传承祖先的智慧,倡导中文中阿拉伯数字书写方式采用4位数分隔法
关注风云之声
提升思维层次
导读
把数字1234567890 表达为12,3456,7890,我们就能一目了然地看出最高位是"10 亿",可以立即读出:12 亿3456 万7890。
本文转载自2021年第1期《学部通讯》
成会明 田果成 戴宏
中国科学院金属研究所
我们发现在阅读中存在这样一个现象:在面对一串较长的阿拉伯数字时,要读出这个数字,按中文的书写方式来读,我们的反应似乎比用英语等语种的书写方式要慢一些。
比如,对数字1,234,567,890,按英文阅读习惯通过识别"3位数分隔",一下就能看出这个数的最高位是"十亿"(billion) 。而按照中文的阅读习惯,通常就得按"个、十、百、千、万……"从右往左数下去,才能数出这个数的最高位是"十亿"。
按英文阅读习惯读数较快得益于每3位阿拉伯数字用逗号分隔的表达形式。"3位数分隔法"与其语言的发明有内在的逻辑关系,在英语中每3位数的升级单位是千(thousand) 、百万(million) 、十亿(billion) 、兆(trillion) 等。这种表达形式能让使用英文的人无需从低位向高位数位,就能快速看出这个数字的最高位是多大的数,从而直接从最高位开始把这个数读出来。
但按中文阅读习惯则很难做到――从小我们学到的读数方法是:先从右至左,从最低位往上数位,然后再读出这个数。我们的读数方法让人感觉有些"难"的原因主要在于数字间缺少按照"万"为单位的分隔符。
其实,我们祖先的智慧同样高明,在创造大数字表达时也是有节奏的。在数字表达上英文是每3位数升一个级,中文是每4位数升一个级。我们祖先创造出表达数字的汉字是"个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿、百亿、千亿、兆、十兆、百兆、千兆、京、十京、百京、千京、垓、十垓、百垓……"。
其实, 这里面本身就存在一种分隔法,即"4位数分隔法"或"万位分隔法"。遗憾的是,在近代我国引进阿拉伯数字时,没有重视英文等语种中"3位数分隔法"与中文表达的错位现象,忽略了我们祖先的智慧,对祖先的智慧结晶没有很好地加以利用并发扬光大。
例如,数字1234567890,按英文中阿拉伯数字书写方式为1,234,567,890,参照表1 我们能一目了然地看出最高位是"1billion",并可立即读出:"1 billion 234 million 567 thousand (and) 890";而按中文阅读习惯,面对这一较长的数字,通常我们很难立即判断出最高位。
表1 部分数字中、英文对照表
目前,中文中还没有像英文这样便于一眼看出位数的阿拉伯数字书写方式,而是借用英文中阿拉伯数字的表达方式。显然,把一个3位数升级1个单位的表达式转换成汉语时,理解上需要一个转换过程,不能把英文的"3位数分隔法"表示的数字直接转换成中文数字的表达。
因此,笔者建议,借鉴古人在中文表达中数字的4位升级表达方式,明确中文中阿拉伯数字的书写方式采用"4位数分隔法"或" 万位分隔法"( 图1) 。例如, 把数字1234567890 表达为12,3456,7890,我们就能一目了然地看出最高位是"10 亿",可以立即读出:12 亿3456 万7890。
图1 中文"4 位数分隔法"或"万位分隔法"中部分数字每4 位对应的单位
通过数字分隔的表达方式,阅读一个数字只需知道英文等语种中的3位数或中文中的4位数的数字单位如何读或写和相关单位的名称即可。例如,英文里数字写成987,654,321,很容易读为987 million 654 thousand (and) 321;中文里写成9,8765,4321,很容易读为9亿8765 万4321。
中文中数字的"4位数分隔法"与国际化接轨也比较便捷,因为"3位数分隔"与"4位数分隔"很容易识别。
其一,对学中文的外国人,告诉他们数字表达中"3位数分隔"在中文中变成了"4位数分隔",就像英文一样,记住每4位分隔的单位名称即可;
其二,中国人看英文数字时,只需注意变"4位数分隔"为"3位数分隔"及其单位。这种方式对中国人和外国人用中文识读数字都更容易,也有助于中国人理解、掌握英文的"3位数分隔"表达式。
