死背单词超级愚蠢用德语原版小学教材轻松记忆英语和法语单词
家长朋友一定要明白:学习好几年英语依然读不懂英语原版语法教材,就说明学习方法有严重问题。
如果您没有学习过德语,就可以和我们一起玩玩这个简单的游戏。
在这个系列,我会尽量回避和英语、法语无关的单词。
主要目的是帮助中国孩子轻松读懂英语原版语法教材并顺便记忆德语和法语单词。
这是德语原版小学三年级的语法教材上的截图。按照常识理解:德国的孩子是可以读懂这样的内容的。就像是中国小学生可以读懂自己的课本一样。
非常容易理解:德语的"Personalpronomen"对应英语的"Personal pronoun",法语的"Pronom personnel"。
相信您已经看出来,德语的长单词Personalpronomen实际上就是Personal和Pronomen直接相连,没有空格。
【英语】personal[ˈpəːsənl]adj.1. 个人的, 私人的【语】人称的
拆解:person+al。
【法语】personnel[pɛrsɔnɛl]a. 私人的,个人的;[语]人称的;自私的
拆解:person+n+el。
德语中单独表"人称的"形容词是persönlich。
【德语】persönlich(国际音标/pɛʁˈzøːnlɪç/, [pʰɛɐ̯ˈzøːnlɪç]) adj. adv. 自行。个人的。私人的。主观的。独特的。个性的。秘密的。
拆解:Person+lich。
不论您是否愿意,英法德语学习者都是在实际上学习拉丁语的personalis。
重点记忆:英法德意西语的-al都源自拉丁语的-alis。
英语至少有3544个单词以-al结尾,绝大多数源自拉丁语。
【拉丁语】personalis(古典式发音/per.soːˈnaː.lis/, [pɛɾs̠oːˈnäːlʲɪs̠],教会式发音/per.soˈna.lis/, [pɛrsɔˈnɑːlis]):personalis, personalis, personale adj. personal; of/relating to an inpidual;
由persōna ("person") + -ālis构成。
英语表"名词"的单词源自Anglo-Norman法语(中古英语时期英国的官方语言),源自拉丁语的nomen。
在拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中,表"名词"和"名字"的都是同一个单词,表"动词"和"单词"的也是同一个单词。英语在正式场合基本都用法语、拉丁语、希腊语源自单词。
强烈建议您让孩子把person(人)和perfect(完美的),perform(表演),perfume(香水),percent(百分比)放在一起比较记忆。
在英语和拉丁语中per都是介词。
【英语】per[pə(r)]prep.1. (数量、价格等)每
one apple per child每个孩子一个苹果
The fruit costs 30 pence per kilo.水果每公斤30便士。
2. (时间)每一
40 words per minute每分钟40个单词
How much do you earn per week? 你每周挣多少钱?
My rent is $8000 per annum.我的房租是每年六千美元。
3. 按照
The work has been done as per instructions.工作已按照指示做完。
【拉丁语】per(国际音标/per/, [pɛɾ])prep. through (space); during (time); by, by means of;
源自原始意大利语*per,源自PIE(原始印欧语) *peri和古希腊语περί (perí),梵语परि (pári),立陶宛语per,阿尔巴尼亚语për,英语for同源。
如果您经常看我的文章,现在肯定明白:英语的pre-是拉丁语前缀prae-在法语中的变化,对应德语中的prä-。
认识英语单词position(位置)的小朋友,可以轻松掌握英语的preposition,法语的préposition,德语的Präposition。
前面,我们一再提醒大家:-ation,-ition, -tion, -sion, -ion都是法语的名词后缀,去掉n就是拉丁语的相应后缀。
记忆posit(安置),position(位置),positional(位置的)都只要重点记忆pos-就可以了。
【拉丁语】positio(古典式发音/poˈsi.ti.oː/, [pɔˈs̠ɪt̪ioː],教会式发音/poˈsi.t͡si.o/, [pɔˈs̬iːt̪͡s̪iɔ]):positio, positionis n. f. position, place; framing (law); method of presenting (theme); downbeat;
