女版美猴王音乐剧将在美国上演为填补音乐剧缺乏亚裔女性角色的空白

　　（观察者网讯）据美国《皇后区纪事报》报道，改编自《西游记》的音乐剧《美猴王：功夫音乐剧》将于当地时间2月11日、12日在纽约皇后剧院上演。该剧宣传核心是：首次由女性扮演美猴王。
　　打造此剧的纽约艺术家夫妻称，在音乐剧普遍缺乏美国亚裔女性角色的时代，这种设定是为了填补这一空白。
　　扮演美猴王的金伯德利·法德纳
　　来自纽约皇后区的作曲家、编剧乔纳森·法德纳（Jonathan Fadner）与妻子、亚裔音乐剧演员金伯德利·法德纳（Kimbirdlee Fadner）及团队共同打造了这部《美猴王：功夫音乐剧》。
　　该音乐剧改编自中国名著《西游记》，讲述了首个女版美猴王与天地间最凶险的敌人战斗，拯救自己的部落并获得永生的故事。
　　这部音乐剧号称是一部动作丰富、含有史诗场面的冒险戏剧，音乐风格混合了古典和摇滚，编舞还融入了功夫风，最大特色是主角美猴王由女性扮演。
　　夫妻俩称，他们注意到音乐剧中很少有专为美国亚裔女性打造的角色，因此想出了改变主角性别的主意。
　　法德纳夫妇
　　＂我喜欢音乐剧的各种可能性。通过音乐剧这个讲述故事的媒介，我们探索了许多流派——摇滚、爵士、古典、嘻哈、民谣，还探索了各种场景——空荡荡的舞台，歌剧院，木偶戏，街角。＂乔纳森称，＂尽管如此，经典音乐剧中还是存在着巨大的文化漏洞。我们写了这部赋权型音乐剧，就是为了填补这些空白，让亚裔女性在音乐剧中扮演主要角色。＂
　　《美猴王：功夫音乐剧》联合编剧、美猴王扮演者、乔纳森妻子金伯德利称，与其丈夫合作编剧的这部音乐剧是她＂最有意义＂的作品。＂它突出了我自己的文化，让我作为一个亚裔女性更有力量，并为纽约市及其他地方的亚裔戏剧圈创造了许多急需的机会。＂
　　金伯德利母亲是亚洲人，父亲是德国人，她称这部功夫音乐剧的所有演员都是亚裔，该剧导演和艺术指导也是亚裔，＂亚裔对这部音乐剧有很大影响＂。
　　音乐剧演员阵容和创意团队成员
　　＂亚裔女性是戏剧和电视电影行业里代表性最低的群体之一，以前她们被塑造成反派角色、受害者，有滑稽的刻板印象，或者被具化成有异国情调的‘他者’（她提到黄柳霜），社会想不到让亚裔女性担任强有力的领导角色。＂
　　金伯德利补充称：＂这个角色的核心是她是一个女孩，她必须要证明为什么作为一个女孩她可以被称为猴王，为什么女性不能像男性一样成为超级英雄？＂
　　她还表示，自己对于亚裔进入聚光灯下的时机已到感到无比高兴，＂这是一个渐进的过程，人们越来越能接受有色人种艺术家，亚裔女性也有了更多机会＂。
　　另据皇后区新闻网站＂QNS＂报道，金伯德利称，她和丈夫经常给大儿子讲《西游记》的故事，他们都认为这个故事很吸引人，可以做成一部优秀的音乐剧。
　　排练照
　　她介绍称，音乐剧会保持原著故事的完整性，美猴王依然要面对牛魔王、龙王、观音和玉皇大帝等角色，所经之处也会很相似，比如花果山、龙宫、蟠桃园。
　　＂我们美猴王与原著孙悟空的经历会非常相似，但每走一步她都要面对作为女性而不是男性遭到的强烈反对。＂金伯德利称，这部音乐剧会审视当前的性别平等、社会制约和压迫等议题，是献给女性、少数族裔、受压迫群体以及怀疑自身能力的人的作品。
　　《美猴王：功夫音乐剧》有三个版本，2020年新冠疫情期间曾发布了一个线上版。
　　这对夫妇的最终目标是让这部音乐剧登上百老汇的舞台，乔纳森声称＂对于亚裔来说，在百老汇演出的机会并不多＂，而《美猴王：功夫音乐剧》＂很大程度上是一个亚洲故事＂。
　　本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。