下雨天和宝宝说的英文打伞的打用哪个词?雨衣雨鞋怎么说
作者:小雅和英美友人
RAINY DAY 下雨天
Child: Look, Mommy, it"s raining outside.
宝宝:看啊,妈妈,外面下雨 了。
Mom: Yes, we need to make sure all the windows are closed
妈妈:是的,咱们得把窗户 都关上 ,
so the rain doesn"t come inside the house.
这样雨才不会潲进来 。
☀ Back from the window 从窗户那儿回来
Mom: It"s time to go pick your brother up from school.
妈妈:该去学校接 你哥哥了。
Child: But it is raining, Mommy.
宝宝:但是正在下雨啊,妈妈。
I will get wet .
我会被淋湿 的。
Mom: No, you won"t.
妈妈:不,不会的。
We can put your raincoat and rain boots on
我们可以穿上雨衣 和雨鞋 ,
注意,raincoat是一个词,rain boots是两个词。英式英语中,雨鞋叫wellies。
and use an umbrella
然后打伞 ,
在这句话中,打伞指的是使用伞,因此动词"打"翻译为use。具体描述打伞的动作见下文。
to stay dry .
就不会淋湿 。
Child: Should I take my rainbow umbrella?
宝宝:我是带我的彩虹 伞吗?
Mom: Yes, it"s nice and bright .
妈妈:是的,它很好很亮 。
It"s important to have bright colors on when it is raining
下雨的时候一定要用亮色 ,
so cars can see us when we walk on the road .
这样我们走在马路上 ,汽车才能看见我们。
Child: Mom, I can"t put on my rain boots.
宝宝:妈妈,我穿 不上 鞋。
Mom: Just sit down .
妈妈:你坐下 。
Another good trick is to tuck your pants into your socks
还有一个小窍门 是把 裤子掖在 袜子里 ,
so your pants don"t ride up .
这样裤子就不会往上跑 了。
Now, let"s grab our umbrellas
现在咱们拿上 雨伞,
and go get your brother.
去接 你哥哥了。
Child: How do I open the umbrella ?
宝宝:我怎么把雨伞打开 啊?
Mom: Hold the bottom with one hand
妈妈:一只手拿着底下 ,
and push up or push the button with the other
另一只手往上推 ,或者按一下按钮 ,
and pop ,
开了 ,
there you go .
好了 。
Now hold it with both hands
现在两只手都握住 它,
and keep it over your head
举过头顶 ,
这里也可以将keep替换为hold,描述"打伞"的具体动作。妈妈为我打伞就是Mommy is holding an umbrella over me,这里的"打"翻译为hold。
so you stay dry .
这样你就不会淋湿 了。
Be careful when passing other people
从 别人身边过 的时候要小心,
so you don"t hit them with your umbrella.
别让雨伞打到 他们。
☀ On the Road 在马路上
Child: Oh no, a car splashed me.
宝宝:哦不,车溅 了我一身水 。
Mom: Remember to walk away from the curb .
妈妈:记住要远离马路牙子 。
Try to walk on the inside ,
尽量走里面 ,
close to the walls and houses
离 墙和房屋近一点 ,
where it is safer
那里更安全 ,
and the drivers can"t splash you with puddles on the road.
司机也不会把路上的积水 溅到你身上。
Child: Oops, I almost fell down .
宝宝:哎呀,我差点滑倒 。
Mom: Please be careful on the sidewalk
妈妈:在人行道 上要小心,
since it can get slippery when it is wet.
因为湿的时候会很滑 。
☀ Rain stops 雨停了
Mom: The rain has stopped .
妈妈:雨停 了。
You can close your umbrella .
你可以把伞合上 了。
Child: I can use it as a walking stick .
宝宝:我可以用它当拐杖 。
Mom: No, that might break it.
妈妈:不行,这样会把 它弄坏 的。
Don"t poke it onto the ground .
不要把 它往地上杵 。
☀ Coming inside out of the rain 从雨中回屋
Mom: Okay, children,
妈妈:好了,孩子们,
please close your umbrellas
把伞合上,
and give them a shake
抖一抖 ,
to get some water off first
先把水抖下来 一些,
and then step inside .
再进屋 。
Step on the mat enough
在垫子 上多踩几下,
to get most of the water off your shoes
把 鞋上的水 尽量蹭掉 。
so you don"t get the floor all wet .
