外国不及格中文试卷走红,网友称风水轮流转,冤冤相报何时了
对于很多学生来说,学习英语是件很令人头疼的事,因为小的时候并没有身处于良好的语言环境当中,所以学起来难免会有些吃力,这给很多学生都造成了困扰,但没想到的是,现在许多外国人也有这种"困扰"了。
只需要细细了解,就会知道我们的民族是多么团结友爱,我们国家是多么的文明和谐,所以现在也吸引了越来越多的外国人学习中文,但过程中也并非那么顺利,而且也会发生一些有趣的事,让我们一起看看吧!
外国不及格中文试卷走红,网友戏称简直就是风水轮流转
对于刚学习中文的学生来说,可能最基础的就是和我们小学时候一样,那就是组词成句,如果对中文当中的主谓宾语不熟悉的话,很容易就会出现语句不通顺的情况,就像这位学生一样。
明明是一个简单的问句,小学一年级都会做,因为这些话就是日常用语,但是对于外国学生来说就很吃力了,不仅要认字,还要注意动词、名词的用法,实在是太难了。
看完组词成句就来看看造句题吧,这种题型不仅考察了学生的词语运用能力,还能反映出学生的想象力,能够利用词语造出优美的句子,才能称得上是掌握。
不过,即使有的时候真的很艰难,但是也不应该像图中这位同学一样犯这种低级错误,但凡理解一下词语的意思都不会这样运用,可能这就是外国学生之中的"学渣"了。
这是美国学生试卷的选择题,对于我们来说是很简单,但对他们来说就有些难了,看着这些"拉面申请"、"刀削面申请"、"方便面申请",学生应该是会感觉到头皮发麻的吧。
不过这些题看起来也很是简单,只要会中文单词,选出来也不是什么难事,毕竟我们做选择题的时候也一点都不纠结,因为有些答案看起来就很离谱,所以即使有很多不认识的单词,有的时候还是能对,他们也是一样。
但难倒无数中国学生的考试让外国学生也很是头疼,就像这位美国的学生,试卷上写得满满当当,可没有一个是对的,明明高分近在咫尺,可就是"拿不到",让网友也纷纷戏称风水轮流转,"冤冤相报"何时了啊!
看着这一个个"红叉叉"的试卷,网友也引发了此一时彼一时的感叹,终于"大仇得报"了,前十几年学习英语那么痛苦,现在终于也让外国学生体会到多学习中文的痛苦了。
再看看这个英译汉的题目,这谁看了不害怕呢,丢词落词引发的歧义实在是太大了,仔细回想,我们在平时在做汉译英题型的时候或许也会出现这种错误,学生们也应该以此为戒,不能让外国学生看笑话了。
虽然这些欢乐是外国学生带给我们的,但是我们也应该注意到一些小细节,就比如他们学习汉语的态度是非常认真的,但国内的学生们不仅不喜欢学习英语,有的时候连汉语都懒得学了, 这是不是一种错误的想法呢?
学习中文是很复杂的,作为中国人更是要重视中文的学习
现在外国学生对中文的热情空前高涨,也是在如火如荼地学习中,身为中国人的我们在学习英语之余,更是不应该忘了汉字的运用和书写,因为现在智能手机的发达,已经有越来越多的大学生都出现在提笔忘字的情况。
如果我们的文字连新时代的学生们都不热爱,还没有外国学生学得好,这不是让人家笑话吗?所以学生们也必须重视起来,我们学习英语的目的在于取其精华,去其糟粕,学习他国的先进知识。
而现在越来越多的外国学生想要学习中文,这和我们当初的想法不谋而合,这也是新时代外国学生对我们的认可,所以我们要比他们更加的重视,以后才能更有底气的面对他们。
况且现在会中文的外国学生也已经越来越多了,他们的各种教材和试卷也都越来越贴近我们的生活,如果我们都不喜欢学习中文,对中国的了解还不如外国学生,眼光就太狭隘了。
写在最后:其实,无论是哪里的学生,学习一门语言都是很辛苦的,尤其是学习中文的外国学生,我们更应该学习他们的坚持,因为中文是比英语更难一些的,所以学生们也要争气一些,同时学好这两门原因也会更吃香一些哦。
还有,中国的学生们本身就已经会中文了,这是不是说明学会英语也不在话下呢?笔者也希望所有的学生们都能够学会自己感兴趣的语言,最终给自己一个满意的答复,加油!
