曾经是中国的一个省,为何在独立后废除了汉字,如今又想恢复使用
你知道吗?越南曾经属于中国的一个省,受中华文化影响深远,然而却在独立之后废除了汉字,那越南为什么要这么做呢?如今越南国内想要恢复使用汉字又是为何?
越南位于东南亚中南半岛东部沿海的狭长地带,北部与我国广西云南两省接壤,西部与老挝柬埔寨接壤。领土面积33万平方公里,但国土狭长,从南到北最长1640公里,而东西两端最短处只有50公里,南北差异较大。越南历史上长期都是中原王朝的附属国,部分地区也曾多次直接成为中原王朝直接管辖的领土。
传说越南的祖先是神农氏炎帝的后代,早在商周时期便在包括越南在内的中国广大南部地区建立国家,并且向西周进贡,不过这些多为传说。可以确信的是秦始皇统一全国后,派兵征服广东广西云南的百越之地,并且在越南北部设立象郡,受中原管辖。
秦朝末年南海郡尉赵佗建立南越国,其占据的地盘也包括越南北部,到汉武帝时期南越国被灭,越南被称为交趾受汉朝管辖,此后每到中原动乱时越南私自独立割据,唐朝时越南被称为安南,在此设立安南都护府,之后越南经历了多个朝代更替,直到明朝建立越南再次成为明朝的属国,期间还曾一度受到明朝直接管辖,历史上四次北属中原,可以说成为中国的一个省。
到清朝时期,越南同样保持和清朝的宗属关系,并且在嘉庆帝时期被赐名越南,如今越南的名称也由此而来。加上越南北部和中国接壤,自古以来越南和中原王朝都是剪不断的关系,政治制度和思想文化也受中华文化影响深远,其中表现最明显的便是使用汉字。
而越南语更是保留了古汉语的发音方式,类似于中国南方少数民族的语言,而汉字的使用使得越南可以和中原文化无缝衔接,儒家文化也在越南得到推崇,整个古代越南的发展都与汉字和汉文化息息相关。但是越南却在后来废除了汉字,希望摆脱中华文化的影响。
越南曾是中国的一个省,也深受中华文化影响使用汉字,那为何最终要废除汉字?
尽管在清朝时期,越南已经建立了一个新的阮氏王朝,不在直接受中原王朝管辖,但是作为大清朝的藩属国,越南仍然使用汉字,奉行中原政治制度和文化习俗等,比如越南同样采取科举制度选拔人才,农历新年过春节,贴对联等。
可是随着19世纪中叶,西方殖民者开始将魔爪伸向中国,在经历两次鸦片战争之后,清王朝在英法等国面前孱弱的面目被暴露出来,远在万里之外的法国开起了占领包括越南在内的中南半岛东部的计划,因为当时整个东南亚没有大国庇护的印度尼西亚被荷兰占领,缅甸被印度占领。
1858年法国就发动了对越南的侵略,签订不平等条约,逼迫越南开设海防、河内等地作为通商口岸,1883年法国扩大侵略越南,清朝是越南的宗主国受到越南的求援,决定对法国宣战,中法战争在越南北部爆发,后来发展到中国东南沿海地区,虽然双方打了个平手,但是最终还是签订了《中法新约》,清朝丧失了越南宗主国的地位,并且承认法国的越南的宗主权,但是越南的阮氏政权形同虚设。
随着法国在越南的殖民,越南受到法国文化的影响也越来越重,对于中华文化也在不断地抛弃,而法国殖民者不仅创造了以法国拉丁字母为蓝本的越南文字,在越南进行推广,而且禁止民众书写汉字,同时于1919年后正式废除了越南的科举制度,直接切断了越南语与汉字的文化联系。
二战之后越南北部建立了社会主义制度,南部先后受到到法国和美国的扶植建立资本主义制度,最终与1976年越南统一成为社会主义国家,而越南的国旗国徽几乎是山寨中国的,就连越南人民军的队列正步都模仿中国人民解放军。不过越南后来也没有恢复使用汉字,甚至将法国人发明的字母文字称为越南的国语字。
越南独立后废除汉字,使用法国人发明的越南国语字,那越南国内为何如今有人又呼吁恢复使用汉字?
