读麦讲演人与媒介（1979）023

　　In the electric age the alteration of human identity by new service environments of information have left whole populations without personal or community values to a degree that far exceeds the effects of food and fuel and energy shortages. I am suggesting that the Club of Rome is really talking to the old nineteenth-century situation of quantity and hardware and ignoring completely the effect of software information on the human psyche. The rip-off of human psychic resources by new media may far exceed the dangers involved in energy shortages from hardware.
　　在电子时代，人类的同一性因新的信息服务环境而发生的变化，使得整个居群失去了个人价值和社会价值，其程度远超食物短缺、燃料短缺和能源短缺的影响。我的意思是，罗马俱乐部实际上是在谈论19世纪关于数量和硬件的旧状况，而完全忽略了软件信息对人类心理的影响。新媒介对人类精神资源的巧取豪夺可能远远超过陷于硬件带来的能源短缺所引起的危险。
　　按： 电子信息的服务环境，在个人层面上改变了身分及其模式，在群体层面上消解了人类统一标准的同一性。身分，identity，个性，同一性，一致性。
　　利用电子作用的软件信息对人心理的影响，怎么高估都不为过。
　　电子媒介重新组织人类的精神资源——假如＂组织＂这一书面机械观念不被颠覆的话——消解书面-机械模式的精神资源，而不是夺取，就算夺取了也用不上。
　　罗马俱乐部是典型的后视镜。罗马俱乐部1968年成立于罗马，是关于未来学研究的国际性民间学术团体，也是一个研讨全球问题的全球智囊组织。宗旨是研究未来的科学技术革命对人类发展的影响，阐明人类面临的主要困难以引起政策制订者和舆论的注意。目前主要从事有关全球性问题的宣传、预测和研究活动。