翁美玲1959

　　翁美玲自杀的这一天，正是其舅父陈景的生日，而前一天，翁母还收到了翁美玲托朋友从香港送来的一对钻石耳环。
　　15日晚上6时，翁母在其弟媳的陪伴下到达香港，早有近百名记者在机场严阵以待，但都扑了空。无线照顾翁母白发人送黑发人的悲痛心情，已同机场协商，秘密离开，住进翁美玲的代母家中。16日清晨，翁的代母和干姐等五人持翁的护照到殓房认尸，为翁美玲的身后事筹备。
　　翁美玲安眠的棺木价值两万元，为美国桃木所制，铜围边，内垫白色丝绸，上端为透明玻璃罩。翁美玲穿着的寿衣与她在《生锈桥王》里的造型相似。化妆师为了让翁美玲的脸部不充血，特意在为她的脸部打入药水，保持面庞的栩栩如生状。
　　汤镇业为她先献上了十一朵玫瑰，把其中一朵别在她的头发上，表明翁美玲是他最亲爱的人。
　　前来灵堂致祭的圈中艺人数不胜数：成龙、张明敏、刘嘉玲、吕芳、胡慧中、郑裕玲、戚美珍、赵雅芝
　　5月28日，翁美玲的骨灰被送往英国安葬，她的墓碑旁刻着一个哭泣的天使。
　　翁美玲自杀身亡的消息很快传播开来，10时，汤镇业与苗侨伟一同赶到翁美玲在伟锦园的住所，深悔自己没能阻止这场悲剧，他颓然倒地，满面泪水，反复念叨：为什么这么傻，有什么事是不能解决的？
　　对于汤镇业来说，这是一个生时令我痛苦，死后更加令我痛苦的女人。14日一整天，汤镇业神情恍惚，亲人轮流守护在他的身旁，至夜，惟有强要他服下一粒安眠药后，汤镇业方才睡下。
　　15日上午，汤镇业在苗侨伟的陪同下，来到香港红公众殓房，请求见翁美玲最后一面，不许。10时，再次折返殓房，找到熟人的关系，再通过苦苦的哀求，终于准入。
　　装着翁美玲尸体的箱子已经打上了火漆，为的是防止有影迷偷窥她的遗容。法医解开箱子的火漆之后，汤镇业箭步上前拥抱住翁美玲的遗体，落泪如雨。而邹世龙却未能见到翁美玲最后的容颜。
　　当翁美玲自杀的消息传到英国，翁母闻讯立即晕倒，且由于悲伤过度致心脏病复发，有赖注射镇静剂保持镇定。而翁美玲的舅父尚且镇静，透露了更多有关翁美玲与汤镇业、邹世龙最后的感情纠葛。她在电话里透露，她最近认识了一个新男友，对她很好。我在电话中对她说，既然如此，就应该把握机会，她却说她跟他只是普通朋友，谈不上什么感情我后来将这些话告诉家姐（翁母），她妈咪立即打电话到香港问她是否与汤镇业分手，但她在电话中否认，我不知道她为什么会前后矛盾。
　　更巧合的是，翁美玲自杀的这一天，正是其舅父陈景的生日。此前一天，翁母收到了翁美玲托朋友从香港送来的一对钻石耳环，这天正是我的生辰，家姐（翁母）说：‘今天同你做生日，请你到伦敦唐人街去吃饭吧。’就是这天，也是囡囡（翁美玲）过身之时她一向打电话祝我生辰的，但那天却没有接到她的电话，已让我觉得奇怪。
　　15日晚上6时，翁母在其弟媳的陪伴下到达香港，早有近百名记者在机场严阵以待，但都扑了空。无线照顾翁母白发人送黑发人的悲痛心情，已同机场协商，秘密离开，住进翁美玲的代母家中。16日清晨，翁的代母和干姐等五人持翁的护照到殓房认尸，为翁美玲的身后事筹备。下午2点领尸，旋由世界殡仪馆以客货两用车迅速载入特制的雪柜运走。
　　翁美玲安眠在一副价值两万元的美国桃木棺材中，铜围边，内垫白色丝绸，上端为透明玻璃罩。翁美玲穿着的寿衣是她演戏时穿过的一件白底绣花的古装戏服。为翁美玲化妆的是与她同名的陈美玲，为香港同行业中学历最高的一位，为了让翁美玲的脸部不充血，特意在她的脸部打入药水，保持面庞的栩栩如生状。
　　是日夜，汤镇业赶到翁美玲的代母家中，慰问翁母张明仪，并跪地道歉，但人死不能复生，这让翁母哭声更悲。
　　17日晚，世界殡仪馆为翁美玲设置了灵堂。因为翁美玲信奉天主教，因此在她的灵位上有一个十字架，灵位之前则放置了两个花樽和两个烛位，每个烛位可放三根蜡烛。灵堂里摆放的遗照是阿翁参加港姐选美时的照片，照片由翁母挑选，是她眼中最美的女儿形象。灵位周围遍布鲜花，一对挽联上写着莫愁归土无生日，还有升天复活时，宗教气息浓厚。
