今天美国大众机械师杂志003航母，可以与西方匹敌

　　美国《大众机械师杂志》，创建于1902年，专门报道军事，航空，交通，机械类相关信息，6月16日，在头版报道003号航母，文章标题就是中国最新航母即将下水，可以与西方匹敌，本编（真相更重要）特翻译，供大家分享。
　　China’sNewestAircraftCarrierIsNearingLaunch。ItCouldRivalThoseintheWest
　　Theunnamedshipisthethirdandmostadvancedyet。
　　BYKYLEMIZOKAMI
　　JUN15，2022
　　中国最新航母即将下水，可以与西方匹敌
　　这艘未命名的航母是第三艘，是目前最先进的
　　作者BYKYLEMIZOKAMI
　　6月15日
　　NewsatelliteimageryshowsthatChina’snewaircraftcarrierisnearinglaunchandcouldleavedrydockverysoon。Theunnamedship，knownasType003，willbeBeijing’smostadvancedandcapableyet。Thecarrierwillalsoembarkanewgenerationofairplanes，fromfighterstosupportaircraft，thatwillgiveitmanyofthesamecapabilitiesofWesternaircraftcarriers。
　　Theimageatthetopofthisstory，takenbycommercialsatelliteoperatorPlanetLabs，showsthemassivewarshipindrydockatJiangnanShipyard，nearShanghai。ThePeople’sLiberationArmyNavy（PLAN）beganconstructionofthenewcarrierin2018。Type003willbethethirdtojointheChinesenavy，followingtheflattopsShandongandLiaoning。
　　Recentestimatesplacethecarrier’slaunchsometimethismonth，evenasearlyastoday，butthatdoesnotmeantheshipwillbereadyforactivedutyanytimesoon；innavalparlance，launchingdoesn’tmeanawarshipiscomplete。They’rebuiltinadrydockandthen，oncethehullandmainstructuresarecomplete，thedrydockisfloodedwithwaterandtheshipisfloatedouttositbyapier。June14satelliteimagesfromPlanetLabsdoappeartoshowType003inafloodeddrydock。
　　新的卫星图像显示，中国的新航母即将下水，并可能很快离开干船坞。这艘未命名的003型战舰将是北京迄今为止最先进、最有能力的战舰。该航母还将搭载新一代飞机，从战斗机到支援飞机，这将使其具备许多与西方航母相同的能力。
　　这张由商业卫星运营商行星实验室拍摄的图片显示了位于上海附近江南造船厂干船坞的大型军舰。中国人民解放军海军（PLAN）于2018年开始建造新航母。003型将是继平顶的山东和辽宁之后第三艘加入中国海军的飞机。
　　据最近估计，这艘航母将于本月某个时候下水，甚至最早在今天，但这并不意味着这艘航母将很快做好现役准备；按照海军的说法，下水并不意味着一艘军舰就全部完成了。它们建造在干船坞中，一旦船体和主要结构完成，干船坞就会被灌水淹没，船就会浮到码头旁边。6月14日，来自行星实验室的卫星图像显示，003型水淹干船坞。
　　Fromthere，awarshiptypicallytakesanotheryearortwotocomplete，dependingonitssize，tofitout，aseverythingfromradarsandmissilestochairsarebroughtaboard。Soyes，theshipwilllaunchanydaynow，butitactuallywon’tbecompleteuntilatleast2023or2024。
　　Althoughtheshipisincomplete，wecanmakeoutmanyofitsfeaturesalreadyinplace。Theshiphastwoaircraftelevatorsonthestarboardside，foreandaftoftheislandsuperstructure。Theisland，hometoaircraftandshipoperations，issmallerandmorecompactthanthoseonpreviousChinesecarriers。
　　ThemostimportantnewfeatureonType003istheuseofcatapultstolaunchaircraft。Thenewcarrierhasthreecatapults：twoalongthemainflightdeck，andathirdontheangledflightdeckrunningalongtheportside。Thecatapultsareidentifiableintheimageatthetopofthestoryasthethreelongchannelsrunninglengthwisealongtheflightdeck。
