轻松学外语利用汉语拼音先学读字然后再记忆各种语言的单词
很多人感觉英语单词难记。根本原因是您不识"字"。
西方语言中的"字"有2个概念:一个是音节,一个是词根。
如果您坚持在了解词源的基础上认识词根,再学习读音节,记忆外语单词就是非常好玩的智力游戏。
今天,我们要请出的第一个嘉宾是ridicule。
【英语】ridicule ["rɪdɪkjuːl]n. 嘲笑, 笑柄, 愚弄v. 嘲笑, 愚弄, 嘲弄
拆解:rid+ic+ule。
rid-是拉丁语词根,-ic源自拉丁语后缀-icus,而-ule源自拉丁语中的-ulus。事实上,-cul(-ul)是拉丁语指小后缀。认识它可以轻松掌握一批用到它的英法德意西语单词。
强烈建议您和我们学习一下拉丁语动词。
【拉丁语】rideo(古典式发音/ˈriː.de.oː/, [ˈriː.d̪e.oː],教会式发音/ˈri.de.o/, [ˈriː.d̪ɛ.ɔ]):rideo, ridere, risi, risus v. laugh at (with dat.), laugh; ridicule;笑,嘲笑
拉丁语的基本动词都非常简单,通常都是由词根加词干元音和动词后缀组成。
如ridere这个动词,rid-是词根,加上e构成现在时词干,再加上-re构成现在时不定式,相当于英语中的to laugh。而rideo是ridere的第一人称单数现在式,相当于英语中的I laugh。
罗马帝国的孩子学习拉丁语动词都只要重点记忆词根就可以了。
拉丁语中,rideo是分为三个音节(相当于三个汉字)来读的:
ri读[ˈri],de读[de],o读[o]。
如果您希望在学习英语的同时顺便学习希腊语、拉丁语、意大利语、西班牙语、藏语、马来语等,就要搞清楚拉丁语和英语、汉语中的r在读音上的区别。
国际音标中的[r]实际上就是拉丁语中的r。拉丁语的后代意大利语、西班牙语保持,而法语中有较大的变化。英语和汉语中的r都不再是颤音。
国际音标中的[r]在语音学上称之为齿龈颤音。它是辅音的一种类型, 在很多语言中使用,如拉丁语、希腊语、俄语、藏语、西班牙语、亚美尼亚语和波兰语、意大利语、瑞典语、德语、阿拉伯语、挪威语、冰岛语、芬兰语、马来语、蒙古语、土耳其语、满语、鄂伦春语、锡伯语、泰语、维吾尔语、邵语等。
英语音标通常把英语中的r标注为[r],而在国际音标中是[ɹ]。而汉语中的r读[ɻ],是在[ɹ]的基础上加一个向右的小弯,表"卷舌"。
请大家特别注意:国际音标[ɻ]、[ʐ]和[ɹ]、[z]的区别在前者多了一个向右的小弯,表"卷舌"。汉语中常说"翘舌音",因为,汉语中的翘舌音实际上是舌尖卷舌音。也就是说,汉语拼音中的r不翘舌就是英语中的r。
利用谷歌翻译,您肯定能听出来,里面的拉丁语和意大利语基本几乎是一模一样。谷歌翻译提供的是教会式拉丁语发音,也就是意大利语式发音。
也就是说,只要学会意大利语发音,就等于实际上学会教会式拉丁语发音。而古典拉丁语发音,除了r这样的个别的读音,基本上和汉语拼音是一样的。
