如何用英文安慰宝宝小朋友不能来生日派对,爸爸妈妈庆祝也愉快
作者:小雅和英美友人
★ 安慰宝宝的五大技巧
★ 取消了、泡汤了,本来还打算......这些英文怎么说?
★ Now不是现在吗,还能用来安慰别人?
Mom: Honey, can you sit down for a minute?
妈妈:亲爱的,你能坐会儿吗?
I have some good news and some bad news to share with you.
我有一些好消息和一些坏消息要告诉你。
技巧一:用good news和bad news开场,提前给宝宝预期,做好铺垫。
Child: Okay.
宝宝:好的。
What"s the bad news?
坏消息是什么?
Mom: The bad news is that because of all the germs that are making people sick this year,
妈妈:坏消息是因为今年那些让人们生病的病菌,
we won"t be able to have your friends come to the house for your birthday party.
咱们不能让你的朋友来家里参加你的生日派对了。
Child: None of them?
宝宝:一个都不行吗?
Mom: No, I"m afraid not.
妈妈:是的,恐怕不行。
技巧二:用I"m afraid等语气比较柔和的词汇。
Child: But that"s not fair.
宝宝:但是这不公平。
We were going to dress up and play games and eat cake.
我们本来还打算扮装、玩游戏、吃蛋糕呢。
Mom: I know it"s not fair.
妈妈:我知道不公平。
I wish I didn"t have to cancel your party,
我也希望没有取消你的派对。
技巧三:认可宝宝的观点,并表明和宝宝的立场是一致的。
but we don"t want people to get sick.
但是咱们不希望有人生病。
Child: What if we wash our hands a lot and wear masks?
宝宝:如果我们勤洗手,而且戴口罩呢?
Mom: That wouldn"t be enough, sweetie.
那样不够的,亲爱的。
Please don"t cry.
别哭了。
技巧四:说don"t cry时语气要温柔,加上please。
I haven"t told you the good news yet.
我还没告诉你好消息呢。
Child: There isn"t any good news.
宝宝:不会有好消息了。
My birthday is ruined.
我的生日都泡汤了。
Mom: Now, now, that"s not true.
妈妈:好了,好了,不是这样的。
Now, now两个词连在一起,不是"现在"的意思,既可以是一种责骂,也可以是安慰,要看语境和语气。
You"re still going to dress up and play games and eat cake with mommy and daddy.
你还是要和爸爸妈妈一起扮装、玩游戏、吃蛋糕。
技巧五:有补救方案才是最有效的安慰。
Child: Can we play music?
宝宝:咱们能放音乐吗?
Mom: Absolutely.
妈妈:当然。
No party is complete without music.
没有音乐的派对是不完整的。
Now go rinse off your face with some cool water.
现在去用凉水冲冲脸,
Child: Okay. I washed my face.
宝宝:好了。我洗完脸了。
I"m ready to have a good birthday now.
我已经准备好过一个愉快的生日了。
Mom: Good! Now look at this delicious cake I have for you.
妈妈:好的!现在看看我给你准备的这个美味蛋糕。
Dad is going to light the candles,
爸爸来点蜡烛,
then we"re going to sing "Happy Birthday".
然后我们一起唱《生日歌》。
Are you ready?
你准备好了吗?
Happy birthday to you,
祝你生日快乐,
Happy birthday to you,
祝你生日快乐,
Happy birthday to ...
祝......生日快乐!
Happy birthday to you!
祝你生日快乐!
Child: Did you see that?
宝宝:你们看见了吗?
I blew out all the candles.
我把蜡烛都吹灭了。
Mom: I did.
妈妈:看到了。
Good job!
真棒!
I hope your wish comes true.
祝你实现愿望。
Which slice of cake would you like?
你要哪块蛋糕?
Child: The corner piece, please.
宝宝:角上这块。
I love icing.
我喜欢糖霜。
Mom: Me too.
妈妈:我也是。
After we finish our cake,
咱们吃完蛋糕以后,
do you want to play a board game?
你想玩个棋类游戏吗?
Child: Yes.
宝宝:想。
This has been a great birthday.
这是个很棒的生日。
Thank you!
谢谢你! 【当当】你和宝宝说英语:日常生活(第一卷) ¥59 购买
实话实说女人嘴上说不要,心里却渴望得不行的三件事都说女人的心思你别猜,因为男人总是猜不明白。其实女人的心思很好猜,不是有个小品是这么演的吗?甲对乙说你哄女朋友用一招就够了,她说不要的时候,你就反着来,准保管用。不管是男人还是女人
孩子青春期,家长应该与之谈论的六件事孩子越大,越不好管。尤其到了青春期,他们开始寻求自我,他们叛逆不愿与人交流,不服从管教。这时候,家长有义务坐下来,跟孩子心平气和的聊一些重要的话题。一目标这时候的孩子,大部分只知道
孩子吃饭不省心?教你4P原则宝宝和大人们在饭桌上的战争,是否觉得很常见呢?事实上,孩子吃饭问题不是个别现象,而是普遍现象。为了能让孩子好好吃饭,我用尽了招数。我家的益生菌健胃消食片等都没有断过。我还买了各种营
合理饮食,做个快乐孕妈从怀孕的那刻起,宝妈们基本就会放弃对身材的管理,开始大吃大喝起来,觉得自己现在是特殊时刻,要补身体,多吃点无所谓。其实不然,怀孕的妈妈们也要适当控制自己的饮食,要均衡营养,除了一些
8种错误睡姿,宝妈要注意啦宝宝出生后,很长的时间内都是在睡觉,很多宝妈都是第一次做妈妈,所以带孩子没什么经验可能觉得孩子只要睡着了就没什么事了。其实宝宝睡觉还有很多细节值得宝妈注意。No。1睡觉时用嘴呼吸有
快要分娩的日子里,这些更要特别注意准妈妈们每天都在期待着肚子里的宝宝平安降生,小心翼翼注意这些注意那些。在孕晚期,妈妈们更要有随时发生突发状况的心理准备,以下事情一定要避免去做一剧烈运动多运动对分娩有好处,但要量力
新生儿衣服你真的会挑选吗?宝宝出生前,奶粉营养品尿不湿衣服等等杂七杂八的都要提前准备好,很多妈妈们更注重对奶粉尿不湿的选择,往往忽略了新生儿的衣服挑选也很重要。给新生宝宝挑选衣服,可以从这几个方面考虑一透气
新手妈妈必看指南好多父母都对国产的东西有刻板印象,觉得国产的就是不好,国外的就是品质的保证。其实真的不是哦,很多国货也是具备匠心精神的,真的是用心做出来的。只是没有国外牌子叫的响亮,没有那么火,就
育宝堂呵护宝宝成长育宝堂,始创于2010年,是国内领先的综合母婴服务商。作为一家有着深厚互联网基因以大数据驱动注重价值打造的创新型综合母婴服务平台,育宝堂始终坚持专业的母婴用品制造和贴心的母婴服务,
妙帛轻护系列纸尿裤即将上线,火力全开尿不湿是每个小天使诞生在这个世界上的第一个小伙伴,每天如影随形给他呵护。作为一种与宝宝肌肤亲密接触的生活必需品,纸尿裤的质量安全自然成为父母们都很关心的问题,每次坊间流传的各种关于
宝宝长牙总哭闹,别急!看完这几点再行动至1岁才长牙。一长牙症状宝宝在4个多月后,开始流口水,第一颗牙就在这个时候冒出来,位置一般在下牙床中间。宝宝在长牙期的时候,通常都会先长下面两只门牙,然后是上面两只的门牙,接着慢慢