文章转载自 世纪君 21世纪英文报 纽约联合国总部联大会议现场，一头恐龙破门而入，与会代表目瞪口呆、一片惊呼。恐龙不慌不忙登上墨绿色的大理石讲坛，向台下各国代表发问：＂我们灭绝是因为小行星撞地球，那你们呢？＂ 图源：UNDP ＂At least we had an asteroid,＂ says the dinosaur, referring to the popular theory explaining the dinosaur＂s extinction 70 million years ago. ＂What＂s your excuse?＂ Those are words from the green marble rostrum in the UN General Assembly Hall where world leaders make their voices heard across the globe. This time the speaker is a dinosaur. 这一幕不是＂恐龙复活＂，而是联合国开发计划署于27日发布的动画短片中的画面。在联合国气候变化框架公约第26次缔约方大会 （COP26） 开幕前夕，联合国开发计划署特别推出了这部名为《不要选择灭绝》的宣传短片。 这是有史以来第一部在联大会堂内使用动画合成技术制作的短片。片中的恐龙弗兰基Frankie（英文版由美国著名喜剧演员杰克·布莱克配音）敦促各国领导人抓紧最后机会，立即做出实质性改变，应对气候变化及其影响。 图源：UNDP The UN Development Programme (UNDP) on Oct 27th released a 150-second digitally generated film to launch its new ＂Don＂t Choose Extinction＂ campaign against fossil fuel subsidies. 视频中，恐龙＂弗兰基＂认为人类＂自取灭亡＂的做法非常荒谬：＂显而易见，你们也会觉得走向灭绝是件坏事。然后，你们就自己主动走向灭绝了？在过去7000万年里，这是我听到的最荒谬的事。至少我们还有一颗小行星。（关于恐龙灭绝最普遍的一种说法是小行星撞击地球所致。）你们的借口又是什么？你们正在走向一场气候灾难，但每年政府还在化石燃料上投入数千亿美元的补贴。想象一下，这就像我们恐龙每年花数千亿美元补贴巨大的小行星一样。这就是你们现在所做的事情！＂ 图源：UNDP ＂You＂d kind of think this would be obvious, going extinct is a bad thing. And driving yourselves extinct? In 70 million years, that＂s the most ridiculous thing I＂ve ever heard. At least we had an asteroid, what＂s your excuse? You＂re headed for a climate disaster, and yet every year governments spend hundreds of billions of public funds on fossil fuel subsidies. Imagine if we had spent hundreds of billions per year subsidizing giant meteors. That＂s what you’re doing right now! ＂ 据联合国开发计划署10月27日发布的数据显示，全球化石燃料消费补贴每年达到4230亿美元。联合国开发计划署署长阿希姆·施泰纳说，必须改革补贴化石燃料的做法，如果处理得当，将有助于减少贫困、增加就业、保护环境。 联合国开发计划署推出的这部动画短片，旨在宣传使用化石燃料对气候的负面影响，敦促各个国家和地区停止化石燃料补贴政策，将资金用于可持续发展领域。 视频中的恐龙认为，人类既然有那么多钱，难道不应该拿来帮助生活贫困的人吗？ ＂世界各地都有人正处在贫困之中，难道你们不认为把钱投入在帮助他们上比投入在灭绝自己上要好吗？