事实上,汉语拼音和日语的罗马字都是利用拉丁字母标注汉字的读音。只是由于日语汉字是在不同时期引进的,再加上日语发音的特点,日语汉字和汉语汉字在读音上听起来有很大的区别。
而日语汉字和韩语汉字的读音有很多更接近中古汉语时期的读音。还要注意的是,日语和韩语是r、l不分的。
我们可以利用谷歌翻译学习教会式拉丁语发音。也可以利用《50Languages(50种语言)》软件中的意大利语、西班牙语课程学习意大利语拉丁语发音,或西班牙语式拉丁语发音。
事实上,意大利人就是用意大利语发音方式读拉丁语,而西班牙人就是用西班牙语发音方式读拉丁语。
当然,我们也可以利用汉语拼音轻松学习古典式拉丁语发音。
请牢记:只要坚持在听懂的基础上再练习说,就完全可以忽略一些细节上的差异。
英语中实际上也有一个单词是rid,人们常说get rid of(摆脱; 除去)。
【英语】rid[rɪd]v. 使免除; 从...清除; 使摆脱
相信您现在已经看明白:英语单词ridicule中的rid-是拉丁语词根,表"笑,嘲笑",加上-ic和-ule就更进一步强调轻视——"嘲笑"。
-cul(-ul)是拉丁语指小后缀——表"小,可爱、轻视、属性"等功能。
把-e变化为-ous就构成相应的形容词。
【英语】ridiculous [rɪ"dɪkjələs / -kjʊl-]adj. 荒谬的, 可笑的
拆解:rid+ic+ul+ous。
英语形容词后缀-ous源自拉丁语-osus。
英语中的ridiculous是分成4个音节(相当于4个汉字)来读的:ri 读[rɪ],和拉丁语中的读音基本上是一样的,di读["dɪ],和拉丁语中的读音也基本上是一样的,而cu读[kjə]或[kjʊ],lous读[ləs]。
请牢记:在听懂的基础上,先慢读几遍,然后再逐步加速。
特别想要强调的是,汉语拼音中的o和拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的o读音基本上是一样的。接近英语单词dog中的o。
汉语拼音中的o对应国际音标中的[o],实际上就是拉丁语中的读音。
在中国,有很多人把汉语拼音中的o读成[uo]。这是错误的。
事实上,汉语拼音bo、po、mo、fo中的o读uo。但这并不等于,汉语拼音中的o都读uo。就像j、q、x后面的u读ü,这里的u实际上是ü的简化,设计者的目的就是为了简化——能简化的尽量简化。我们并不能说,u=ü,绝对不可以把所有的u都读成ü。同理,我们也不能把汉语拼音中所有的o都读成uo。
如果我们把o都读uo,就没有办法读"噢"这样的汉字。
【汉语】噢 [ō] [ㄛˉ]1. 同"喔1"。
汉字"喔"至少有2个读音。问题是《新华字典》等众多新版的词典中只保留了一个读音。
在《国际标准汉字大字典》中,我们还可以清楚看出 "喔"的2个读音。
【汉语】喔 1 [ō] [ㄛˉ]1. 〔~唷〕叹词,表示惊讶、痛苦,如"~~,摔得好痛!"2. 叹词,表示理解、省悟:~,真有这回事!
【汉语】喔 2 [wō] [ㄨㄛˉ]1. 象声词,形容雄鸡叫声:雄鸡~~啼。
比较注音拼音,您会发现,汉语拼音中的o对应[ㄛ],而uo对应[ㄨㄛ],绝对不应该混为一谈!
