记忆李景端梅家五嫂走好
屠珍,是梅兰芳的儿子梅绍武的夫人,近日辞世。噩耗传来,伤感之余,难免引发诸多感慨。
屠珍年轻时
梅兰芳的子女,都用葆字命名,如葆玖、葆玥,唯有梅绍武例外。绍武曾告诉我,因他排行老五,从小家人都称他"小五",长大入学,就把"小五"音译为"绍武"。而屠珍,也因此在梨园界,被尊称为"五嫂"。
屠珍原籍常州,生长在天津,在燕京大学读法文时,与同学梅绍武相恋成亲。屠珍也通英文,是北京对外经贸大学教授,同绍武夫妻俩都是译著丰富的文学翻译家。因为梅家子女都各有个人事业,梅绍武又向来内向寡言。于是,自从梅兰芳夫人福芝芳谢世之后,举凡梅兰芳各弟子之事,梅家家族之事,乃至梨园界涉及梅家之事,就全靠梅家五嫂屠珍来掌管。加上屠珍又担任了梅兰芳研究会秘书长和梅兰芳纪念馆名誉馆长。这一来,梅家五嫂之名,既是许多人对屠珍的尊称,在某种程度上更成为传承梅兰芳事业的象征符号。
屠珍一边大量从事英法文的教学与翻译工作,一边又兼管着梅家的诸多事务。她当梅兰芳纪念馆名誉馆长,可不是仅挂个名,而是热心办事。即使退休后,她发现纪念馆中多幅馆藏名画,被人影印出版,她求问我如何维权。我随即介绍她面见国家新闻出版总署阎晓宏副署长,晓宏同志在听取情况后告诉屠珍,这种事按程序应向北京市新闻出版局投诉。屠珍事后对我说,这位署长没有架子,还亲自给她倒茶。屠珍为梅兰芳研究会和纪念馆做了不少实事,诸如协同绍武撰写了梅兰芳电影剧本,举办梅兰芳艺术研讨会,以及出版梅兰芳纪念馆画册,等等。
梅兰芳先生与儿子、女儿及儿媳合影
梅兰芳先生(后排中),梅葆琛、林映霞夫妇(后排右一、右二),梅葆玥(后排左二),梅绍武、屠珍(左前、后排左一)夫妇,梅葆玖(右前)
屠珍夫妇也是最早支持《译林》杂志的学者。当年《译林》杂志因刊登英国侦探小说,被一位权威人士告状、谴责之时,屠珍不仅同绍武积极参加《译林》召开的会议,她自己还带头翻译了好多部英美侦探小说。杨苡翻译的《呼啸山庄》已成为译林版世界文学名著的一个品牌,而屠珍翻译的《重返呼啸山庄》,同样为这部名著的延续传播作出了贡献。
屠珍不仅做学问和办事认真积极,而且为人亲和,人脉很广。梅兰芳与清末著名实业家张謇是世交,1987年秋南通市举办盛大纪念张謇的活动。张謇之孙张绪武先生通过我邀请梅绍武和屠珍夫妇参加。那年我陪同他们夫妇在南通,参观了张謇兴办的实业和学校,还向张謇墓献了花。有一晚,听说在北京市工作的李昭同志也来了,屠珍是个活跃人,立刻拉着我去拜访李昭大姐。虽然只是匆匆晤谈,但使我不禁佩服屠珍的热情。
屠珍虽祖籍常州,但从未去过。绍武去世后,我建议她多出去走走,自然想到请她回常州看看。正好梅兰芳在南京的两名弟子、名旦沈小梅和陈正薇也欢迎"五嫂"来访。于是有一年由沈小梅派车,我陪屠珍做了一次常州一日游。在常州,屠是个大姓,屠家出过不少出名的人。我的老朋友、人民文学出版社原总编辑、诗人屠岸就是常州人。那天在常州,屠珍很有兴致地参观了瞿秋白、洪深、吴祖光、上官云珠等人的纪念馆,还到一座寺庙上了香,临走时还带了好多样常州土特产,看得出这次回常州寻根,她内心是高兴的。
我早知道她患有与绍武同样的癌症,也期盼她能得到较好的治疗。但很遗憾,她还是走了。在此,我只能说:老友屠珍,走好吧!(李景端)
什么样的次新股容易遭爆炒?今年买次新股想赚到钱其实不容易。一个是本身大盘行情不好,说是结构性牛市,但其实都是蓝筹白马涨得多,小盘股跌得惨,次新股更是受到监管强烈打压。次新股指数年内已经下跌超44,堪称年内最
股票高送转10转5和10送5有什么区别?相信很多炒股的人都知道在股市中人气最高的就是次新和高送转,这两大板块可谓是一年四季都是旺季。今天,我们就来探讨一下高送转。一高送转到底是什么?高送转简单来说就是上市公司送红股或是转
刚到事业单位是不是应该积极点?学会拒绝才是王道刚参加工作,到事业单位工作,是不是应该表现积极点?其实,不管到哪个单位哪个岗位,对于职场新人来讲,都应该积极积极再积极。你要明白,你现在吃过的苦,就是你将来事业成就
事业单位的领导享受公务员待遇吗?事业单位的领导能不能享受公务员待遇,具体要看单位的性质。1如果是参公管理的事业单位,其人员使用事业编制,实际上不执行事业单位人事管理条例,而是按照公务员法管理,享受与公务员同等的工
享受财政拨款的不在编人员和在编人员有什么区别?说句不好听的,虽然同样享受财政拨款,但不在编人员和在编人员是天壤之别云泥之别!所谓的不在编人员,即编外工作人员,也叫临时工,一般是通过劳务派遣的形式到机关事业单位工作。虽然他们的工
在新疆打工待遇如何?在新疆打工待遇如何?由于工作的原因我经常去新疆出差,而且去的是南疆。新疆给人的印象可能大家觉得比较艰苦,所以工资应该很高,但其实不然,我了解的的新疆,其实很多地方的条件,比内地的条
想旷工被单位开除领取失业金,可是单位不但不开除还给交社保,该怎么办?感谢邀请,更感谢楼主的提问。楼主你好想旷工被单位开除,这种情况是领取不了这个失业金待遇的。因为这种情况是属于自动离职的一个现象,自动离职也就相当于你本人的原因,造成了你失去这份工作
请问六十五岁以上的老农民有啥福利?特大喜讯为了回馈农民的辛勤劳动,针对65岁以上的老农民,国家制定了一系列的惠农政策,让他们享受到了医疗耕种交通养老旅游生活等各方面的福利,未来8亿的农民将因此而受益。65岁的老农民
2021年养老金调整,工龄不再挂钩涨钱,社保缴费年限还重要吗?气死了,养老金的缴费年限根本没用,我再也不要交了!外公在电话那头气冲冲地说。外公一直住在上海,上海市的养老金细则出来后,有一个巨大的变化,才让外公如此生气。自从4月16号,国家财政
国家是否应该重视直播,娱乐以及游戏行业对未成年人带来的影响?1。发展实业张謇所说的实业兴国,我觉得是至理名言。华为,比亚迪,格力,福耀玻璃这4家企业就解决了50多万人员的就业。阿里巴巴2021年淘宝和天猫上半年3。5万亿营业额,淘宝事业群大
医院里一人一陪护是什么意思?吃饭靠外卖,你们觉得合理吗?现在疫情如此严重的情况下,医院病房大楼又是一个人员密集的区域,一旦人员肆意流动,那必然加大危险因素,所以需要一人一陪护,而且不能轻易外出!因为你进入大楼的时候,两次核酸已经做了,证