邓拉普夫人探案集6。3

　　​　　她的朋友已经走了一个小时，康斯坦丝还坐在那里回想。该怎么办？必须尽快采取措施。想着想着，突然间，真相闪过她的心头。
　　​
　　​　　卡斯韦尔先生雇用德拉蒙德暗中监视他的妻子，希望发现一些蛛丝马迹，达到离婚的目的。委婉地说，像许多离婚侦探一样，德拉蒙德并不反对顺水推舟，也许他已买通了通灵师和戴维斯。康斯坦丝以前常听人提起通灵师和经纪人联手蒙骗轻信者。现在，另一个比金钱损失更为严重的因素牵涉其中。除此之外，还有一位离婚侦探——有可能身败名裂。她想起了掺了麻醉剂的香烟，以前听一些通灵师提到过。她都看见了——卡桑德拉夫人在米尔德里德受伤的感情上耍花招，经纪人既玩弄后者的感情，又假意迎合她对独立的渴望，德拉蒙德则是拉钢丝的人，利用女人的脆弱大做文章。
　　​
　　​　　那一刻，康斯坦丝决定采取行动。
　　​
　　​　　首先，她打电话给德福雷斯特·卡斯韦尔的办公室。请他上门是一件不同寻常的事，但她找了一些合理的借口，并惊讶地发现他毫不犹豫地接受了。这让她想到德拉蒙德一定告诉过他一些关于她的事情，他认为这是面对她的最好时机。要是那样的话，德拉蒙德也会来。她做好了准备。
　　​
　　​　　她本来打算和米尔德里德最后谈一次，但没必要打去电话。可怜的小妇人又来看她了，像以前几十次一样，倾吐着心声。福雷斯特没有回家吃饭，甚至连电话都没打一个。夫人自身也有责任，康斯坦丝心想，但没有说。
　　​
　　​　　＂你真的想知道你的梦有什么含义吗？＂康斯坦丝问，之前她先说服米尔德里德吃了点东西。
　　​
　　​　　＂我知道，＂她回答。
　　​
　　​　　＂不，你不知道，＂康斯坦丝接着说，现在决定告诉她真相，不管她喜不喜欢。＂像他们说的，通灵师和戴维斯先生是一伙的，把你当傻瓜。＂
　　​
　　​　　卡斯韦尔太太沉默了一会儿，然后深吸一口气，闭上了眼睛。＂哦，你不知道她对我说的话有多么准。她……＂
　　​
　　​　　＂听着，＂康斯坦丝打断了她的话。＂米尔德里德，接下来我会很坦率，残忍地直截了当。卡桑德拉夫人了解你的性格，不是你所认为的性格，而是你的潜意识。她知道，依据新的心理学观点，要进入客户的私密世界，没有比解梦更好的方法。而且她知道，在梦的解析中，只有找到性的因素，才能延伸得更远。它是最强烈的自然冲动，但也受到最强烈的压抑，因此，也是我们文化中最薄弱的一环。
　　​
　　​　　＂她实际上是在帮助你疏远那个经纪人。你自己的梦境给了我线索，只有我会让你看到他们的真正面目。她把真相隐藏起来，凭借一些似是而非的谎言来达到自己的目的。她试图唤醒你心中被压抑的激情，却毫不顾忌你和其他人一起吸食毒品香烟。你还记得那个早餐梦吗？当时我说可以在梦中追溯到很多东西。日有所思，夜有所梦，反过来，有时梦境也会催生行动。不，不要打断，让我先说完。
　　​
　　​　　＂先说第一个梦吧，＂康斯坦丝接着说，迅速把自己的分析结果和盘托出，才能发挥最大功用。＂你梦见丈夫快死了，你很害怕。她说这意味着爱情消亡。其实并不是这样。事实上，女人的神经质恐惧源于被压抑的、不满足的爱。出于这样或那样的原因，爱情不被接受，无法得到回报。然后是他的死。那仅仅意味着你有一种感觉，如果他不在你身边，不再折磨你，你可能会更快乐。它是一种童年时期的残存记忆，将死亡等同于消失。我知道你不相信，但如果你像我一样，在过去几天研究过这个问题，你就会理解的。而卡桑德拉夫人心知肚明。
