用英文教宝宝如何洗手，手心手背指缝间指甲缝里，都怎么说？

　　作者：小雅和英美友人
　　◆ 吃东西、摸鼻子眼睛嘴、摸伤口，这些洗了手才能做的事如何表达？
　　◆ 手背、手心、指缝间、指甲缝里，英文都怎么说？
　　◆ 擦干不是wipe something dry，而是dry something。Washing Your Hands 洗手
　　Mom: Stop! Don＂t touch that apple.
　　妈妈：停！别摸苹果。
　　Did you wash your hands after you got home?
　　你回家以后洗手了吗？
　　Child: No.
　　宝宝：没有。
　　Mom, I＂m too hungry to wash my hands.
　　妈妈，我饿得都洗不了手了。
　　Mom: You can wait a minute.
　　妈妈：你等会儿。
　　There are germs on the street, around sick people, in the elevator, on door handles.
　　街道上、病人身上、电梯里、门把手上，到处都有病菌。
　　Germs could make you sick,
　　病菌会让你生病的，
　　so you should make sure to wash your hands right after you come home.
　　所以你一回家就得洗手。
　　Child: Germs are everywhere.
　　宝宝：病菌无处不在。
　　Mom: They are everywhere,
　　妈妈：它们无处不在，
　　and you can＂t see them.
　　而且你看不到它们。
　　But don＂t be afraid.
　　不过不要害怕。
　　You can get rid of a lot of germs by washing your hands.
　　你可以通过洗手洗掉很多病菌。
　　It＂s also important to wash your hands before eating, touching your mouth, eyes and nose, or touching a cut or scrape.
　　在吃东西前、摸嘴、眼睛和鼻子以及触摸伤口之前洗手，也非常重要。
　　Child: Okay, I can do that.
　　宝宝：好的，我会的。
　　I don＂t want to get sick.
　　我不想生病。
　　Mom: Thank you.
　　妈妈：谢谢你。
　　I don＂t want you to get sick either.
　　我也不想让你生病。
　　Do you know the four steps of washing your hands?
　　你知道洗手的四个步骤吗？
　　Child: Yep, we learned them in school.
　　宝宝：知道，我们在学校学过。
　　I can show you.
　　我可以示范给你看。
　　Mom: That sounds great.
　　妈妈：好呀。
　　Go ahead.
　　来吧。
　　Child: Step 1 is you get your hands wet in clean water.
　　宝宝：第1步是用清水把手冲湿。
　　Then you put soap on your hands
　　然后在手上打肥皂，
　　and rub them together to make bubbles.
　　两只手搓出泡泡。
　　Mom: Okay, what＂s next?
　　妈妈：很好，然后呢？
　　Child: Step 2 is you rub your hands together while singing the ABCs.
　　宝宝：第2步是一边搓手，一边唱《字母歌》。
　　You rub the back of your hands, the front of your hands, in between your fingers and under your fingernails.
　　你要搓手背、手心、指缝间和指甲缝里。
　　手心亦可用palm。
　　Step 3 is rinse your hands under clean, running water.
　　第3步是用流动的清水冲手。
　　Make sure you get off all the soap.
　　一定要把肥皂都冲掉。
　　Mom: Mine are looking pretty clean.
　　妈妈：我的看起来很干净了。
　　What＂s the last step?
　　最后一步是什么？
　　Child: Step 4 is my favorite.
　　宝宝：第4步是我最喜欢的。
　　Shake your hands a few times
　　甩几次手，
　　then dry them with a clean towel.
　　然后用干净毛巾把它们擦干。
　　擦干不是wipe something dry，而是dry something。
　　Mom: Very good.
　　妈妈：非常好。
　　Tell me one more time:
　　再告诉我一遍：
　　Why do we wash our hands before eating or touching our face?
　　为什么我们要在吃东西或者摸脸之前洗手？
　　Child: To wash away the germs that make us sick.
　　宝宝：为了洗掉让我们生病的病菌。
　　Mom: You＂re a smart kid.
　　妈妈：你是个聪明的孩子。
　　Are you still hungry?
　　你还饿吗？
　　Child: I＂m even hungrier now!
　　宝宝：我现在更饿了！