红海舴艋舟

　　【吉菩提法语字母系列〗
　　B:【Boutre】红海舴艋舟
　　法语的〖船〗有很多种说法。但是有一种说法只在吉国使用〖Boutre〗，特指一种尖头翘尾在红海使用的阿拉伯小船儿。这船长的特别像耐克的标志，一个＂对号＂。在吉国，有个转盘，专门放了一艘花里胡哨的Boutre，好像是把吉国国旗画在那条Boutre上了。也算是吉国初印象之一吧。
　　吉国的法国武官喜欢画水粉画，临走出了本画册，跟当地的两个诗人合作的，他的水粉画，诗人配诗。一位是黑人男诗人，一位是白人女诗人。他临走办了一次画展，卖画。我差点儿就买一幅了。他的＂画配诗＂集，名字叫《天尽头的沙漠》。第一首诗只有三行：＂没有诗意的人生；没有航船的大海；没有危险的旅途；意义何在？＂。他叫Laval，赖伐尔。二战期间法国有个叫皮埃尔•赖伐尔的，操纵组建了投降德国的维希政府，二战结束后以叛国罪被戴高乐处死了。外国太多重名的人，加深下印象，没有要张冠李戴的意思。
　　boutre这个词本身，在法语里就带有红海风情。同一种阿拉伯小船儿，出了吉国，就用英语，阿拉伯语和索马里语表示了。这个词本身，就跟你看到〖贡多拉〗Gondola，就可以想到威尼斯差不多一个意思。鲁迅笔下绍兴的乌篷船，或者秦淮河的画舫，烟笼秦淮月笼沙，夜泊秦淮…
　　小船儿在诗里的意象大抵和自由，无拘无束有关。中国古代最有名的莫过于《庄子·列御寇》＂巧者劳而智者忧，无所能者无所求，饱食而遨游，泛若〖不系之舟〗，虚而遨游者也。中国古典园林景点里湖中的〖石舫〗，大多用的都是〖不系舟〗的典故。北京颐和园，南京总统府…
　　法国 的小舟意象也多的很，跟吉国有关的，有个叫【韩波】的诗人写得【醉舟】。这位诗人的译名我喜欢用韩波而不是兰波，(Arthur Rimbaud)（1854～1891），因为一听兰波这个名字，首先想到的往往是是美国电影史泰龙的《第一滴血》。
　　这位法国诗人Rimbaud不写诗了之后，就到吉布提做起了【咖啡】☕️ 生意。为了纪念他，法国在吉曾经以他命了一个广场，就叫〖韩波广场〗。他写得《醉舟》，在法国知名度挺高的，有兴趣可以百度一下。
　　有了小舟，自然也要有栈桥和码头。青岛当地有个保留节目，叫逛栈桥。吉国的〖栈桥〗藏在一个不为人所知的地方，年久失修，早已弃之不用了。
　　骆驼作为＂沙漠之舟＂，在非洲也算是寻常景致了。有人在吉国多年，最大的念想就是吃一次非洲骆驼，每次提到要怎么吃骆驼就兴奋不已，一驼十八吃，说得两眼放光，跟真的吃到了一样，我也是服了。每年宰牲节当地人除了吃羊还要吃好多骆驼，我也不知道他最后有没有吃到沙漠之舟的肉。
　　最后，友情请出山东老乡李清照的《如梦令》结个尾，中国版的醉舟。
　　常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。