越南会取代中国成为世界第一大制造国吗？

　　Will Vietnam replace China as the world＂s largest manufacturer?
　　Back in 1980s, I heard a Chinese ( rather he was a Hong Kongese back then) said that you should invest in Vietnam. Fast forward 40 years till now, the economy of Vietnam has increased 30 - 40 times, which means that anyone has invested in Vietnam, can do extremely well. I have a privilege of knowing a gentleman, who become a multi millionaire from his investments in Vietnam since then.
　　早在 80 年代，我就听到一个中国人（当时他是香港人）说你应该投资越南。 快进 40 年到现在，越南的经济增长了 30 到 40 倍，这意味着任何人在越南投资，都可以做得非常好。 我有幸认识一位先生，他从那时起在越南投资成为千万富翁。
　　(Ho Chi Minh City, Vietnam) （越南胡志明市）
　　For a Japanese, Korean or Chinese, Vietnam has offered the opportunity, if he has a time travel machine that allows him to travel back in time. He has the formula of success and he can apply that formula in Vietnam without having to pay for all the hiccups and setbacks, when he had started his businesses back then in his own country. You can clearly see that this trend will continue into the future.
　　对于日本人、韩国人或中国人来说，越南提供了机会，如果他有一台时间旅行机器可以让他回到过去。 他有成功的秘诀，他可以在越南应用这个秘诀，而不必为当时他在自己的国家创业时遇到的所有困难和挫折付出代价。 您可以清楚地看到这种趋势将持续到未来。
　　Will Vietnam replace China as the world＂s largest manufacturer? Well that is not a really relevant question. I do not think that Vietnam wants to replace China as world’ s manufacturer. From my knowledge, I think that Vietnam’s model of development will be more similar to model of Korea and Japan.
　　越南会取代中国成为世界第一大制造国吗？ 好吧，这不是一个真正相关的问题。 我不认为越南想取代中国成为世界制造商。 据我所知，我认为越南的发展模式将更类似于韩国和日本的模式。