越南独立后更加坚决地废除了汉字,甚至十分感激法国人发明的字母文字,并将其作为越南的国语字,虽然字母文字作为拼音文字,可以正常的将越南语语音表达出来,却无法将越南语语义更好的表达,很多越南人对自己的语言只知其然不知其所以然。同样的问题也发生在如今的朝鲜韩国,同样长期作为中原王朝的藩属国,长期使用汉字,突然的废止汉字使得历史文化遭到了断裂。
不过在刚独立时,使用字母的拼音文字更加有利于语音的统一,由于越南南北地域跨度大,并且长期处于分裂状态,南北之间不同的语音差异可以用标准的语音文字实现弥合,汉字是表意文字在语音统一功能上较弱,同时学习较难,不利于迅速推广。
但是随着越南局势的稳定,经济文化不断恢复发展时,废除汉字的弊端便显现出来,首先越南古代的历史都是汉字书写的,不认识汉字就很难深入的了解本国的历史,就连越南遗存的古迹牌匾,石刻碑文上面都是书写的汉字,而越南年轻人对此却毫不避认识,相反中国游客如果前往越南旅游,对于古迹上的文字却没有任何识读的困难。
而越南人想要识读汉字便十分困难,甚至是连家谱都无法识读,需要找专门通识汉字的人帮忙,就连过年贴春联都没有办法书写,于是越南人发明了用越南国语字写春联的办法,可是拉丁字母的越南国语字就像英文一样,写在传统的春联上显得十分不和谐。
就更不要说用汉字书写的越南传统文学作品,宗教文化记载等内容,只能通过现代的越南文字进行翻译,但越南文字只是表音却很难表意,对于很多具有文化内涵的内容无法表达,或者表达出来也很难明白是什么意思。
强行废除汉字虽然好像体现了民族主义,但是却割裂了文化造成了影响,这一点越南韩国都深有体会,反观日本虽然也一直大量实用汉字,却从未提出废除汉字,反而在教学中大量增加汉字学习,嘴上说和中华文化关系不大,背地里却用的很香。
新能源国补倒计时!年底前还可享受,年后将再无补贴?随着近年来,国内新能源汽车规模的不断扩大,如今选择新能源汽车的消费者也越来越多,而在这其中,选择新能源汽车的消费者大多数都是冲着用车成本低国家补贴免购置税等优惠政策而来。不过,与此
20年后你的增额寿保单价值是翻倍还是本息亏损呢?请已购买或者准备买增额寿险的朋友留步15秒,因为20年后你保单价值可能翻倍或者本息亏损。选择大于努力,这真的不是一碗鸡汤!很多买了增额寿险的朋友不知道,下个月有一个关乎你我保单利益
官方通报甘肃榆中县第一中学女生在方舱质问工作人员事件央广网兰州12月1日消息(记者邸文炯)据中川园区管委会微信公众号消息,经核实,11月30日上午,榆中县第一中学18岁女生在方舱质问工作人员的录音中的该女生系甘肃财贸学院学前教育某班
11月最后一天股市新闻大事件利好利空早报房企再融资重启第一枪打响,为何是TA们从事房地产(园区)开发经营与销售以及提供物业管理租赁等服务的公司导语A股港股上演集体反弹,基金公司最新解读来了医疗器械集采传来重大
10万年后人脸将会进化成什么样子?科学家们已经成功地创造了未来人脸的形象,在过去的两百万年里,人类的面孔发生了很大的变化。但这种变化并没有停止。据研究人员称,我们的脸仍处于转型过程中,并将继续进化以更好地响应新需求
城市低空经济产业规模有望超万亿美团成立机器人研究院来源广州日报客户端11月30日消息,深圳市美团机器人研究院(以下简称美团机器人研究院)日前正式成立。美团副总裁无人机业务负责人毛一年任美团机器人研究院理事长兼院长,领导负责美团机器
安装完数钉子看到诗尼曼极度郁闷10月份,杭州孙女士订购了一批柜子,说是安装完成后,感到极度郁闷。1818黄金眼诗尼曼的柜子钉子裸露大小不一?孙女士这一片是23个,这边是1234567,这边是7个,数钉子,就是我
