从癌症母亲到英雄保安，水牛城枪击案10名遇难者中7人身份已确认

　　据《镜报》5月16日最新报道，当地时间5月14日，一名支持＂白人至上主义＂的嫌犯在美国的一家商场里进行了残忍的屠杀，该事件造成10人遇难，其中，有7人的身份已经得到确认。
　　事发当天，心理扭曲的少年佩顿·金德伦（Payton Gendron）在他的步枪上写下了＂N开头的字母（n-word，一个代表黑人的侮辱性词汇）＂，随后便驱车前往纽约布法罗市（水牛城），对一家名为Tops Friendly的超市进行了残忍的屠杀。
　　事发后不久，一份长达180多页的＂犯案宣言＂在网上发布，上面详细记录了金德伦荒唐的作案动机，这场屠杀的13名受害人中，11名都是非裔美国人。
　　目前，水牛城的警察已将这位年仅18岁的种族主义阴谋论者拖入拘留所，随后，十名遇难者的身份也得到了确认。这其中包括32岁的罗伯塔·德鲁里（Roberta Drury），当时她正赶往超市挑选晚餐的食材。她伤心欲绝的姐姐回忆，德鲁里为人活泼开朗，永远是人群中引人注意的开心果，可惜她却再也不能让房间充满欢笑了。
　　除此之外，还有一名现任保安的退休警察。这位受人爱戴的保安是三个孩子的父亲，当时他向嫌疑犯开了很多枪，但都被盔甲弹开了。对于他的牺牲，水牛城的警察局局长约瑟夫·格拉玛利亚（Joseph Gramaglia）表示了哀悼与致敬，他称其为＂人民眼中的英雄＂。
　　除了上述两位遇难者，86岁的露丝·惠特菲尔德（Ruth Whitfield）和77岁的珍珠·扬（Pearl Young），这两位慈爱的老人也不幸遇难了。
　　凯瑟琳·梅西（Katherine Massey）也是此次事件的受害者之一，她的姐姐芭芭拉（Barbara）告诉《布法罗新闻报》，妹妹是＂美丽的灵魂＂。对于妹妹的不幸遭遇，她深感痛惜，同时她也表示，希望能看到嫌疑犯佩顿·金德伦受到惩罚，最好是能和一个黑人牢友关80年。
　　65岁的单亲妈妈塞莱斯廷·钱尼（Celestine Chaney）曾坚强地与乳腺癌作斗争，并幸运地存活了下来，然而，战胜了病魔的她却不幸倒在了枪口之下。
　　而同样没能逃过厄运的还有海沃德·帕特森（Heyward Patterson）。他是位好人，经常搭载他人去超市，还帮他们拿东西。但不幸的是，他也在枪击案中不幸丧命。
　　此外，还有一个不愿透露姓名的受害者家属告诉《太阳报》，自己的祖父也遇害了。他表示，自己是从网上发布的视频截图中不幸得知了这一消息。
　　作为此次事件的目击者，珍妮弗·图克（Jennifer Tooke）表示，枪声响起时，自己正好路过这家超市，于是她迅速地逃离了这个地方。而当她再次回到停车场时，只看到尸体躺在了商店前。
　　经警方核实，此次枪击案是一起＂种族主义仇恨犯罪＂，嫌犯金德伦的此次行凶，深受＂白人至上主义替代理论＂煽动，而这一理论也是近年来多起暴力事件的元凶。
　　看到这里，译君只能为无辜的遇难者们表示默哀，愿逝者安息，生者坚强。
　　本文选题：nbaliker
　　本文编辑：pity