事件的译解与译解的事件
正如法国哲学家阿兰·巴丢所言,"事件"乃当代西方思想家的"共同术语"。它在很大程度上改变了当代西方思想界的整体面貌,也引发了汉语学界日益浓厚的兴趣。
依西方众哲人之见,"事件"的出场直指西方传统形而上学,即所谓的"本体—神—逻辑学"(onto-theo-logy),旨在拆解客体性、表象性的思维,摆脱因果性的根据律,克服对至高实体的偶像崇拜。"事件"是匿名性、深渊性的"发生"本身,不可被化约为常识所谓的"发生之所生"(what happens)。对应于事件思想逻辑的西文即德语的"es gibt"、法语的"il y a"、英语的"there is"与"it happens"。换言之,"事件"由西方思想的问题意识所生发,由西方语言的内在结构所奠立,似乎独属西方,欲译而不可译。
关及于此,"事件"一词在汉语学界遭遇了种种翻译困境乃至纷纭聚讼,似可引为佐证。然而,这一事实本身恰恰凸显了思想译解的重要性:唯有经过深入的界说、绵密的分疏与恰切的例示,"事件"(乃至各类异域概念)方能在跨文化的旅行中获得有效的理解乃至于方法论的意义,海德格尔的"Er-eignis"与"Ent-eignis"之互渗、德里达等人的"e-venire"、"in-venire"与"ad-venire"之转换才可避免"语言游戏"的戏谑甚或"呓语黑话"的指摘。循此脉络,或可体会刘阳新著《事件思想史》(华东师范大学出版社,2021)的深层用意。
回返事件思想的发生现场
《事件思想史》回返事件思想的发生现场,追索了事件思想谱系,以问题为线索、论争为入口,串联和梳理了不同类型的思想进路、理论面向与展开历程,探析了内在张力与启发价值,囊括了一系列当代事件思想家及其核心理论,并在全幅历史坐标中予以定位。依作者之见,事件思想的展开历程乃是一部正在进行时的复调历史,融渗不同观念与争论,大致可分为史前期、奠立期、酝酿期、成熟期、新变期。在史前期,事件思想在斯多亚葛派、莱布尼茨等处萌芽;在奠立期,事件思想自尼采与海德格尔处发端,其与巴赫金一道在启发后世事件思想的同时,也引出相关的对话与交锋;在酝酿期,拉康、列维纳斯、利科积极引领了事件思想的深化进程;在成熟期中,以布朗肖、德里达等人为代表,事件思想在欧陆与英美渐入高潮,反事件思想亦应运而生;进入新变期,事件思想在总结、对话前人成果的基础上,新意迭出,并扩展至非西方世界。结笔时,作者放弃了封闭的结论,代以围绕事件的九个问题作答。
在丰富开阔的整体架构下,全书援引诸多文学例证,力图以平实之语与生动之例,祛魅抽象艰涩之理,其中蕴含独特的问题意识和鲜明的个人烙印:对事件思想的研究缘起作者对"后理论"议题的凝视,也是视线的延长与聚定;对事件与话语、符号、叙事、书写之关系的措意,昭示出作者在叙事研究领域的多年深耕;多节专究事件思想在研究、创作、教学中的实践,似乎其来有自,既为"应用"之于诠释学的要义,也与自身教研经验相系;对事件与死亡之关系的究析,似又印证了时代创伤事件的切身力量;而对事件与文学艺术、情感、审美之关系的分疏、对"文学事件""写作事件"的注目、对事件在文学艺术领域之应用的抉发,彰显美学专业的本色当行。事实上,欲克服"本体—神—逻辑学"中的"逻辑学",或唯有诗学可当此重任。美国当代思想家约翰·卡普托的"事件诗学"以"事件"克服"本体—神"、以"诗学"克服"逻辑学",实有相契之处。(社会科学报社融媒体"思想工坊"出品 全文见社会科学报及官方网站)
扭力和扭力波时空弯曲和时空扭曲是物理学家定义和使用的物理概念,反时空弯曲和反时空扭曲则是从新科学哲学思维的角度定义和使用的自然哲学概念,时空弯曲和反时空弯曲,时空扭曲和反时空扭曲科学适合科学哲
史上最大彗星正飞来,重500万亿吨,每秒9。7公里,比哈雷大上千倍随着人类科技的进步,人类对太阳系的了解也越来越多,现在我们知道太阳系诞生于50亿年前,在50亿年前,太阳系处于一片混乱,太阳诞生以后吸收了周围大量的物质,所以太阳的质量占到了太阳总
明晨,这一幕罕见天文科普专家介绍4月18日晨,太阳系中的木星金星火星和土星几乎等距排列上演罕见的四星连珠届时只要天气晴朗大气透明度好我国公众可以亲眼目睹这幕奇特的天文景观今年3月,黎明时在东方低空
为什么双中子星系统HulseTaylor双星脉冲星如此罕见?处于紧密轨道上的双中子星(DNS)系统是检验爱因斯坦广义相对论的神奇实验室。第一个这样的DNS系统通常被称为HulseTaylor双脉冲星,为引力波的存在提供了第一个间接证据,并推
神舟十三号飞行任务微纪录片圆梦星空Flashversion9,0orgreaterisrequiredYouhavenoflashplugininstalledDownloadlatestversionfromhe
宇宙中到底有没有别的文明呢?神州十三号成功返回地球,宇航员们星光熠熠,太空出差半载,幸得完满归来。古往今来,无数文人墨客写下了对宇宙的浪漫想象,当宇宙之无穷映入眼帘,当手可摘星辰不再夸张,当大鹏一日同风起,扶
神州十三号返回舱成功着陆回顾那些年中国航天事业的发展历程神州十三号飞船返回舱成功着陆2022年4月16日9时56分,神州十三号载人飞船返回舱成功着陆,航天员身体状态良好,飞船飞行任务取得圆满成功。自2021年10月16日神州十三号发射升
星系在没有暗物质的情况下或许也能存在银河系插图(库存图片)图片来源stock。adobe在一项新的自然天文学研究中,由加利福尼亚大学尔湾分校和波莫纳学院的天体物理学家领导的一个国际小组报告,当小星系与更大的星系相撞时
值得收藏神舟系列飞船,历次航天员一览表杨利伟是抱着献身的精神去的,没有经验可谈没有数据可参考,他知道这一去有可能回不来,但是他也知道,作为中国首位飞上外太空的飞行员,这一刻的责任与意义将是多么重大,他的一步是为了我国未
科学家发现已知最大彗星!直径达到上百公里,正朝我们飞来当我们抬头看向星空的时候,我们看到的星星都是其他恒星散发的光芒,这些恒星基本上都属于银河系,很少会有银河系之外的恒星散发的光抵达地球。在宇宙中,除了恒星之外,还有很多神奇的天体,比
2022年四星连珠即将上演!肉眼可见,古代是如何描述天象的?2022年4月的天文事件可以说并不多。在2022年4月5日的时候偶,出现了一次火星合土星的奇观,不知道有多少人看到过。当然,如果这次没有看到,错过了,其实也不要觉得遗憾,因为在两年