为何在太空写中国古文?欧洲航天员回应了
10月12日,意大利航天员的一条太空推特引发国内外网友热议。(详情见)
当天正在国际空间站执行驻留任务的意大利航天员萨曼莎克里斯托福雷蒂发布了一组太空摄影图片,并配上了一句中国《兰亭集序》中的古文。
仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
中外网友纷纷感慨中国古典文学之美,同时赞叹萨曼莎的中文造诣之高。
为什么会写下《兰亭集序》中的句子?10月15日,萨曼莎返回地球,并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。在现场回答记者询问时,她回应称这其实要感谢她的一位汉学家朋友!
采访截图
选这句诗要感谢我的好朋友,一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡,他建议我选这个诗句,这个选择非常准确。所以说,我在中国文学上不敢专美,我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。
Ihaveagoodfriend,anItalianwhohaslivedinChinafor30yearsasinologist,veryveryknowledgeableonChineseliterature。Hesuggestedthattome,anditsoundedlikeagoodexcerpt。Sounfortunately,Icannottakecreditforchoosingitbutonlyforchoosingasmartfriend。
不过,萨曼莎与中国的渊源可远不止于此。
据欧空局公布的欧洲宇航员个人履历显示,萨曼莎是第一位进入太空的意大利女性宇航员,她会说意大利语、英语、德语、法语、俄语和中文;她还是欧空局内一个中国联络组的成员,欧空局官网显示该工作组的任务是与中国同行保持联系,以确定和实施双方航天员领域的合作计划。
除此之外,她还有一个中文名字,莎莎。2017年,她参加了中方组织的海上救生训练,这是中外航天员在中国的首次联合训练。
当时,克里斯托弗雷蒂在采访中曾用中文说:这是第一个机会,中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练,我们的团队合作很顺利,很好。
来源中国日报(ID:chinadailywx)、CGTN、长安街知事、中国青年报
责编侯晓然
审签志飞
监制席淑君
科莫多巨蜥的毒液到底有多可怕?2009年,一名31岁的渔民安瓦尔,在印尼科莫多岛上采摘水果,结果不小心从水果树上掉了下来,刚好踩到了一只巨型蜥蜴,蜥蜴瞬间就朝他扑了过去,咬住了他的腿,之后又咬住了他的手臂,身体
武汉未来的房价会涨到100000元平米吗?这个问题的答案是肯定的!以目前的趋势,未来武汉房价必然达到10万的水平,只是时间长短的问题。2010年至2017年,短短七年间,武汉的房价已经翻了3番,目前,武汉部分高端楼盘如洞庭
兰州青白石片区,中央公园怎么样?兰州北拓的黄金区域,目前基础交通还跟不上建设需要,交通滞后可能会成为十四五期间兰州青白石片区发展的的最大障碍!不过就兰州地理位置和城区格局而言,青白石片区是离主城区最近的待开发区域
农民为什么不在国家统计失业范围之内?中国有四个儿子,大儿子叫工人,二儿子叫子弟兵,三儿子叫公务员,四儿子叫农民,所以四儿子就没有纳入统计失业包括养老金范围,因为四儿子有金山银山还有三分地。农民有土地,这是农民可以赖以
农村成立社区是什么意思?很多农村驻有村委会办公室,同时也驻有社区管理委员会办公室,特别是在城市郊区的农村和街道的农村都同时设立了村委会和社区管理委员会,很多人弄不明白是怎么回事。那农村成立社区是什么意思呢
农村里的剩男,为何一剩再剩呢?到底是什么原因?男女比例失调。计划生育只要一个孩子时,受封建思想影响,都拚命要男孩,等他们长大了,很难找到媳妇。一,农村姑娘远嫁,二,女孩见少,三,彩礼高,四,剩男挣钱少。我就一大龄剩男!个人亲身
抖音付费直播试水,看直播要给钱了?我们应该如何思考?使劲收,最好是家人们看的话,一分钟100块钱。毕竟粉丝听话的很。毕竟人设都设计好了打PK,卖货摆错价格,怒亏2个亿回馈粉丝。没事就怼工厂,怼员工反正就是赔钱回馈粉丝。赔完还得补交税
马上就要退休了,退休工资才3650元太少了,怎么办?3600不少了。我企业工龄32年,退休时退休金只有2200,涨了这么多年还不到3000。知足常乐吧!如果身体不好,这些钱也够生活了,如果身体还可以,就找一些力所能及的工作,打打工补
南宁五象新区未来的发展潜力很大吗?五象新区无法成为国家级新区!!!目前看来,五象新区的潜力也就这样了。我们对比一下贵阳的贵安新区,贵安新区的面积是1700平方公里,由贵阳市的郊区和安顺市合并得来。是全国第8个国家级
如果把三峡大坝加高10米,截留更多的洪水,可行吗?我国的三峡大坝,作为当今世界上最大的水利枢纽工程,位于湖北省宜昌市上游,距下游葛洲坝水电站38公里,三峡大坝全长2309米高185米,呈梯形形状,集发电旅游航运调控洪水于一身。三峡
大家有经历过亲人去世吗?是怎样走出痛苦和想念的?2018年9月1日下午3点8分,我的妻子在医院里停止了呼吸。她的眼睛没有闭上,我流着泪,帮她合上了双眼。我永远失去了我最亲近的爱人,孩子永远的失去了妈妈。一位好妻子,好女儿,好姑妈