家长和孩子一起轻松自学英拉法德语诺曼底登陆
学习外语的首要任务是通过和母语比较解决发音问题。而解决发音问题的首要任务是听懂,而不是学音标。就像中国孩子是先学会说话然后再学习汉语拼音。绝对不会有哪个中国孩子是先学习汉语拼音再学会说话。
特别推荐家长朋友和孩子一起利用《50Languages(50种语言)》软件分别学习几十个英语、法语、德语常用句子,然后再利用最熟悉的单词认识国际音标。
再通过汉语拼音和国际音标比较,您的孩子很快就能搞清楚人类语言的一些本质上的共同点。然后再学习希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、俄语、梵语、日语、韩语就肯定是事半功倍。
另外,中国孩子常常会犯一个致命的错误:把外语单词拆解成各自独立的字母去"背"。如把north分解成n、o、r、t、h去记忆。
从语音学上讲,这犯了2个错误:
1、英语中的元音和后面的r是作为一个整体来读的。north中的or和英语单词or,nor,for,fort,ford中的or读音是一样的。
2、英语中的th也是作为一个组合来读的。通常读 [ð]或[θ],少量读汉语拼音中的t。
从词源上说,也犯了2个错误:
1、英语单词morth实际上是由词根nor-和后缀-th构成;
2、-th是中古英语的名词后缀,同时,也是构成序数词的后缀。
认识词根nor-,再记忆north,Norway和Normandy就容易多了。
【英语】Norway[ˈnɔːweɪ]n. 挪威
拆解:nor(北方)+way(路)。
【英语】Normandy诺曼底:英吉利海峡的历史地区,以前为法国西北一个省。古代高卢的一部分,这一地区相继被罗马人,法兰克人和诺斯人征服,诺曼人征服(1066年)后和英法百年战争期间(1337-1453年)归属英格兰,于1450年归还法国。二战中联军登陆(1944年6月6日)地点即为诺曼底海滩
拆解:nor(北)+man(人)+dy(源自古法语的-die,其中的d是古法语变格的产物)。
只要让孩子先掌握nor-和man就可以轻松掌握Norman,再加上-dy就可以了。
【英语】Norman["nɔːmən]n. 诺曼底人; 诺曼语adj. 诺曼的; 诺曼语的; 诺曼民族的
拆解:nor(北方)+man(人)
所以说,Norman的字面意思是"北方人"。
在Norman后面加上-dy就是Normandy。
英语中作名词的-y,通常对应法语、德语中的-ie,拉丁语、意大利语、西班牙语中的-ia。
所以,我们可以十分轻松地掌握法语和德语中的Normandie。
【法语】Normandie(国际音标/nɔʁ.mɑ̃.di/) 诺曼底(地区)[法]f.诺曼底
【德语】Normandie(国际音标nɔʁmɑ̃ˈdiː/, /nɔʁmanˈdiː/) 诺曼底。法国地名。诺曼底登陆。
请注意:德语中基本上是按照法语方式读法语中的专有名词。
只要您愿意,也可以顺便掌握相应的荷兰语单词。
【荷兰语】Normandië (het) n. Normandy, region in northern France,诺曼底。法国地名
荷兰语中的het是中性定冠词。
诺曼底地区在古代是古代高卢的一部分,后来被罗马人征服,还记得著名的《高卢战记》吗?
后来法兰克人、诺斯人、诺曼人征服相继征服诺曼底。
高卢人说的高卢语属于凯尔特语族,最初的英国(不列颠岛)人也说凯尔特语。英国和爱尔兰的很多地名源自凯尔特语。
法兰克人说的法兰克语属于日耳曼语族。早期法兰克语已无确切证据可考,但在古法语和拉丁语中仍然留存着从法兰克语来的借词。
诺斯人说的诺斯语实际上是古挪威语。也属于日耳曼语族。
所以,法国地名中出现日耳曼语词素是很自然的事情。
英语、德语、荷兰语也属于日耳曼语族。
【英语】man[mæn]n. 男人; 人; 人类
英语中的man并不仅仅指男人。
【德语】Mann [der] 男人。夫。丈夫。
德语中的Mann则专指男人。
汉语中说"我家男人","我男人","俺男人"也是指"丈夫"。
【荷兰语】man (de,国际音标/mɑn/ ) n. man, husband
de是荷兰语阳性、阴性定冠词。
诺曼人说的诺曼语(Norman language),也称为诺曼法语(Norman French)。
诺曼人征服英国,诺曼法语和拉丁语成为英国的官方语言,称为盎格鲁-诺曼法语(Anglo-Norman French)。
