起个诗意的名字
唐代
李白
秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。
秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。
素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了。
参考资料:
1、葛景春李白诗选北京:中华书局,2005:326329
2、詹福瑞等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997:229231
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色。“红妆”句:指女子盛妆后非常艳丽。
妾:古代女子自称的谦词。五马:这里指达官贵人。
这首诗吟咏了秦罗敷的故事,赞扬她不为富贵动心,拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。这是“春歌”,所以用采桑起兴。唐代孟棨在《本事诗》中评价说:“李白才逸气高。其论诗云:‘兴寄深微况使束于声调俳优哉!’”
唐诗三百首,乐府,春天,赞美,女子
译文及注释
译文
秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。
素手在青条上采来采去,在阳光下其红妆显得特别鲜艳。
她宛转地拒绝了太守的纠缠,说:蚕儿已饥,我该赶快回去了,太守大人,且莫在此耽搁您宝斑的时间了。
注释
子夜吴歌:《子夜歌》属乐府的吴声曲辞,又名《子夜四时歌》,分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书乐志》说:“《子夜歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”因起于吴地,所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句:秦地,指今陕西省关中地区。罗敷女,乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅,归我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷善蚕桑,采桑城南隅”的诗句。
素:白色...
(全文)送唐惟良之广陵二首其一起个诗意的名字明代黎民表邗水遥通海,乘槎复此过。儿童骑竹在,盐铁算缗多。市估帆樯乱,人烟岛屿和。徒劳君莫叹,留兴在沧波。送唐惟良之广陵二首其一黎民……
送张倅彦政赴阙起个诗意的名字宋代苏过信马来并州,并州在何许。太行如登天,憔悴欲谁语。青衫百僚底,屏气不敢吐。谓当哭途穷,何但折腰膂。忽逢元紫芝,仰视得眉宇。敢论……
中秋望月起个诗意的名字明代符锡望望青霄月,轻云不肯开。嫦娥亦羞涩,客子故徘徊。露下苔阶净,风传歌筦来。帝城亿万户,称处几人怀。中秋望月符锡介绍江西新……
题梅竹幽禽二首其一起个诗意的名字明代曹义脩竹经霜翠,梅花带雪香。幽禽如有意,相唤对斜阳。题梅竹幽禽二首其一曹义介绍(13901460)明扬州府仪真人,字敬方。正统中……
茶山赠叶山主起个诗意的名字明代释今回元度曾闻爱学顽,情同支遁共青山。长因结屋依云际,便拟禅心出世间。坐石月窥人外白,枕流泉落梦初閒。雷峰尚有商量处,那得迟君一掩关。……
听泉阁起个诗意的名字明代陈鸿风露临虚阁,应涵秋气清。一山在水次,终日有泉声。响迸僧钟落,寒兼客枕生。中宵满栏月,都作玉琴鸣。听泉阁陈鸿介绍……
文如留馆中赋别起个诗意的名字明代丘谦之回思往事怨蹉跎,复有新愁奈若何。清梦不缘神女苦,小词难得雪儿歌。隔窗雨逐流苏堕,落叶飞随翠簟多。若问此时留别意,双星……
听莺起个诗意的名字明代叶元玉老凤雍雍霄汉中,群声自是不相同。新莺莫讶偏饶舌,啼到春归句未工。听莺叶元玉介绍叶元玉,号古崖,清流县人。明成化十七年……
金陵别邵大仲游起个诗意的名字清代黄景仁三千馀里五年遥,两地同为断梗漂。纵有逢迎皆气尽,不当离别亦魂销。经过燕市成吴市,相送皋桥又板桥。愁绝驮铃催去急,白门烟柳晚萧萧。……
乌鲁木齐杂诗之游览其十三起个诗意的名字清代纪昀半面真能各笑啼,四筵绝倒碎玻璃。摇头优孟谁描写,拟付龙门作品题。乌鲁木齐杂诗之游览其十三纪昀介绍纪昀jyn(1724年……
子夜吴歌春歌起个诗意的名字唐代李白秦地罗敷女,采桑绿水边。素手青条上,红妆白日鲜。蚕饥妾欲去,五马莫留连。秦地有位罗敷女,曾在绿水边采桑。素手在青……
满江红过京口复用前韵二首其一起个诗意的名字清代陈维崧剩垒残崖,有多少、英雄经此。也则为、风吹浪打,趱成如是。北顾髻鬟晴欲笑,南朝君相生同寄。叹齐梁、一片好江山,都非矣。茶沸乳……