　　​
　　​　　＂还有那堵墙。那可能是指华尔街，它确实把你们俩分开了。你试图越过它，却摔倒了，这意味着你害怕在道德上成为一个堕落的女人。＂
　　​
　　​　　米尔德里德死命盯着女伴。表面上她也许会否认，但在内心深处，她必须承认。
　　​
　　​　　＂有个半牛半蛇的东西在后面追你，那是戴维斯和他的甜言蜜语。我见过他，知道他是什么人。梦中出现的人群总是暗示着秘密。他在追求你，就像在梦中一样，但他没有得到。他认为你和许多感情强烈的女人一样，身上有着水性杨花的疯狂本能，它是未知的，潜藏在脑海深处，处于休眠状态。
　　​
　　​　　＂无论你说什么，你都会想到他。当一个女人梦见与丈夫以外的人舒适地共进早餐时，个中含义显而易见。至于送信人和关于联合拖车的信息，也是一种简单的愿望，而且，你肯定注意到了，它会通过伪装或扭曲，以这种或那种形式呈现在梦境中，比如说炭火。这也容易解释，我想你一定听过这句话：
　　​
　　​　　＂干柴烈火熊熊燃烧，如同密爱无人知晓。＂
　　​
　　​　　米尔德里德·卡斯韦尔站了起来，怒不可遏，满脸通红。
　　​
　　​　　康斯坦丝轻轻地把手放在她的胳膊上，让她消消气，这种愤怒的情绪说明刚才的解读直指要害。
　　​
　　​　　＂亲爱的，＂她劝说道，＂我只是告诉你真相，是在为你好，而不是像卡桑德拉夫人那样利用你。请记住，你在我这儿的表现是最好证据，说明你的心态是正常的，没有爱是不正常的。我亲爱的，你就是心理学家所说的那种外冷内热的女人。在意识层面你拒绝这个戴维斯，却下意识地接受他。这更危险，虽然你不知道，但有人在看。为你丈夫通风报信的人并非他的朋友……＂
　　​
　　​　　卡斯韦尔太太脸色苍白。＂是……是侦探吗？＂她颤抖地说。
　　​
　　​　　康斯坦丝点点头。
　　​
　　​　　米尔德里德完全崩溃了。她坐在椅子上抽泣，头埋进双手，小花边手帕湿透了。＂我该怎么办？我该怎么办？＂
　　​
　　​　　突然有人敲门。
　　​
　　​　　＂快……进去，＂康斯坦丝低声说，把女伴从门廊推进客厅。
　　​
　　​　　是福雷斯特·卡斯韦尔。
　　​
　　​　　霎那间，康斯坦丝六神无主地站在那里，不想该如何应对，然后她说：＂晚上好，卡斯韦尔先生，我希望你原谅我请你来访，但是，正如你所知，我认识你的妻子，也许了解的程度比你更深。＂
　　​
　　​　　＂不会的，＂他纠正道，似乎知道她打算开门见山。＂跟华尔街搅在一起已经够糟的了，但你自己怎么说……你是个商业女性……你怎么说落入了一个……一个梦医生的魔掌……甚至更糟？＂
　　​
　　​　　他已将康斯坦丝判为被告。
　　​
　　​　　＂你没做过梦吗？＂她平静地问。
　　​
　　​　　他看了她一眼，好像怀疑她的心态是否正常。
　　​
　　​　　＂上帝，＂他厌恶地喊道，＂你，也要为之辩解吗？＂
　　​
　　​　　＂但是，你不做梦吗？＂她坚持道。
　　​
　　​　　＂天呐，我当然做梦，＂他有点生气地回答。＂那又怎样了？我不会以此左右我的行动。＂
　　​
　　​　　＂你梦见过米尔德里德吗？＂她问。
　　​
　　​　　＂有时候，＂他不情愿地承认。