明白汉语拼音中的o和拉丁语、意大利语、西班牙语中的o读音一样,再学习拉丁语等语言的发音就方便多了。
如英语、法语中的Rome对应的拉丁语、意大利语、西班牙语中的Roma。
【英语】Rome [rəʊm]n. 罗马
【法语】Rome (国际音标/ʁɔm/)n. 罗马
法语、英语结尾的e不发音,德语中就直接写成Rom。
【德语】Rom(国际音标/ʁoːm/) 罗马(意大利)。
请注意,法语和德语中的r通常读[ʁ]。
【拉丁语】Roma(古典式发音/ˈroː.ma/,教会式发音/ˈro.ma/, [ˈrɔː.ma]):Roma, Romae n. f. Rome;
拉丁语中的Roma是分成ro和ma这样的2个部分来读的,日语中用2个假名音译。
【日语】ローマ 1. (拉) Roma2. (历史上的)罗马帝国。3. (意大利首都)罗马。
日语中的ロ读[ro],加上ー就成了长元音,读[ro:],而マ读[ma]。
【韩语】로마 로ː마 [Roma][명사]ロ―マ。 1.[명사] イタリアの首都。 2.[명사] 『역사』古代ロ―マ帝国。
奶奶带俩兄弟,入园后被赞思维力专注力超凡,老人如何养牛娃?为了生活,很多年轻人都选择工作,而带娃的任务,就交给了家里的老人。对于一个孩子来说,吃好喝好,很重要。但是在学龄前,孩子有太多的关键期敏感期,如果错过这些敏感期,孩子上了小学之后,
每日一题之娃们起床这件事算算叫娃起床有多少个日子了,大概3000多天,没上学时,是真的没关系,睡吧睡吧,睡香香,睡甜甜,自从入了幼儿园每天早晨真是饭来张口衣来伸手,我说你快变成肉球啦,什么时候开始自己动手
孩子,请一定要远离毒品孩子妈妈老师经常说远离毒品,毒品是什么呀?妈妈毒品是使人瘾癖的药物,传统的种类有鸦片吗啡海洛因大麻等新型种类有冰毒摇头丸K粉说到毒品。孩子别人给我吸怎么办?妈妈首先要拒绝,千万不要
2岁多孩子不肯走楼梯,每次都要大人抱,需要纠正孩子吗?小朋友目前28个月,平时爱玩爱笑,是个小话痨,跟她慢慢讲一些简单的道理,她也基本上能讲通。但是就一旦遇到楼梯就怎么都不肯自己走,一定要大人抱,无论大人怎么引导或者凶她都不肯自己走。
用心的父母一定要知道,孩子会越来越棒的育儿事务所给孩子立的10条家庭规范准则1。见到熟人打招呼,这是最基本的礼貌。2。公共场合讲话要注意音量,不能大声喧哗打扰到第三人。3。不想对爸爸说的话,可以对妈妈说,不想对妈妈说的话,可以对
刷牙的往事这几天都是孩子爸爸帮忙给孩子刷牙,今天和孩子玩耍时,逗得她哈哈大笑,满嘴黄牙出现在我眼前,简直就是亮瞎我的眼,天啊,几天功夫没管就成这样了,心里又恼又急。赶紧地亲自动起手来帮孩子刷
每个孩子都是天使你好星星的孩子我是一个五岁小孩的父亲,我的孩子就有轻度的自闭症。已经有将近一年了开始以为没什么,多陪陪她就好了,后来渐渐发现,不是那样的简单。心情好时,她会理你,跟你说话,心情不好
猪苓汤治疗小儿遗尿一例小孩到了三到四岁以后基本上晚上就不需要怎么起来小便,顶多睡前一次。临床上很多小孩十多岁了晚上还经常拉尿到床上。家长亦苦恼,小朋友也自卑。下面我来讲一例小儿遗尿的病历。王某,10岁,
产后脱发头发长不出来是生病了吗?头顶头发都快掉完,快成个秃子了说下我自己的真实情况,我家小孩儿现在五个多月了,从两个多月的时候开始掉头发,而且掉的特别多,记得之前生完姐姐之后好像也有掉头发但是也没有现在真的厉害。
产检一切正常,孩子生下来是脑瘫,为什么会出现这种情况?我朋友就是这样的,他妈妈怀孕的时候各项指标都正常,孕期也健康,但是在生他的时候难产,在肚子里面憋了两天多,生下来养到两岁才发现孩子脑瘫!之后就是各大医院到处跑,但是现在依然没有什么
你觉得人生中最漫长的一天是什么时候?在父亲生病住进医院的时候,从早上8点30开始到中午1点多还没吃早饭,经过一系列的检查,父亲的病情才查了个水落实出,办完住院手续,按排好床位己经晚上9点多,记得这一天是5月13日,我