德媒速译中考过后的反思中小学教育对男孩并不友善

　　德国《明镜周刊》最佳文章6月19日，原题：当儿子成了问题（教育与家庭心理学）
　　少年西奥多：＂超级有钱＂，六栋房子，十二辆车，＂但只一个女人＂。
　　内容提要：
　　＂小子，别动！＂这是妈妈们在儿子将要闯祸时常说的话。男孩通常被认为是教育的受害者，因为他们更叛逆、更易患病、更难应对父母离异带来的压力。当男孩难吗？
　　马 克斯刚满18岁，在大城市拥有属于自己的第一个小木屋：40平方米，有木地板和现代浴室。
　　一个周六的早上，这里因前一晚的聚会杯盘狼藉。有几个朋友还在，只见马克斯一边用牙咬开一瓶可乐，一边抽着西瓜味的电子烟。
　　去年夏天我们见面时，警察刚刚从马克斯的衣橱里查出1.3公斤大麻和几千欧元。一个曾经的朋友背叛了他，等待他的将不再是在疗养院里服役，而是来自官方的处罚。他还涉及另外两起与毒品相关的刑事诉讼。
　　马克斯身高1.85米，有一双明亮的蓝眼睛，金灰色的头发几近被剃光，是一个讨喜且衣着考究的年轻人。人们无论如何也不会把他和那间混乱不堪的木屋联系在一起。
　　在他身上存在着一个未成熟青年人的两面：一半青年男性，一半孩子。这些家庭条件优渥的男孩，被狂躁和反叛逼得远离父母，更远离自我。他们学习差，厌学直至走上歪门邪道。对他们来讲，关键词是勇气和反叛，具体体现在酗酒、足球、性和歧视女性上。
　　有学者指出：＂在青少年中，努力求学通常被认为不酷。学业上的成功或失败，不是衡量阳刚之气的流行标准。真正的‘男子汉’应质疑一切，而不是听从他人摆布。＂
　　在15岁之前，马克斯总在课堂上大声喧闹，挑战老师的权威。他曾在校园里藏了一小袋毒品，没人再敢小瞧他。＂第一次，大家都重视我。＂
　　这类孩子生活在中产家庭中，受到来自父母过度的庇护。父母关爱的缺失也同样对孩子的成长不利。而在单亲家庭长大的孩子们，患精神类疾病的风险相对增加。因他们多随母亲生活，对男孩子来说，缺少父亲作为身份认同的最佳载体。尽管父爱仍在，但他们常常感觉被拒绝和缺乏价值感。
　　这些孩子们在父母双方重新组合的新家，都找不到王子或公主的感觉。
　　对女性化教育的批评不绝于耳：让男孩回归男孩本色，更具勇气和挑战精神；允许他们在校园里打闹；健康地撒野是男性成长中不可或缺的环节，有利于培养自信、坚强和领导力。早就有专家提出：＂我们需要有针对性的男孩教育政策。＂
　　尽管家庭条件优越，但年轻的里奥还是遇到很多困难：最常见的是母亲借助精神科医生的帮助，带着有问题的儿子
　　在中小学教育中，男孩缺乏能让其充分施展拳脚的机会，以释放身体中的能量和攻击性（包括做些坏事，如在废纸篓里撒尿等），这是教育的结构性问题。与女孩子们相比，他们总被认为是教育的失败者，学校教育似乎对男孩不友善。
　　里奥以一个年轻的成人在酒店：＂这是一个男孩，不是瘟疫！＂
　　里奥是我的大儿子，他曾在幼儿园毁坏了一个小姑娘围筑的泥沙城堡，幼教立刻冲过来说：＂里奥，这样的暴力倾向是不好的……＂两个孩子顿时大哭了起来。问题是，为什么女孩子总是受到袒护的一方，她们真的很弱吗？
　　我要说：＂这是一个男孩，而不是瘟神！＂
　　里奥今年16岁，被诊断出患有注意力缺陷综合症，10年级的课程要复读。
　　专家认为，家庭关系破裂并非是青少年越轨行为的主要诱因。父母教育的核心作用是信任、关注、情感温暖和积极的身份认同（无论是否来自＂生父＂）。
　　不难理解，造成这些成长问题的原因总是多方面的，是生物的、生理的和社会文化因素的总和。此外，除了基因和荷尔蒙因素的影响，家庭压力、教育中的暴力、同龄人的影响、性情、冲动或多动性障碍等都有可能导致反社会行为。
　　女孩经常表现出比较灵活的行为方式，而男孩则以更暴露或侵略性的方式舒缓心理问题。他们在15岁以前大脑发育较为迟缓，患多动症的概率是女孩的三倍。
　　某教育学家认为，女孩在自主学习和社交行为方面表现更为出色。她们更有自我现实感：她们知道应该学习什么。男孩更有可能只在他们感兴趣的科目上下功夫。
　　西奥多16岁，在没有父爱的环境长大，十岁前一直生活在洛杉矶。他的母亲以前是模特和商人。因家庭需要和看重德国的学校教育，这对母子六年前回到了家乡。回过头来看，她当时的选择是错误的。
　　西奥多说：＂这位老师不喜欢孩子。关于这一点，我每天都能感觉到。＂
　　西奥多是黑肤色，像他的父亲。母亲生下他后，父亲就离开了。西奥多的德语虽不完美，但足以应对德国的学校教育。刚开始，对这个操着美式英语口音的、帅气外向的男孩来讲，一切都好极了。
　　然而，学校的老师们对其偏激行为做了严苛的规矩，颇有些杀鸡给猴看的意味。他们要让这个男孩知道，自信、狂野的男孩在德国并不受欢迎。西奥多的英文才得了3分（相当于＂中＂），而这可是他的母语啊，成绩单上标注的原因是＂出于教育的考虑＂。价值观与准则老师更是给了他6分（相当于＂差＂）。西奥多说：＂这位老师不喜欢孩子。关于这一点，我每天都能感觉到。＂这所学校也出现过种族主义言论：＂地理老师在我不在的时候使用了黑鬼一词。＂
　　对此，西奥多的母亲深感震惊，也包括对德国学校教育的看法。她说：＂我儿子的才能被严重忽视。他善于交际、有创造力的特长得不到应有的发挥。＂ 西奥多说：＂就因为我是一个比较活跃的黑人男孩，我受到了老师们的欺辱。＂现如今，他已经看轻所有这一切了。
　　西奥多知道，他会＂很有钱＂，他想要6栋别墅，12辆汽车，＂但就一个夫人＂。他喜欢带着创意做木匠活儿。他认为，专注做自己喜欢的事情才是最酷的。