权力的游戏之血色婚礼（TheRainsofCastamere）

　　历史剧非常不好拍，其中原因之一伟岗认为，是因为大多数人都不太关心历史的真相。毕竟人类的发展史太残酷而血淋淋，残酷到超过所有人的想象，血淋淋到突破一切人类的底线。
　　把历史变态的史实展现给大家，没有一定的勇气是做不到的。权力的游戏可能是极少数有勇气有担当的电视剧之一。
　　血色婚礼这一集就是权力的游戏中最大胆的一集。记得当时伟岗看到目瞪口呆，到今天都心有余悸，不忍回放。事实上，这一集收视率打破了很多记录，震撼力如此之强，连原著作者马丁都特别出来说明，血色婚礼的情节是根据苏格兰发生的一个历史事实改编而来，当时马丁都认为太血腥，以至于书的出版都推迟，实在是硬着头皮写下来的。
　　血色婚礼是权力的游戏第三季第九集，而作者对血色婚礼变态的谴责通过第三季第十集布兰·史塔克（Bran Stark ）讲的一个恐怖故事来从一个侧面说明情况的严重，甚至上帝都看不过去。
　　布兰的故事是这样说的，守夜者（叫Night’s Watch，看过权力的游戏的人都知道）有一个厨师（布兰说被命名为：Rat Cook），这个厨师不知道什么原因对国王很愤怒（英语叫angry with），有一次国王到守夜者的地方视察，这个厨师就把国王的儿子杀了并做到馅饼里，之后给国王吃。结果国王觉得这个馅饼很好吃，吃完一块还要一块。
　　上帝对这个厨师非常愤怒，就把这个厨师变成大白鼠（giant white rat），这种老鼠还只能吃自己的小孩，而且永远感到饥饿。
　　布兰傍边的梅拉（Meera Reed）天真地说，上帝要是惩罚所有的杀手（killer），那就…（言下之意，上帝还忙不过来）。布兰打断梅拉的话，说了这样一段话，上帝不是惩罚（上帝的惩罚叫：cursed）这个厨师的谋杀罪行，也不是惩罚厨师把这样的馅饼给国王吃，上帝非常不满地是，厨师杀死了自己屋檐下的客人，这个最不容宽恕。
　　血色婚礼就是一个谋杀自己邀请贵客的故事。而且整个谋杀过程血腥而残酷，竟然连怀孕的女性都被刀捅死！而且还是对着肚子连捅数刀！可以说，血色婚礼的血腥事件，超过了人类所有的底线，达到变态至极的地步。
　　血案牵涉到权力的游戏中的两大家族，即所谓以狮子为象征的兰尼斯特（Lannister）家族，和以狼为标志的史塔克（Stark）家族。两大家族的纷争也是权力的游戏的主线之一。通过血色婚礼，Lannister家族从名义算是消灭了Stark家族，史塔克家族剩下的珊莎被控制在首都，二丫还小，而且也在逃亡，在当时看不到有生存的机会。雪诺在长城上守夜，似乎也不可能有反抗的实力。还有布兰和瑞克，那就是小孩，随时都有生命危险。
　　黑暗可能要永远笼罩维斯特洛大陆（Westeros），因为兰尼斯特家族基本代表邪恶势力，你想啊，连血色婚礼这样的招数都能想到，其为目的而不择手段的本性就昭然若揭。
　　而史塔克家族，由于生长在北方，所以保持了一种讲道德，讲底线的侠客风范。在残酷的丛林规则之下，惨死的惨死，逃亡的逃亡，苟活的苟活，似乎处于被灭族的边缘。
　　伟岗之所以说权力的游戏是正能量剧，也是因为这部剧很大的篇幅描写了史塔克家族剩下的成员，在随时都要致命的重压下，通过江湖上各类人的善良和忠诚，慢慢地崛起过程。长夜漫漫，似乎永远没有尽头。但是肯定会有雄鸡报鸣的一刻，天总是亮要的，这也是任何人都阻挡不了的！
　　现在来看看今天英语要学点什么。其实上面伟岗已经给出了一些单词，大家要注意积累。没有词汇量，英语也是学不好的。