今日话题:你认为中文试卷和英语试卷哪个更难一些呢?
怀孕总是留不住,竟因房子长得和别人不一样我也想留住啊,可是总流产,我有什么办法啊这是临沂患者王女士在经过四次胎停后,被婆家多次抱怨后,无奈地发出感慨。人家是不下蛋,她是下了蛋,孵不出来,结果都是一样当从邻居的闲聊中听到这
如何培养孩子的正念?当你的新生儿睁开他的眼睛,在短短几个星期内,世界就会引起他的注意,与他的目光相接,你会不由自主停下手中的忙碌。他会研究周围的一切,他的关注点会不断切换,无拘无束地转移注意力。如果你
金庸取名从数字ampampquot一ampampquot到ampampquot亿ampampquot,一个都没少,还能有谁做得到?古人对数字诗的偏好有多常见,我们可从以下几首古诗中瞧出一二(摘抄部分诗词)宋文学家鲍照有首数字诗叫数名诗,诗词是二年从车驾,斋祭甘泉宫。三朝国庆华十载学无就,善宦一朝通。同样是宋代
你亲手毁了孩子的安全感,却因为他太过懦弱而生气妈妈我错了,你别不要我5岁的小朋友哭得上气不接下气,把我们一众闲聊的家长们吓了一跳。原来是小朋友们玩闹中,不小心打碎了我家的花瓶,知道做错了事情,小齐吓得边哭边喊妈妈。我连忙道没关
那些不发朋友圈的中年人,都在想什么我要上头条育儿我其实还蛮爱在朋友圈晒娃的,有时候发点小感慨,记录一下孩子们get了什么新技能,有时候也晒晒自己,常常每天都会更新。然而有一天,我在回翻朋友圈的时候发现,最近几个月,
孩子手上长倒刺是缺乏维生素?不,它提醒你该做这件事了关于长倒刺是不是缺少维生素这个问题,经常被问到。今天我们就来聊一聊,那些掩盖在缺乏维生素之下的倒刺真相。人体皮肤的最表层是角质层,在角质层之外有一层皮脂腺负责为角质层提供油脂,来确
建立良好亲子关系的6句话家庭教育的专家,是怎么说话的,让自己的孩子变成家长口中,别人家的孩子。他深受李玫瑾教授的高度认同,那他怎么说这些话的呢?1。孩子不管发生什么,我都和你在一起,我永远爱你!(安全感的
暄字取名的寓意现在这个社会,大家对于名字越来越注重,找工作的时候,一个好的名字可帮助你脱颖而出,学习的时候,一个好的名字可让你更好的交朋友。而一个好的名字,在于有寓意,在于好听,在于好看,那么取
给孩子办理身份证越早越好如果你们家的孩子还没有办理身份证的话呢,我劝你赶紧去抓紧时间办理一个,有的人说不是到了16岁以后才给办理身份证吗?我告诉你,你是错的,只要你们家孩子上了户口,就可以去办理身份证。还
孩子吃得好就能长得高?医生太片面!3大育儿误区要避免一次和朋友聊天,聊起养娃的事情,朋友表示养个孩子真是操碎了心,原来平常自认为好的东西,到孩子那里反而影响了孩子的成长。朋友家有一个聪明帅气的小男孩,名叫聪聪。聪聪活泼可爱,很讨人喜
卢店镇金摇篮幼儿园坐不住的孩子这学期开学,班里来了一个新的幼儿叫木星。对于新生的到来我心里有想过可能之前她读的幼儿园常规会和我们幼儿园有些不一样,而且又是新环境,需要老师和阿姨多给他注意下,但是等到真的接触到这