一半是山川湖海,一半是烟火日常,总能让你心生向往浙江省有个杭州市,杭州市有个淳安县淳安县有个千岛湖。这一串地名念出来后,我对千岛湖的向往,又更深了一层。据说,这儿新石器时代就有人类活动春秋时的吴越文化兴盛,在历经数千年的风雨后,
数字化应用场景悄然飞入乡村寻常百姓家央视网消息数字乡村建设除了进一步推动乡村产业的发展,也为乡村治理装上了智慧大脑。一键喊话移动看家这些数字化的应用场景,已经悄然飞入了乡村寻常百姓家。近日,浙江宁波市民应女士通过手机
梅州2人获评省最美社会体育指导员日前,2022年广东省最美社会体育指导员评选结果正式揭晓,梅州市的梁苑李志梅2人成功上榜。据了解,此次评选,全省各地市共推荐42名候选人,经过线上票选和专家评审,共评选出20名20
我是空军航空兵,这是属于我的十二时辰视频加载中我是空军航空兵,这是属于我的十二时辰一天,12个时辰,1440分钟,86400秒,在每一个时间循环里,南部战区空军航空兵某旅全体官兵始终保持时不我待只争朝夕的紧迫感,全面
黄瓜里加1包泡面,简单一做,没想这么好吃,开胃又解馋比肉还香国以民为本,民以食为天,各位老饕大家好!方便面现在是常见的食品,种类繁多,口味更是多样。但是方便面除了泡着吃,还能做什么美食呢?今天,我来教大家用方便面搭配黄瓜做个美味,保证给你不
我的乡村我的家新乐村偏远清冷,以前说起新村乡新乐村,这是很多人的第一印象。如今再看,整洁热闹宜居,新乐村大换颜。今天,让我们跟着新乐村老支书杨瀛峰的脚步,走进这个欣欣向荣充满诗意的村落。杨吴,在西沙设
人间一抹绝色曾家山的秋如果,四季有颜色那么春天,是嫩芽出土的浅绿夏天,是灿阳斜照的暖黄冬天,是雪落满城的银白而秋天,则是层次分明的斑斓车行十里画屏上,身走四方红叶中此刻曾家山恰似金秋最美时漫山红叶迎嘉宾
让星巴克走上神坛的那个女人,杀回前线文刘东峰编辑庄怡风雨飘摇之际,老将王静瑛再度出山兼任星巴克中国首席执行官。2023财年的第一场伙伴论坛上,星巴克中国向伙伴(员工)宣布当前董事长王静瑛接替蔡德粦重新担任星巴克中国首
爱德华兹相比三分更喜欢中投因为中投离篮筐更近一些直播吧10月15日讯今日,森林狼球员爱德华兹在训练后接受了采访。此前唐斯在接受采访时表示,今天是第一次与戈贝尔真正地合练。对此爱德华兹表示今天我们会见识到整个队伍,两位大个子球员一
无论夫妻还是情人,当对方不再联系你时,再喜欢,也别做这3件事无论夫妻还是情人,当对方不再联系你时,再喜欢,也别做这3件事谁都知道,人与人之间,相遇不易,要学会珍惜。可偏偏有些人,有些感情,珍惜了,努力了,最后还是成了故事,成了最熟悉的陌生人
温馨简洁的早安短句,献给为梦想奋斗的你1世上有两样东西不能直视,一是人心,二是太阳,前者伤眼,后者伤心。2人生就是,听不完的谎言,看不透的人心。3如果你没本事更好地保护自己不受伤害,那你起码应该牢记一点不轻信。4世上无
相信总有一天,你也会遇到伯乐中国人是富有谦虚精神的民族,不擅长表现自己是很多中国人的共同特点。我们总是满怀希望地等着,等着伯乐从远方来发现我们,提拔我们。只可惜千里马常相,而伯乐不常有。并不是所有人都独具慧眼
在外的人羡慕在家的人,在家的人羡慕在外的人再大大咧咧的人也会难过,能伤害你的从来不是陌生人,而是你用真心去对待的那个人不能生气花开不是为了花落,而是为了绽放生活不是为了抱怨,而是为了成长。过自己的生活在外的人,羡慕在家的人
暮秋时节,意阑珊岁月匆匆,转眼已是暮秋。公园里的菊展,正在如火如荼地布置,喜迎20大的气息,伴随着彩旗飘舞。这五颜六色的美挤在一起,瞬间艳丽了游人的双眸。五彩斑斓的秋,赏菊似乎是名人墨客的雅好,而
你为什么遇不到贵人呢事业,是我前半生最大的心血,却终究沦为我这一生最大的遗憾。与其说是遗憾,不如说是无奈,你尽力了,全力以赴了,把交代下的任务超出极致完成了,也给周边人带来惊喜和称赞了,可结果,就是没