　　血色婚礼这一集的标题是：The Rains of Castamere。这个是权力的游戏主题曲的名字，剧中很多地方都有出现。翻译成：卡斯特梅的雨。这首曲据说是作者马丁的杰作，它是兰尼斯特家族在过去因为打败了一次叛乱而传唱的一首歌曲。血色婚礼大屠杀就是在这首曲子的背景下开始并进行，所以这首曲带了一丝悲凉和哀悼。虽然这首曲是胜利者传唱的歌曲，但是乐曲对失败的一方，因为结局的惨淡，有一点特别地追忆，这个也要大家去体会。伟岗把曲子附在最后给大家参考。
　　今天要讨论的第一句英语是：＂Be kind .she’s finally starting to like you!＂。这一句是大屠杀之前，罗柏·史塔克 对他的情人说的一句轻松调情的话。几分钟后他和他的情人就命赴黄泉，危机之下竟然没有一点警觉，看了叫人惋惜。
　　罗柏这个人还是一生太顺利了，在一个充满正气的家庭中长大，没有感受当时丛林社会的险恶。一生追求就是道德和规则。可是那样变态社会里，邪恶势力太强大了，稍不留神就会被吞没。其实后面的雪诺也存在同样的问题，事实上雪诺也被残酷地谋杀了，只不过借助魔幻力量而复活。生活在丛林社会确实对人性是一个巨大的考验，你不同流合污，就会经常身处险境。但是如果大家都成为恶势力的帮凶，那社会又怎么进步，弱势团体又怎么能生存下去呢？
　　这句话的英语倒比较简单，大家可以自己试着翻译一下，特别注意start这个词。这个词的意思是开始，而我们经常碰到开始的英语是begin。两个词有什么区别呢？总体讲区别不大，不过start强调是一个具体过程或行为的开始，而begin代表开始的行为就广泛得多。也就是说，你可以任何情况都用begin，但是有时候你为了语言表达优美，想表达的行为又是一个特定短暂的范围，你用start就显得特别有趣，这样的语言现象有很多，需要在学习中总结。
　　今天给大家展示的第二句是：＂That is a very strange custom.＂。
　　讲这句话时，罗柏应该已经有所警觉，可是为时已晚。在一个危机四伏的社会，任何奇怪的环境都可能造成悲剧。血色婚礼是在狮狼族开战的环境下举行。罗柏嗅到了奇怪，也就嗅到了危险，可惜他还是危机意识不强，否则那时候奋起反扑，兴许还有一丝生机。
　　Strange这个词表示奇怪的意思。英语中用strange表示奇怪应该语气比较重了，根据上下文可以理解为诡异等中文比较重的含义。如果表示比较轻级别的奇怪，英语往往用funny这个词。中国人特别容易把funny这个词理解为好笑，其实很多语境下，funny都表示奇怪的意思。所以我们看美剧，经常听到这样一句，This is a funny thing。这时很多情况下，讲话的人是表示事情是奇怪的，而不是有趣的。这个当然要根据上下文理解，学英语要思考就是这个道理，中英文还是有很大的差异，如果跨过语言的鸿沟，主要是要靠积累和思考。
　　这句话其它就没什么难的了，大家试着查查字典理解一下，学英文还是要靠自己。
　　今天要讨论的第三句是大屠杀之后，罗柏的母亲凯瑟琳叫罗柏逃跑的话。护子心切的妈妈竟然忘记了自己的险境！大叫：＂Robb, get up! Get up and walk out＂。只可惜太迟了。
　　这句话英语也比较简单，大家要感受地是，在紧急情况下，英语的命令式也是简短有力。＂罗柏，起来！起来跑出去啊＂。用walk out 而不用run out也体现了作者文字功夫的博大精深。因为Robb已经中箭了，跑是不可能了，只有一线希望可以走出去！
　　今天英语就讨论在这里，如果有同学想看带英文字幕的血色婚礼这一集，可以加伟岗的微信：hubeiweigang，伟岗拉入通过字幕学英语群里，群里有百度云分享链接。
　　对血色婚礼这一集，伟岗本来有很多话想讲，无奈心里堵得慌，就不多说了。感谢各位朋友同学的鼓励和打赏！谢谢了！
　　请继续打赏或转发伟岗的文章，这样写出的文章会更精彩！