌篮高手系列:灌篮高手|深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节
欢迎大家多多支持~
晴子不仅人长得漂亮,性格也温柔,这么可爱的女孩子怎么会没有男朋友呢?为了弄清楚这个问题,樱木花道鼓足了勇气向晴子询问她和流川的关系。
一番交谈过后,晴子红着脸说,那日流川灌篮的英姿,至今我仍然历历在目。
音频:
音频原文:
その日(ひ)の流川君(くん)の姿(すがた) 今(いま)も目(め)に焼(や)きついてる
音频翻译:
流川君那日的英姿,至今我仍然历历在目
重点单词:その日
この 这个
その 那个
日(ひ) 时间 时候
その日 -> 那个时候姿
姿(すがた) 姿态,动作,举止,身影焼き付く
焼き付く(やきつく) 一类动词,留下深刻印象
变成て形动词,焼き付いて
这里晴子用了ている这个句型,表示一种持续的状态,流川的身影是长久的留存在我的心中。
焼き付いてる 完整的句子应该是焼き付いている 口语中省略掉了い
目に焼き付いている 历历在目
心に焼き付いている 烙印在心
有意思的是,在全国大赛篇,樱木也用过这个句式:
对山王的时候,面对山王潮水一般的攻势,湘北节节溃败,当所有人都以为湘北必输无疑,此时安西教练换下了樱木
樱木质问老爹,为什么换我?你是要让我坐在替补席上,让这场失败烙印在我眼里,把这种屈辱记在心里,用来作为以后的参考?
ま…負けていく様を… 目に焼き付けってことが… 今後のためにていく
表示一个远去的动作,这里指的时间上从现在面向将来继续下去
負けていく 这里就指的一步步的输下去
負けていく様 一步一步输下去的样子目に焼き付く / 目に焼き付ける
深深的映入眼帘,难以忘记こと
代词,代指前面某个动作事件。が
疑问代词 今後 (こんご)のために
为了今后
一位爸爸告诉儿子顶撞妈妈是有条件的一位爸爸告诉儿子顶撞妈妈是有条件的邓老师说虽然这么多年,我自己都走在家庭成长的路上,看完下面的文字,还是被深深打动了。告诉自己我还要加油!也和所有为人子为人夫的小伙伴共勉!好好爱你
鸡蛋和虾仁是绝配,建议有条件多给孩子吃,抓住春季长高黄金期动画片麦兜里有一首儿歌,把春天唱得极尽温柔可爱,但春天同时也很强大,强大到能给世间万物都赋予了生命力。草儿发芽探头花儿展瓣吐蕊,人类作为大自然中的一员也同样如此,特别是青少年,春天
孕妇照小技巧孕妇照前不久,我和老公一起去拍了孕妇照。一开始没想拍,因为孕期体重暴涨,整个人胖乎乎的,而且变得非常懒散,总是嫌累嫌麻烦。但是后来想了想,又决定去拍,因为怀孕的时光辛苦又甜蜜,要为
孕期最好管住嘴!这4种食物别再吃了!生出的娃可能会低智商或许对于每一位孕妈来说,怀孕期间不能胡吃海喝是最让人痛苦的了,小尚也曾经经历过这段时间,当时可是把我难受坏了。但为了宝宝的健康,我们只能多忍忍。因为孕期每天吃的食物,都会直接关乎到
宝宝睡觉不踏实?育婴师宝宝睡不着,试试这样做经常有宝妈问宝宝睡觉总是翻来覆去,一会哭一会又哼唧哼唧,经常突然惊醒,大人小孩都遭罪。我之前也有遇到过这样的情况,当时大宝睡觉不踏实,晚上常常要哄着。今天就跟宝妈们分享一下宝宝睡不
喂奶喂到腰断了,月子期间腰酸背痛的原因终于找到了母乳营养丰富是公认的事实,尤其是对于刚出生的小宝宝而言,纯母乳的喂养不仅代表了妈妈们想给宝宝最好的呵护,还代表了宝宝和妈妈身体的健康程度!但是哺乳期间出现了这些状况,也为我们敲响了
有人说,带孙辈宝宝,只有付出,没有回报,但我愿意全身心的付出去年腊月,四岁的外孙和六岁的外孙女争着要和外公睡,我便让他们轮流着。不几天,我就被小外孙单独霸占了。原来是外孙女基本上跟我睡,现在我又被这个小外孙粘上了。既要上班,又要带宝宝,还要
孩子脑瘫怎么看出来?当出现以下几点,要早点去看医生一提到脑瘫,很多人都会想到弱智。但事实上,脑瘫并不等于智力低下,有些脑瘫患儿的智力跟正常人一样,他们之所以表现的像弱智,主要是因为他们的很多行为不受大脑的控制。当然,脑瘫也不是无药
每天吃不少,还是不长肉的同款宝宝,你家有没有?养娃真的是不断通关的过程,有时候你以为很轻松很正常的事情,偏偏会成为一道关卡,比如开始吃辅食后,宝宝为啥吃得多拉得多就是不长肉?貌似全小区就他最会吃,嘴巴一刻不停,但明显个头不如其
你有出现过这些念头吗和他呕气的时候1。你是世界上最没良心的人2。我为什么会嫁给你这样的人3。家里的活也不会帮忙干4。碗也不会洗一下5。我病了你也不会去买菜做饭6。你有几个亿没开头装个刁样7。我看到你就
关于孕期是否需要忌口问题,记住这8点大家好,我是小王子妈妈,今天想和大家探讨的是关于孕期是否需要忌口这个问题,所述仅代表个人观点,欢迎大家来补充和讨论比心作为新手妈妈,当时这个问题我也可重视了,因为有些东西我平时爱吃