　　从那以后，一艘军舰通常需要一到两年的时间才能完成舾装，这取决于它的大小，因为从雷达、导弹到椅子，所有的东西都被带上了船。是的，这艘船现在随时都会下水，但实际上至少要到2023年或2024年才能完工。
　　虽然这艘船不完整，但我们可以看出它的许多特征已经就位。该船的右舷、岛上部结构的前后部有两台飞机升降机。该岛是飞机和船舶运营的所在地，比之前的中国航母更小、更紧凑。
　　003型飞机最重要的特点是使用弹射器发射飞机。新航母有三个弹射器：两个沿着主飞行甲板，第三个沿着左舷倾斜的飞行甲板。在这篇报道顶部的图像中，弹射器可以识别为沿着飞行甲板纵向延伸的三条长通道。
　　Theoldercarriers，LiaoningandShandong，useaskiramptolaunchjetfightersintotheair。Althougheffective，thislimitsthetakeoffweightoffighters，reducingtheamountoffuelandmunitionseachcancarry。Thatinturnreducestheirrangeandeffectivenessincombat。Anotherdisadvantageofskirampsisthattheyarealsoincapableoflaunchingpropellerdrivenaircraft，meaningChina’sfirsttwocarriersareunabletoembarkcrucialsupportaircraft。
　　TherealquestioniswhatkindofcatapultsystemType003willhave。Themajornaviesoftheworldusedsteampoweredcatapultsformorethan80years。Althougheffective，thecomplexroutingofsteamfromthebowelsoftheshipuptotheflightdecktakesupalotofinternalvolume。Steamcatapultsarealsoincapableoffinetuningtheirpowertoallowsmaller，lighteruncrewedaircrafttosafely
　　辽宁和山东的老航母使用滑雪坡道向空中发射喷气式战斗机。虽然有效，但这限制了战斗机的起飞重量，减少了每架战斗机所能携带的燃料和弹药量。这反过来又降低了它们的作战范围和效能。滑雪道的另一个缺点是，它们也无法发射螺旋桨驱动的飞机，这意味着中国的前两艘航母无法搭载关键的支援飞机。
　　真正的问题是003型弹射器系统会有什么类型。世界主要海军使用蒸汽动力弹射器已有80多年的历史。虽然有效，但从船舶内部到飞行甲板的复杂蒸汽路线占用了大量的内部体积。蒸汽弹射器也无法微调其功率，以允许更小、更轻的无人飞机安全飞行
　　USSGeraldR。Ford，theU。S。Navy’slatestsupercarrier，utilizesthebrandnewelectromagneticaircraftlaunchsystem（EMALS）。EMALSispoweredbyaseriesofstrongmagneticfields，capableofrapidlyacceleratinganaircrafttotakeoffspeed。Thenewsystemmakesforasmoothertakeoffthantheoldsteamsystem，andcanlaunchbothpropellerdrivenaircraftandsmallerdrones。Notably，France’snextaircraftcarrier，PANG，willalsouseEMALS。
　　Chinahasbeenworkingonanelectromagneticcatapultsystemofitsown。In2017，reportssurfacedthatthePeople’sLiberationArmyNavyhadachievedabreakthroughindevelopinganEMALSlikesystem。Type003beganconstructionin2018，soit’spossiblethatthenewshipwillincorporatethenewtech。
　　美国海军最新的超级航母杰拉尔德R福特号使用了全新的电磁飞机发射系统（EMALS）。EMALS由一系列强磁场驱动，能够快速加速飞机至起飞速度。新系统比旧的蒸汽系统起飞更平稳，可以发射螺旋桨驱动的飞机和小型无人机。值得注意的是，法国的下一艘航母庞号也将使用EMALS。
　　中国一直在研制自己的电磁弹射器系统。2017年，有报道称，中国人民解放军海军在开发类似EMALS的系统方面取得了突破。003型于2018年开始建造，因此新船可能会采用新技术。