如果要更明确地区别于英文的"3位数分隔",亦可用" ’"作为"4位数分隔"的分隔号,如:1’0000’0000’0000’0000。这样的新旧表达方式的区别特征更明显,互不干扰,便于中、英两种分隔法在国内同时出现。
按"4位数分隔法"改变中文中阿拉伯数字书写方式具有以下现实意义:
1. 能够丰富和完善汉字的表达形式;
2. 易懂,易记;
3. 让人们对数字大小一目了然,提高阅读速度;
4. 让人们进一步认识到汉字的博大精深,领会到古人在汉语数字设计中的智慧;
5. 教会儿童便捷的识数方法,提高他们对数字的认知和感觉;
6. 与国际化接轨,推广这种表达方式,既能促进中国人对"3位数分隔法"的理解,又能让学中文的外国人更快地掌握中文的数字表达。
成会明 中国科学院院士。中国科学院金属研究所研究员,清华大学深圳国际研究生院教授。主要从事碳纳米管、石墨烯、其他二维材料、能量转换和储存材料等研究。
总监制:杨柳春
责任编辑:张帆
助理编辑、校对:PAN
排版:筱小鹿
扩展阅读:
万卫星院士遗作:从深空探测大国迈向行星科学强国 | 中国科学院院刊
中国科学传统及其世界意义 | 中国科学院院刊
钱学森的技术科学思想,从知识、人才、政策上给了我们哪些科技创新的启示?| 中国科学院院刊
背景简介: 文章 2021年2月28日发表于微信公众号 中国科学院院刊 (成会明院士:传承祖先的智慧,倡导中文中阿拉伯数字书写方式采用"4位数分隔法"),风云之声获授权转载。
喆经对地球生态的预测(待续)14科学有预测功能,喆经也同样。这里运用喆经知识对地球生态作大致的描述与推断,指出温室效应等原因导致大气循环紊乱,以致于循环消失,大气活动变成随机的气流运动,只有或强或弱的风暴夹带着水
零重力太空冰箱原型机已接受测试初步结果很有希望据外媒报道,定期的补给发射会为国际空间站(ISS)上的宇航员提供相对新鲜的食物,但飞往火星的航班却不会。如果我们人类要去其他星球,我们需要一个不会在太空中损坏的冰箱对此,普渡大学的
海斗一号向万米海底深潜晒晒咱的国之重器25这是一条能游弋于万米海底的中国鱼。身长3。8米,橘色的鱼背黄色的鱼腹,一双大眼睛明亮有神!要问它是谁?它就是我国自主研发的全海深自主遥控潜水器海斗一号。海斗一号
好奇号火星探测器远离鳄鱼背岩石2022年4月7日美国宇航局的好奇号火星漫游者改变了路线,远离了鳄鱼背岩石鳄鱼背岩石好奇号360度拍摄格林休上的鳄鱼背岩石美国国家航空航天局(NASA)的好奇号火星漫游者在2022
火星上诱人的构造这个由长长的凹槽和划痕组成的网络,构成了火星上被称为TantalusFossae(塔塔卢斯福萨)的巨大断层系统的一部分,这里显示的是欧空局的火星快车所看到的。语境中的塔塔卢斯福萨。
Nature子刊铁基块体非晶合金的因瓦效应原子级结构演化因瓦效应,在铁基大块非晶合金中普遍存在。然而,人们对这种效应在原子尺度上的表现了解有限。在此,来自瑞士苏黎世联邦理工学院的AlexanderFirlusJrgF。Lffler等研究
中国首个海洋监视监测雷达卫星星座正式建成4月7日7时47分,我国在酒泉卫星发射中心成功发射了一颗1米CSAR业务卫星。(摄影汪江波)中新网北京4月7日电(记者阮煜琳)中国自然资源部7日消息,4月7日7时47分,我国在酒泉
最常见的气体氧气知识科普氧是典型的非金属元素,能以很多元素和化合物发生反应,是重要的氧化剂。氧元素是地球上最丰富的元素,广泛分布与大气层水体和的地壳中。在宇宙中,氧是仅次于氢和氦的第三丰度元素。在
中国科学家参与研究确认火星没有死,地幔中沸腾着熔岩海洋据最新一期自然通讯刊发的论文,有中国科学院地球物理学家参与的一项研究表明,地表荒芜尘土飞扬的火星远未死亡,火星地表之下存在以前未发现的地震,证明火星地幔中存在着熔岩海洋。新的研究表
基于二维纳米线的光电器件近年来,纳米线以其独特的特性在光子学和光电子领域引起了广泛关注。由于纳米线具有较大的比表面积,以及作为光子集成电路中的谐振器和波导的巨大潜力,纳米线已在纳米光子学的许多研究领域得到
国产固定式脉冲测量雷达保障天舟四号成功发射5月10日,执行天舟四号货运飞船发射任务的长征七号遥五运载火箭从文昌发射场直冲天际。中国航天科工二院23所两双眼睛一路密切观察,全程确保稳定飞行。这两双眼睛是两部固定式脉冲测量雷达