双语美文荐读懂得放手才是得到

　　我们总抱怨：越长大越孤单，连快乐都离自己越来越遥远。
　　Wealwayscomplainthatthemorewegrowup，themorelonelyweare。Evenhappinessismoreandmoredistantfromus。
　　但谁能说，这一切不是自找的。
　　Butwhocansaythatthisisnotselfinflicted。
　　拥有很多却想要更多，如同狩猎者紧盯着猎物，心中一直在呐喊不够！还不够！
　　HavingalotbutwantingmoreislikeahunterstaringathispreyandshoutingNotenough！Notenough！
　　其实，懂得放手才是得到。
　　Infact，toknowhowtoletgoistoget。
　　这时代，节奏太快，周围时刻充斥的是一种穷追不舍的紧迫感。
　　Inthisera，thepaceistoofast，andthesurroundingtimeisfullofasenseofurgency。
　　于是我们嘴上说着累，心里流着泪却不敢停下来，仿佛稍微松懈就会让我们满盘皆输。
　　Soweweretiredwithwordsonourlips，butwedidntdaretostopwithtearsinourhearts。Itseemedthataslightrelaxationwouldmakeusloseeverything。
　　如果能适时地做下减法，或许能更轻松地把事情做到极致。
　　Ifyoucansubtractintime，youmaybeabletodothingsmoreeasily。
　　有一次，我爸约我出去散心，广场上正好有人在分发气球。他向来对这些不感兴趣，却破天荒地也去看人家给气球打气。
　　Once，myfatheraskedmetogoouttorelax。Someonewasdistributingballoonsinthesquare。Hehasneverbeeninterestedinthesethings，butforthefirsttime，healsowenttoseepeoplecheerupballoons。
　　孩子，气球不用充太满。气充的太足，压力越大，随时有可能爆炸。
　　Children，theballoonshouldnotbetoofull。Ifitistoofull，thepressurewillincrease，anditmayexplodeatanytime。
　　放空自己，做自己喜欢的事情，在家整理杂物，静下心熨平衣服的每一寸褶皱。
　　Emptyyourself，dowhatyoulike，tidyupthesundriesathome，andironeveryinchofwrinklesinyourclothes。
　　当把自己的喜爱做到极致时，将会迸发更多的感悟和灵感，貌似也没什么事能阻挡我们自己了。
　　Whenwereachthelimitofourlove，wewillburstoutmoreinsightsandinspiration。Itseemsthatnothingcanstopus。
　　说的上话的不一定都叫好友，每个聚餐喝酒的日子也并非都叫生活。
　　Notallthepeoplewhotalkarecalledfriends，andnotallthedaysofdininganddrinkingarecalledlife。
　　点赞之交，拼团队友，清理不必要的，没什么可犹豫的。此后，才知道哪些人是重要的。
　　Thereisnothingtohesitateabout。Onlythendidweknowwhowasimportant。
　　成年人的友谊，数量往往会呈现断崖式的下降，有的朋友注定只能陪自己一程。
　　Thenumberofadultfriendshipstendstodropprecipitously。Somefriendsaredestinedtoaccompanythemselvesonlyonce。
　　无效社交，只会不断消耗自己。
　　Ineffectivesocialinteractionwillonlyconsumeyourself。
　　相反地，当我有意识地给社交圈留白后，我发现自己和真正的朋友反倒更亲近了。
　　Onthecontrary，whenIconsciouslyleftblankinthesocialcircle，Ifoundmyselfclosertomyrealfriends。
　　和三两个志同道合的朋友，一起做着喜欢的事情，这样的日子叫生活。共享自我世界一份极致的自由与喜悦。
　　Withthreeortwolikemindedfriends，wedothingsweliketogether。Suchadayiscalledlife。Sharetheultimatefreedomandjoyinyourownworld。
　　当我们占有物品的时候，物品也在占有我们。
　　Whenwetakepossessionofthings，thingsalsotakepossessionofus。
　　物质带给我们的满足可短可长，这取决于我们与对方是否心意相通。
　　Thesatisfactionthatmaterialbringsuscanbeshortorlong，whichdependsonwhetherwehavethesameintentionwitheachother。
　　生活中，90的物品是用不上的，剩下的10，或许才是我们真正需要的。
　　Inlife，90oftheitemsareunusable，andtheremaining10maybewhatwereallyneed。
　　去掉无用的，生活变得简洁明确，想要用的东西随时就能找出来。
　　Getridofuseless，lifebecomesconciseandclear，andyoucanfindwhatyouwanttouseatanytime。
　　让生活简单到极致，也是一种态度。
　　Itisalsoanattitudetomakelifesimpletotheextreme。