　　Regardlessoflaunchsystem，Type003’suseofcatapultsopensupnewpossibilitiesforChina’saircraftcarriers。Today’saircraftcarriersstillusepropellerdrivenaircraftforcertainroles，especiallythosethatprioritizerangeorloitertimeoverspeed。TheU。S。Navy，foritspart，usestheproppoweredE2DAdvancedHawkeyeairborneearlywarningandcontrolaircraft，whichisbasedontheC2Greyhoundtransport。TheE2Distheeyesandearsofacarriertaskforce，capableofdetectingthreateningaircraftandmissilesfromhundredsofmilesawayfarbeyondtherangeofshipbasedradars。TheE2Dcanalsodirectlargenumbersoffighterjetsinbothoffensiveanddefensiveroles。
　　无论发射系统如何，003型弹射器的使用为中国航空母舰开辟了新的可能性。今天的航空母舰仍然使用螺旋桨驱动的飞机执行某些任务，尤其是那些优先考虑航程或游荡时间而非速度的任务。美国海军则使用基于C2灰狗运输机的支柱动力E2D高级鹰眼机载预警和控制飞机。E2D是航母特遣部队的眼睛和耳朵，能够从数百英里以外的舰载雷达范围内探测到威胁飞机和导弹。E2D还可以指挥大量战斗机执行进攻和防御任务。
　　TheuseofacatapultonType003willallowthePLANtoembarkitsownversionoftheHawkeye。Theaircraft，knownasKJ600，bearsastrongresemblancetotheE2Dandwillgivethenewcarrierthesamecapabilities。Type003willalsolikelycarryChina’ssecondgenerationcarrierbasedfighter，theFC31。TheFC31Gyrfalconisatwinenginestealthfighterthatlikelyhasbothairtoairandairtogroundroles。TheFC31stronglyresemblestheF35JointStrikeFighter。
　　TheCenterforStrategicandInternationalStudiesestimatesType003isapproximately1，043feetlong。That’s50feetshorterthanAmericancarriers，but42feetlongerthanLiaoningandShandong。Thenewcarriercanlikelycarrybetween48and60aircraftacombinationofFC31s，KJ600s，acarrieronboarddeliverytransportaircraftbasedontheKJ600airframe，andbothutilityandantisubmarinewarfarehelicopters。Thecarriercouldcarrybetween36and48FC31s。AU。S。NavyFordclasscarrier，bycomparison，carriesabout74aircraft，including44FA18EFandF35Cstrikefighters。
　　003型弹射器的使用将使该计划能够搭载自己版本的鹰眼。这架名为KJ600的飞机与E2D非常相似，将为新航母提供相同的能力。003型还可能搭载中国第二代舰载战斗机FC31。FC31Gyrfalcon是一种双引擎隐形战斗机，可能兼有空对空和空对地的作用。FC31与F35联合攻击战斗机非常相似。
　　战略和国际研究中心估计003型大约有1043英尺长。这比美国航母短50英尺，但比辽宁和山东长42英尺。新航母可能搭载48至60架飞机，包括FC31s、KJ600s、基于KJ600机身的舰载运输机，以及通用和反潜作战直升机，可携带36至48架FC31。相比之下，一艘美国海军福特级航母搭载约74架飞机，其中包括44架FA18EF和F35C攻击战斗机。
　　HowmanycarrierswillChinaultimatelyhave？Chinacurrentlyhasthreeflattops，buttheshipsareofvaryingusefulness。Thefirst，Liaoning，isatrainingcarrierandwouldbemarginallyusefulinwartime。Thesecond，Shandong，wasbuiltforwar，buthasallofLiaoning’slimitations。Type003willbethefirstcarrierwithacombatcapabilityapproachingWesterncarriers。
　　TherehavebeensuggestionsthatChinawouldeventuallybuildsixcarriers，buttheChineseeconomyisslowingdownjustasthefirsttrulyusefulcarrierispreparingforlaunch。Chinamaynotreachitsreportedgoalofahalfdozenflattopsoritmaybuildmorethanthat。Onlytimewilltell。
　　中国最终会有多少架航母？中国目前有三艘，但用途各不相同。第一艘是辽宁号，是一艘训练航母，在战时用处不大。第二个，山东，是为战争而建的，但有辽宁的所有局限性。003型航母将是第一艘具有接近西方航母作战能力的航母。
　　有迹象表明，中国最终将建造六艘航母，但就在第一艘真正有用的航母准备下水之际，中国经济正在放缓。中国可能达不到其报告中的六艘航母的目标或者它可能会建造更多的。只有时间能证明一切。