古英语原来只有少量的拉丁语源单词,但到了中古英语时期因为诺曼人的征服,有大量的拉丁语和法语单词进入英语。
认识Normandy,再学习Battle of Normandy(诺曼底战役)就非常简单了。
【英语】battle ["bætl]n. 战斗; 交战; 战役; 争斗v. 搏斗; 作战; 奋争; 战斗; 与...作战; 与...斗争
拆解:bat+t+le。
重点记忆bat-,和beat(敲打)同源。
源自中古英语batel, batell, batelle, batayle, bataylle,源自古法语bataille,源自拉丁语battālia,battuālia ("fighting and fencing exercises")的变体。
前面介绍了,拉丁语、法语中有一些源自高卢语的单词。这里拉丁语battālia就源自高卢语,其中的词根bat-最终源自PIE(原始印欧语) *bʰedʰ- ("to stab刺, dig挖")。
【法语】battre [batr]v.t. 打,揍;战胜,打垮,击败;拍打,敲,捶;搅,拌;冲击,拍击,撞击;搜索,遍寻,巡视,周游,侦察
拆解:bat+t+re。
-re是法语动词后缀之一。
【法语】bataille [bataj]n.f. 交战,战役;仗,打仗;斗争,论战;(大牌吃小牌的)纸牌游戏
拆解:bat+aille。
怎样培养孩子的学习兴趣,让他喜欢上学习,培养最佳年龄是多少?首先,必须弄清楚,什么是学习兴趣?是不是孩子只读书学习就是学习兴趣?如果是这样的话,那千万不要去培养。所谓的学习兴趣都是相对的。对这个问题,家长一定要正确把握。培养孩子的学习兴趣,
学个不打针不吃药的儿科退烧方法,是父母对孩子的关爱有天半夜一点多钟,儿子起床对我说他头痛,嗓子不舒服。我摸了一下他的头,很热,把了下脉是数脉。看来,孩子是发烧了。可是我们当时住的地方,离医院又很远,开车最快也需要一个多小时,而且孩
如何不做一个唠叨妈妈最近真的成了唠叨妈妈。嫌弃孩子太磨蹭,嫌弃孩子不知道自己该干什么,学习没有计划性。整天催促他,快点儿,快点儿干这个,快点儿干那个。我知道这不是根本办法,因为孩子不着急,单纯大人着急
由内而外的教养修复破裂北大高材生吴谢宇弑母案震惊社会。父母和孩子本是这世界上最亲密的人际关系,但为什么会走向关系破裂甚至极端呢?父母和孩子之间经常会发生各种关系破裂,这种破裂可以是短时间的关系紧张,也可
我的月子生活月子中心第九天21天图文打卡挑战今天医生说我宝宝检查了一下,黄疸值还是有点高。再次给医院打了电话,结果医院说忘记给开药了酷拽于是从药店给买了茵栀黄,配合医院给的益生菌,希望宝宝明天的黄疸值能降下
误把胶水当矿泉水喝,5岁男孩呼吸费力不停呕吐,紧急入院孩子做手工往往要使用到胶水万一不小心误食了后果会怎样?某天傍晚,杭州5岁的小豆豆在家玩耍,发现桌上有瓶矿泉水,渴了的他想也没想就打开喝了下去。不对!这是什么味道?!小豆豆吐了起来。
为何孩子多了后父母会偏心?未必是重男轻女,有时也是被迫的本文由团子妈育儿原创,欢迎个人评论分享多数家长都认为自己以后不会偏向哪个孩子,可实际情况是,生完二胎后很多事情由不得自己决定,被迫变成一位偏向的家长。二胎家长其实很难做,如果只是自
宝宝容易过敏?你可以这样做我家宝宝喝点奶粉身上就起疹子,怎么办呀?我昨天给宝宝吃了点虾,居然过敏了。我家孩子有过敏性鼻炎。这可能是很多妈妈的疑虑,宝宝的体质娇嫩,容易过敏,每次一过敏家长就会好心疼。关于孩子
李玫瑾养儿三忌,养女五忌,父母知晓这些,孩子少走弯路作为新手爸妈,养孩子怎么累都不怕,就担忧教育上处理得一塌糊涂。在养育的过程中,过于宠溺会导致孩子无法无天,如果过度实行棒棍教育,对孩子内心影响深远,这个时代当父母真的很难。教育专家
科学坐月子的50条护理知识,产后妈妈必知!准妈妈收藏备用产后坐月子对于产妇来说,是身体恢复的最佳时机。产后妈妈不仅在饮食上有很多禁忌,在生活护理方面,也需要注意很多细节哦!而很多长辈眼里的坐月子,要求产妇不能吃水果不能吹空调不能洗头洗澡
7岁才戴助听器做语言康复的孩子以后可以正常与人交流吗?你好,孩子语训最佳年纪是一岁到三岁,七岁之前接受专业训练也是可以的,但七岁开始接受语训是有点晚了,这样无论家长还是孩子就要花很大的精力去进行学习,而且效果也不会达到从婴幼儿时期接受