　　次日18日上午11时，是致送花圈的时候，翁母、翁的代母、干姐，以及还在英国的翁的舅父都送来花圈。悲痛中的汤镇业送了两个花圈，一中一西。中文的花圈写着：亲爱的翁美玲，我永远深爱着你。汤镇业敬挽；西式的花圈写着：
　　DEARESTBARBARAILOVEYOUFOREVERLOVERKENT。邹世龙的花圈上写着：INFONDMEMORYFROMSTEPHENCHAU。
　　下午1时，汤镇业来到灵堂，面对翁美玲的遗容，他面无表情，神情已经呆滞。2时许，翁母张明仪也来到灵堂送别，对着遗体嚎啕大哭，呼天抢地，要与女儿一同离开人世。
　　汤镇业亲手献上十一枝玫瑰花，以这一数字表明，翁美玲是她最亲爱的人。
　　前来灵堂致祭的圈中艺人数不胜数：成龙、张明敏、刘嘉玲、吕芳、胡慧中、郑裕玲、戚美珍、赵雅芝
　　5月19日10时45分，遗体升棺。11时45分，开始以天主教仪式举行大殓，唱诗班的合唱让灵堂有了宁静肃穆的感觉。12时洒圣水，然后由亲友瞻仰遗容。因为化妆不错，翁美玲的脸庞依然红润。汤镇业还在她的右鬓上插了一朵玫瑰花，再把十一朵玫瑰花放在棺盖上，将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内，完全把翁美玲视为亡妻进行超度。之后，无线五虎之四虎刘德华、梁朝伟、苗侨伟、黄日华，以及无线的监制萧笙、李添胜、何家联等八人抬棺扶灵。
　　来为翁美玲送行的人群已经挤得道路两边水泄不通，万人空巷争看明星出殡，造成了不小的交通压力，出动了近百名警察围起铁马以戒备，严阵以待，但仍有三名少女因为中暑而晕倒。
　　遗体送到哥达臣角火化场火化，但最后一刻，亲友中无一人愿意按下火化的按钮，让翁美玲的遗体与名贵的棺材一同化为灰烬，最后只好由神甫代劳。
　　5月28日，翁美玲的骨灰被送往英国安葬。由于墓碑尚未完工，直到6月3日，骨灰才埋进泥土，落葬仪式在剑桥新市场路的一座天主教坟场的礼堂中举行。
　　翁美玲所在的这块墓地，对面便是一个小型的天主教堂。挑选这样一个地方是翁美玲的舅父陈景的主意，他觉得翁美玲长眠在此地，面对着教堂上的十字架，心情能够安宁。
　　这块墓地是翁美玲的家人为她购买下的永久性墓地，价格二百二十五英镑，环境幽美。而翁美玲的墓碑价格也不低，由白色云石凿造，刻成心形，墓碑的下边也刻满了翁美玲喜欢的玫瑰花，是陈景设计墓碑时绘制上去的。
　　按通常的进度，碑石制造商原本要三个月的时间才能完工，但因为被翁舅陈景当时的诚恳和悲痛打动，也知晓墓碑的主人是风靡东南亚的影视红星，遂答应破例赶货。
　　翁美玲的墓碑上有一张1982年参加选美时的照片，并刻有翁美玲之墓和十字架。
　　墓碑上的铭文由英文写成：
　　InLovingMemoryofBarbaraYung
　　BornMay7。1959
　　DiedMay14。1985
　　Aged26
　　SeekFirstTheKindomofGod
　　LonelyIsTheHomeWithoutyouLifeToUsIsNotTheSame
　　AllTheWorldWouldBeLikeHeavenIfWeCouldHaveyouBackAgain
　　中文的意思是：
　　在爱中回忆翁美玲
　　生于1959年5月7日，逝于1985年5月14日，享年26岁。
　　家里没有了你便成孤寂，我们的生活不再如往昔。如果你重返我们中间，整个世界将变成天堂！
　　一个哭泣的天使守护着她的墓园。
　　翁美玲去世时，翁母张明仪58岁，已近花甲之年。
　　翁美玲去世时，《挑战》一剧正在播出之中。而她完成的最后一部作品《楚河汉界》还没有播映。翁美玲去世后，只拍了一天的《桥王之王》由张曼玉替换阿翁演出。本来影迷会已安排好周日（19日）为阿翁补办生日会，但人已不在。