西西里岛的不朽遗产（一）马尔托拉纳教堂

　　西西里岛被称为欧洲的十字路口。从北欧流浪来的诺曼人欧特维尔家族在这里建立了一个辉煌的王国。西西里王国最大的特点就是它的子民由基督教徒、希腊东正教徒和穆斯林共同组成。这在欧洲中世纪是绝无仅有的。
　　诺曼人有实用主义的性格特点，欧特维尔家族的君主们很好地证明了这点。他们虽是基督教徒，却并不像中世纪大部分基督徒那样极端，十分尊重自己治下的其他信仰者。
　　西西里王国形成了十分奇特的景象：希腊东正教徒大多数是优秀的行政官僚，在政权内扮演执行者和行政专家的角色；穆斯林人多半是优秀的战士或学者，他们在政权内提供技术性指南，或是在国王身边充当警卫；诺曼人是土地的主人，他们多是王室的亲戚，扮演着封建地主的角色。总之，不同的族群在西西里王国和谐共存。
　　这样的时间持续不久，但在西西里这块肥沃的土地上留下了许多罕见的不朽遗产。
　　今天我们来看一座小教堂：
　　这座教堂的出资者名叫安条克的乔治。通过他的外号我们可以得知他出生于地中海东岸今日土耳其境内的安条克城。但安条克的乔治先效力于马赫迪耶的齐里王朝，也就是说跑到了北非利比亚，突尼斯地区成为了苏丹的海军专家。之后他又跳槽到了西西里王国欧特维尔家族的麾下。
　　这位基督教徒（他出资修建了教堂，乔治也是典型教徒的名字）辗转大半个地中海，为西西里立下赫赫战功，一直当到了海军统帅。他甚至获得了埃米尔中的埃米尔（EmirofEmirs）这一称号，这个称号是西西里王国的最高荣誉称号，相当于高级海军统帅兼王国的首席大臣。
　　50岁时，安条克的乔治花费巨资修建了一座教堂。修建教堂的同时，他还在指挥西西里海军深入博斯普鲁斯海峡掠夺拜占庭帝国。这座教堂一旦完成就被当时的人认为是一座不朽丰碑。它的壮丽可以与西西里王室修建的教堂媲美。当时，它被称为海军统帅的圣母教堂。
　　马尔托拉纳教堂的正面，起初它更有阿拉伯特色，但外立面被多次重修，已不是最初的样子
　　几个世纪后，这所教堂被周围的一个修道院兼并了，因此被以修道院的名字重新命名为马尔托拉纳教堂。
　　1184年圣诞节，阿拉伯旅行家伊本祖拜尔在去麦加朝圣的归途中拜访了这里，他写道：
　　我们注意到了它最显眼的正立面我们无法描述它，而且我们最好对它保持沉默，因为这是世界上最漂亮的作品它拥有一座由大理石立柱支撑的钟楼，钟楼的穹顶也是由立柱支撑的。这是人们所能见到的最令人惊叹的建筑。愿安拉带着怜悯和祝福，在不久后让宣礼员的声音从这座建筑中传出，给它带来荣耀吧！
　　马尔托拉纳教堂的内部装饰没有被改动，它也运用了西西里王国统治者喜爱的马赛克艺术装饰画。这些马赛克艺术是希腊工匠完成的，充满了拜占庭风格，但主题却是基督教的。
　　金碧辉煌的马尔托拉纳教堂内部
　　阿拉伯旅行家这样记录：
　　内墙是镀金的，或是用一大块黄金制成的。有各种颜色的大理石板，其样子是我们从未见过的。它最显眼的是金色马赛克，并且顶上是绿色马赛克拼成的树枝。强烈的阳光透过镀金的玻璃，顺屋顶而下，让我们炫目，使我们心神不宁，因此我们祈求安拉帮我们压制这种不安。我们了解到，这座教堂因之而得名的创建者为修建工作提供了许多昆塔尔的黄金，此人是当下这位多神教国王的祖父的一位维齐尔。
　　根据当代的历史学家研究，这里与切法卢主教座堂、王宫礼拜堂一样，马赛克镶嵌画的作者也是罗杰二世在11401155年从君士坦丁堡请来的那批顶尖艺术家和匠人。这三处教堂的马赛克镶嵌画显示出密切的关联，然而每一处都难以置信地拥有各自的风格。
　　可以说，这三座建筑都展现出了拜占庭马赛克艺术的辉煌。
　　请欣赏西西里诺曼王朝留下的不朽杰作：
　　穹顶两侧分别是耶稣的诞生和圣母的去世。左侧天使围绕着圣母，庆祝耶稣诞生，右侧则是圣母安详地去世。
　　大天使米迦勒和加百列
　　圣母的去世，她的灵魂像是另一个襁褓里的婴儿，被她的儿子虔诚地托举着。