我成绩很好，但贫穷曾让我感觉不配进入学术界

　　编译｜沈秋月
　　中国有一句谚语，寒门难出贵子。家庭环境对子女教育之间关系千丝万缕，学术界内常常流传一句话，＂有钱人才去搞学术。＂
　　贫穷真的是通往学术道路上的拦路虎吗？
　　胡海丽是生物技术与制药公司Surface Oncology的研究经理。日前，她在Science上分享了她求学阶段的心理变化。以下为她的自述：
　　＂你的爱好是什么？＂这是年轻研究人员在会议午餐上提出的一个稀松平常的问题。但讨论很快变成了一场炫耀课外活动的较量。我听着同龄人热情地谈论他们演奏的乐器，或他们参加的活动。
　　轮到我时，我喃喃地说，＂我喜欢读书＂。
　　我不想解释我的父母负担不起音乐或体育课程，或者我从来没有时间从事这些活动——我总是不得不做各种兼职工作。每逢这样的时刻，我总是焦灼难耐并产生自我怀疑——我不配进入学术界。
　　我成绩很好，但我感到无知和自卑
　　我4岁时，我的家人从中国搬到了荷兰。在新家里，堆满了捡来的东西，睡在我父母从街上捡来的床垫上，穿着慈善机构捐赠的衣服。我从来不邀请朋友到家里，因为我很尴尬。
　　尽管没有挨过饿，但我们的生活仅限于必需品。我的父母把每一分钱都存起来，用来开了一家中餐馆。我和我的四个兄弟姐妹都是在这家餐馆长大的。放学后，我会帮忙做春卷和叠餐巾纸，年龄再大些，我开始做饭和当服务员招待客人。
　　在我父母的设想中，他们的孩子高中毕业后会在餐厅全职工作。他们没有意识到，我们可以通过教育获得更好的工作。正如我母亲后来所说，＂我不知道我的孩子这么聪明。＂好在一位学校老师说服了我的父母，他建议我们应该上大学。
　　然而，仅仅聪明还不够。在大学里，我经常感到奇怪。我的同龄人会谈论政治、哲学和文化，这些是我们在家里从未讨论过的事情。我从来没有去过博物馆，没有度过假，甚至没有学过游泳。
　　我的成绩很好，但我感到无知和自卑——好像我的个人经历不如其他人丰富。
　　贫穷羞耻？不如敞开心扉
　　这种感觉使我无法敞开心扉与别人交流。
　　我一直担心会说些愚蠢的话，或提出会暴露我缺乏常识的问题，所以我一直保持沉默。哪怕在专业场合，除非我对自己必须说的话有信心，否则我不会提问或发表评论。这使我变得胆怯，我倾向于孤军奋战，而且在需要帮助时也不愿意寻求帮助。
　　我很幸运能够遇到＂伯乐＂导师，并且在我拿到博士学位时，增强了我的职业信心。尽管如此，我还是很难与人建立社交联系。我和儿时的朋友逐渐疏远了，因为我避免与人接触，我在研究生院也没有结交新的亲密朋友。
　　我告诉自己，人们无法理解我的过去，因为我的过去与他们的过去如此不同。我只有隐瞒这段过去，才能够融入他们的圈子里。
　　不过，直到几年前，我的前任PI告诉我，我是冒名顶替综合症的典型案例，我才完全意识到情况就是如此。
　　在我的职业生涯中，我已经取得了足够的成就，知道自己有能力，但我却在自我怀疑和一直在学术界局外人的感觉中挣扎。
　　但我很快发现我并不孤单。我开始阅读有关高成就女性的故事，其中许多是第一代移民学生和像我一样的少数族裔。我读得越多，就越意识到过去对我的影响比我承认的还要大。
　　这些故事帮助我摆脱了出身贫穷的耻辱。我现在可以自由地谈论我的成长经历。这让我感觉作为一个人更加完整，也让我能够更好地与我的同事建立联系，令我惊讶的是，他们中的一些人与我分享了类似的故事。
　　归根结底，通往学术界的道路有很多，并不是有钱才能搞学术。
　　如果有更多像我这样的人站出来谈论人生历程，可以帮助下一代，特别是像我一样出身贫穷的人更好地把握他们的人生。
　　参考资料：
　　https://www.science.org/content/article/growing-poor-left-me-isolated-academia-until-i-began-share-my-story