这一年，谢谢勇敢前行的自己

　　岁月荏苒，暮去朝来。
　　Timeflies，andthedayscomeandgo。
　　这一年你对很多人说过温柔的谢语，但千万别忘了，最值得感谢的，还有你自己。
　　Thisyear，youhavesaidgentlethankstomanypeople，butdontforgetthatyouarethemostgrateful。
　　这一年，我们经历过许多痛不欲生、撕心裂肺的日子，也忍受过很多舟车劳顿、不为人知的苦楚。
　　Inthisyear，wehaveexperiencedmanypainfulandheartbreakingdays，andalsoenduredmanytiringandunknownsufferings。
　　但为了心底的梦和爱，你咬着牙，一次次重新出发，一遍遍给自己加油打气，告诉自己：微苦微涩，都是生命成长的体验，不要灰心，要不忘初心。
　　Butforthedreamandloveatthebottomofyourheart，youbiteyourteeth，startagainandagain，cheeryourselfupagainandagain，andtellyourselfthatallthebitternessandbitternessaretheexperiencesoflifegrowth。Dontloseheart，orforgetyouroriginalheart。
　　就算遇到再多的挫折，我们也保持着对未知的好奇和向往；就算面对再多的嘲讽，我们也坚守着内心的纯粹与憧憬。
　　Evenifweencountermanysetbacks，westillmaintainourcuriosityandyearningfortheunknown；Eveninthefaceofmoreridicule，westillsticktoourinnerpurityandvision。
　　无论是爱情，还是梦想，我们都能勇敢前行，不怕孤单，亦不惧流言。自己的坚强，将一路坎坷踏成万马征途；自己的努力，让所有的坚持变得有意义。
　　Whetheritisloveordream，wecanmoveforwardbravely，notafraidoflonelinessorrumors。Myownstrengthwillmakeajourneyoftenthousandhorses；Myowneffortsmakeallperseverancemeaningful。
　　感谢自己从未停止，来发现更好的自己。数尽荒芜之后，你必定会有新生；大风大浪过后，你终会熠熠生光。
　　Thankyourselfforneverstoppingtofindabetterself。Aftercountingthedeserts，youwillsurelyhaveanewlife；Afterthestorm，youwillshine。
　　这一年，我们见过许多险恶，听过很多黑暗，历经无尽沧桑，却仍然相信友情、向往情、坚信承诺。
　　Thisyear，wehaveseenmanydangers，heardmanydarkness，andexperiencedendlessvicissitudes，butstillbelieveinfriendship，yearningforlove，andcommitment。
　　世界上只有一种英雄主义，那就是认清生活的真相之后依然热爱生活。谢谢你，一直默默守护着那个真诚、善良、乐观向上的自己。
　　Thereisonlyonekindofheroismintheworld，thatistolovelifeafterrecognizingthetruthoflife。Thankyouforguardingyoursincere，kindandoptimisticselfsilently。
　　在孤独而平凡的岁月中，我们变得柔软又充满力量，依旧愿意相信美好的事情即将发生，依旧对生活怀有满腔的热爱。
　　Inthelonelyandordinaryyears，wehavebecomesoftandfullofstrength，stillwillingtobelievethatgoodthingsareabouttohappen，andstillfullofloveforlife。
　　谢谢自己，选择过不凑合的人生；谢谢自己，不怕曾走过的弯路；也谢谢自己，愿意相信自己会被岁月温柔以待，永远相信明天会更好。
　　Thankyouforchoosingalifethatdoesntmakesense；Thankyou，notafraidofthedetouryouhavetaken；Ialsothankmyself，willingtobelievethatIwillbetreatedgentlybytheyears，andIwillalwaysbelievethattomorrowwillbebetter。