＂ 图源：UNDP ＂Around the world people are living in poverty. Don＂t you think that helping them would make more sense than paying for the demise of your entire species? ＂ 于是，恐龙建议人类，抓住后疫情时代的机遇，不要再找借口，快点行动起来！ ＂不要选择灭绝！趁为时不晚，拯救你们自己吧。是时候了，人类应该停止寻找借口，开始改变了。＂ 图源：UNDP ＂Don＂t choose extinction. Save your species before it＂s too late. It＂s time for you humans to stop making excuses and start making changes. ＂ 看到这则视频的网友纷纷在网上留言，认为恐龙说得对！ 图源：Twitter截图 图源：Twitter截图 图源：Twitter截图 重视气候变化 ＂不要选择灭绝！＂ 新闻来源：中国日报，澎湃在线，新华网，联合国网站，Twitter ＂关注＂世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。
拜登拉黑59家中企，中国用反制裁法回击，美国还能嚣张多久？图为美国制裁中国企业拜登上台后，这位美国总统并没有停止特朗普倒行逆施的做法，在经济上与中国恢复合作关系，反而还继续拉黑中国59家企业，这无疑彻底惹怒了中国，必须以牙还牙！中国这次打菅义伟讨论会上仅1句话，中国人彻底被激怒，到底说了什么？图为日本首相菅义伟近期在一次会谈当中，日本的狼子野心藏不住了，会谈之上的菅义伟语出惊人，导致中国被当场激怒，而一旦日本彻底跨过中国的底线，那么美国也救不了日本，而日本也并未按照中国拜登疯狂遏制中国，关键时刻普京说了1句话，为何令全球称赞？图为拜登在拜登公开宣称中国不应该参与制定世界贸易规则，并且寻求替代中国方案这一系列消息公开后，这位总统疯狂遏制中国的行为已经表露无遗，很显然，这个时候的美国终于扯下他们名为自由贸易舞文戏诗全能人才刘笑宇山东人抒写家乡情刘笑宇，山东临沂人，青年歌唱演员。2003年上海音乐学院学习结束后，考入中国煤矿文工团，同年中国演艺新人新作大赛专业组金奖。2005年签约中国唱片总公司。他的个人演唱会朗诵合集回老历史上的今天，817全球事件检索。三八线第一张CD克林顿丑闻682年，利奥二世开始他的天主教教皇统治1579年，安茹的弗朗索瓦拜访英国女王伊丽莎白一世1743年，瑞典和俄罗斯帝国在图尔库签署阿伯条约，结束了俄瑞战争（17411743）178王阳明欲望是一切痛苦的本源，做有价值的事，才能获得真正快乐王阳明一生历经坎坷，遭廷杖下诏狱贬龙场功高被忌被诬谋反，可谓受尽了命运的折磨。放在平常人那里，早就被郁闷死了。但王阳明在生活中一直保持积极乐观的情绪！王阳明在龙场的时候，跟他去的随富士山不是政府的？关于日本，你误解的还有这些提及对日本的印象，多数人可能想到的都是爱吃寿司喜欢动漫经常道歉等操作，但这些都只是刻板印象，固有观念很容易让我们对日本文化产生一些误解。比如下面这几件事，等去了日本才发现，实际上并女人藏不住的秘密47。2男性爱大胸，大胸生育能力怎么样？广告在塑造人物形象时，往往不会把人物塑造成立体的丰满的，而是只展示人物的一个方面，甚至有时人物形象会过于简单和刻板化，女性形象更是如此。女人到底在怕什么？为什么要隐藏自己的排卵期？天上掉馅饼！稀有陨石碎片降落英国车道陨石坠入地球并不是福利天上掉馅饼！稀有陨石碎片降落英国车道陨石坠入地球并不是福利每年全球都会有陨石坠入地球，他们来自宇宙的各个地方，有的甚至比地球的年龄还要大，他们携带着宇宙的许多信息和秘密，是科学家们SOHO太阳周围发现大量UFO抵抗太阳的高温，到底是什么？UFO在地球上都已经是非常常见了，不过大家一般都是错误判断所致，比如最近在广州多地出现的不明飞行物和浙江绍兴的不明飞行物，都有很大可能是飞机造成的。不会地球上的所有不明飞行物都是人南极布伦特冰架一冰川发生断裂，全球变暖不容忽视南极布伦特冰架一冰川发生断裂，面积约1270平方公里最恐怖的是在这断裂面积范围内还有英国的哈雷勘测基地，受到疫情影响，不过还好，并没有工作人员。对于科考队而言，南极这样的大冰架断裂