别把 地都弄湿 了。
I will open the umbrellas
我把雨伞打开,
and prop them up on the floor
支 在地上,
so that they can dry .
把它们晾干 。
更多关于雨 的英文,请查看:
关于"雨"的亲子英文大全:下雨了,雨停了,雨大了,雨小了……
关于"风雨雷电"的英文(三),打雷了,打闪了,英语怎么说?
点击下方链接,购买《你和宝宝说英语》一书,学习衣食住行玩相关的30个场景的亲子英文,自创家庭英语环境! 【当当】你和宝宝说英语 ¥47.5 购买
喊躲莫躲,喊过莫过,喊洗莫洗,斗谷三升来从前有个叫张良的秀才,家里很贫穷,父母从未读过书,一心想让他考取功名。张良从小很懂事,年幼读书很用功,年少时就考取了秀才。张良的父母宁愿自己劳累点也要继续让儿子读书,张良也没有辜负
民间调解员张大妈家庭纠纷趣味调解记家住农村的张大妈今年六十有余了,虽然只读了个小学,没有什么文化,但左右临居家里发生什么矛盾,产生什么纠纷,都自愿去进行调解,临居们都称她为不要报酬的民间调解员。经过张大妈调解的各种
精明者不劳而获吃空饷,实诚人公而无私作贡献在社会主义初级阶段,实行的是各尽所能,按劳分配的分配原则,一切不劳而获的剥削制度已被消灭。人们只有通过工作与劳动才能获得收益,只有努力工作勤奋劳动才能得到更高的收入。在社会主义大家
以英雄人物为榜样,为中华民族的伟大复兴贡献力量今年是中国共产党成立一百周年,一百年前中国共产党从南湖红船启航,开启了跨世纪的航程。领导中国人民摧毁了一个腐朽的旧政权,建立了一个无产阶级专政的社会主义新中国,把一个一穷二白的旧中
有人来敲门,说是来找人,是贼就擒前年的一天上午我们全家都到离家不远的一个公园散步去了,仅离开家不到一个小时,回家后门已被人撬开,锁也被撬烂了,到家里稍微看一下什么也没动过一样的,仔细一看,一间房放在衣柜里压在衣服
清明回乡祭亲人家乡楼,已无墙,孩儿何处觅爹娘?后山上,竹林旁,老人此处得安祥。清明到,泪两行,买捆纸钱轻挂上。养育恩,实无疆,报答未完心荒凉。针与线,失光芒,谁给游子缝衣裳。北风起,天地黄,再不
宝宝胃肠炎怎么办?日常应该如何防治?听听医生怎么说莲藕健康科普团队出品本期内容评审朱剑东医生(儿科主治医师)每个孩子都会在小的时候遭受各种疾病的困扰,小儿胃肠炎是一种临床上常见的消化道疾病。我们都知道,儿童胃肠道功能是比较差的,消
宝宝多动症是怎么回事?日常生活中该如何改善?医生教你这样做莲藕健康科普团队出品本期内容评审朱剑东医生(儿科主治医师)小儿多动症听说过吗?这是很多小朋友的通病,对此或许你会感到很诧异。孩子多动活泼才好,怎么会是得病了呢?但你没有听错,小孩子
什么是儿童抽动症?日常应该注意什么?医生一一告诉你莲藕健康科普团队出品本期内容评审朱剑东医生(儿科主治医师)在我国,每100名儿童中,就有3名是抽动症患者,给儿童的管理带来了许多困难。其实,抽动症孩子的康复效果好坏与日常生活中的护
儿童哮喘是怎么回事?日常生活中应该注意什么?看完就清楚了莲藕健康科普团队出品本期内容评审朱剑东医生(儿科主治医师)儿童哮喘是最常见的儿科疾病之一,发病率高且容易反复发作。在我国,014岁儿童哮喘的患病率逐年增加,毫无疑问,在儿童身心健康
坚守婚姻城堡,避免婚姻危机婚姻作为人类社会发展过程中的产物,已经延续了几千年,婚姻究竟是什么?各个不同婚姻状况的人有不同的理解,婚姻幸福的人说婚姻是爱情的结果。婚姻和谐的人说婚姻是男女之间生活的结合,也是心