由动词pōnō ("put, place") 的动名词词干+ -tiō构成。
强烈建议您大概熟悉拉丁语动词pono。
【拉丁语】pono(古典式发音/ˈpoː.noː/, [ˈpoːnoː],教会式发音/ˈpo.no/, [ˈpɔːnɔ]):pono, ponere, posui, positus v. put/place/set; station/post (troops); pitch (camp); situate; set up; erect;
拆解:pon+o。
-o是表"第一人称单数"尾缀。
所以,拉丁语的pono相当于英语的I put。
建议顺便熟悉英语单词component(零件,合成的)。com-是表"在一起"的前缀,用在b、p、m前,-ent是法语形容词后缀。
只要认识拉丁语词根,这样的单词都不用"背"。
【英语】position[pəˈzɪʃ(ə)n]n.方位;位置
拆解:pos+ition。
【法语】position[pozisjɔ~]f. 位置,方位;阵地;处境;姿势;状况;地位,身份;立场
拆解:pos+ition。
【德语】Position(国际音标/poziˈt͡si̯oːn/) [die] 部位。地位。定位。立场。身分。位。位置。职位。姿势。
拆解:pos+ition。
在前面加上各自的前缀就可以了。
【英语】preposition[ˌprepəˈziʃən]n.1. 【语】前置词; 介词2. 前面的位置vt. 把...放在前面, 预先放好
拆解:pre+pos+ition。(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)
【法语】préposition [prepozisjɔ~]f. 介词,前置词
拆解:pre+pos+ition。
【德语】Präposition(国际音标/pʁɛpoziˈt͡si̯oːn/) [die] pl.Praepositionen 介词。前置词
拆解:Prä+pos+ition。
当代父母与孩子话不投机半句多,不如试试这个方法拉近关系孩子长大之后,大多都出去读书和工作,很少在父母身边,平时也很少发短信问候父母,更不用说和父母视频了。久而久之,父母和孩子的聊天话题就变少了,距离也越来越远了。话不投机半句多就是目前
叛逆期孩子脾气大,对父母大吼大叫?别硬碰硬,教育时注意这三点随着孩子年龄的增长,他们的独立意识也会越来越强,曾经的他们是父母贴心的小棉袄,乖巧的小宝贝,但是逐渐长大的他们,已不再将父母视为唯一的偶像了。父母说的话不一定对,父母的批评他们也不
女儿像爸爸,儿子像妈妈,孩子的长相到底会遗传哪方多些?每位家长都希望自己的孩子能遗传到自己的优点,扬长避短,集完美于一身,可是最后却常常事与愿违。这种情况屡见不鲜,有很多宝爸宝妈就会觉得是谁的基因强大就像谁,其实不然,不能一概而论。孩
6月起,这类人工资将多一笔钱,但要注意这些问题5月份就要过完了,马上就要进入6月份了,6月份开始,虽然天气越来越热,工作越来越辛苦,但是这几类人的工资将会多一笔钱,那就是高温津贴,历年来,国家都有规定,在35度以上的室外或室内
班主任总结陷入早恋的孩子,通常会有这3种表现,一个抓一个准文章纯属原创,版权归本作者所有,欢迎个人转发和分享进入青春期后,孩子受到激素等的影响,所以很容易会陷入早恋当中,这个问题也是很多父母比较担心的。在父母看来,早恋就是孩子成长中的敌人
老公发工资了,却只给我转了一千块下午带娃正在外面遛呢,来了手机短信,一看老公给我转了一千块钱。我一想,哦,今天10号他发工资了。这一千块,是自打我开始全职带娃,老公每个月给我的零花钱。其实我也没什么花钱的地方,家
隐秘的角落痴情马主任为啥转眼变渣男?朱朝阳道破真相隐秘的角落播出后,立刻引发了全民大讨论。朱朝阳的时间管理朱朝阳的原生家庭坏朋友普普等等,各种话题热搜不断。而今天我想和大家聊的是周春红和马主任的感情。周春红因丈夫出轨离婚,独自带着
现今楼市溢价到底有多恐怖2月8日,深圳市住建局发布关于建立二手住房成交参考价格发布机制的通知,深圳二手房成交参考价格原则上一年发布一次,中价挂牌价格不能超过参考价,商业银行将根据成交参考价格发放二手房贷款
取消充电器就拿环保来做挡箭牌,环保理念不应被滥用环保,即环境保护,这是一个历史命题,也是一个长期命题。保护环境人人有责。但每将环保这一义务加入商业活动中,总觉得变了味。自从苹果推出响应环保,取消标配充电器,这一举措出现后。大家纷
IPTV还能这样免费看的众所周知,随着电视的升级,IPTV也逐渐走进各家各户。而这个IPTV用户一般是三大网络运营商旗下的用户。这是宽带下带来的另一个业务,当然这个IPTV可以选择性开通。当然开通是另外收
集五福的那些额外的福访问链接得额外福天猫精灵httpsrender。alipay。compc17yq18lq3slc?sourceJINGLING飞猪httpsrender。alipay。compc1