如果要问，《苔丝》《茜茜公主》《魂断蓝桥》《卡桑德拉大桥》《第一滴血》《尼罗河惨案》《远山的呼唤》《廊桥遗梦》《诺丁山》《哈利·波特与密室》《功夫熊猫》《了不起的盖茨比》……这些陪伴了几代电影爱好者的银幕记忆有什么共同点，那就是它们与中国观众的见面，都源于上海电影的＂老字号＂—— 上海电影译制厂 。 上海电影译制厂是上海文化的亮丽名片，是中国电影的宝贵财富。 昨天下午，＂译声言心，守正创新——庆祝上海电影译制厂成立65周年学术论坛＂举行，电影前辈与青年学者回顾上译厂历史，畅谈＂上译品牌＂发展的各种可能。 曾辉煌，迷倒几代人 1950年，在上海万航渡路一间仅有20平方米的车间里，中国电影译制事业的开拓者陈叙一带领着11位＂上译人＂译制完成了《团的儿子》。 该片于新中国成立后的第一个国际儿童节在全国放映，受到全国观众的喜爱。 上影集团副总裁徐春萍还记得，上世纪八十年代，上译厂率先吹响了电影＂改革开放＂的嘹亮号角，《虎口脱险》《追捕》《黑郁金香》《巴黎圣母院》《冷酷的心》等世界各国的千余部电影在中国银幕与观众见面，改变了中国人对世界的想象，成为几代中国人的文化回忆，是中国文化与世界对话的重要实践。 ＂1978年的时候，译制厂配《尼罗河上的惨案》，大侦探波罗有一句台词‘take it easy’，剧本上的第一稿翻译为‘慢慢来’，第二稿改为‘别心急’，最后配音上的是‘悠着点’。这是谁改的呢？是上译厂的老厂长，太有味道了。＂ 至今，上译厂的墙壁上还贴着陈叙一厂长的两句话＂剧本翻译要有味，演员配音要有神＂，半个多世纪过去了，上译人上上下下对艺术的讲究也始终未变。 陈叙一厂长 低落过，也未曾放弃 乔榛 参加湖南卫视《声临其境》让乔榛又燃起了对配音的希望： 我们也曾经有过辉煌，但是，我们曾经也经历过非常艰难的低谷。全国竟然有那么多的人还热爱译制艺术。几十年实践下来，我越发体会到中华民族语言艺术是全世界最优美、简约、灵动，也是最有韵致的。我们应该让全世界都能感受到中华语言之美。 乔榛在学术论坛上发言 近年来，上译积极抓牢声音经济热潮，不断地拓展影视、广播、有声剧的演播等创作模式，推出《红楼梦》等＂经典名著有声剧＂的制作，在喜马拉雅平台点击已经破亿。 我们现在正在完成全产业链发展的第一步。第一步，进入互联网从名著开始入手，2023年我们就会推出原创的作品，可能10个到30个。 新时代，还要立潮头 大方向、大目标，都有了，但具体要如何办？ 尤其，在这样一个人人都可以是信息员，也是移动的传播端的新时代；在这样一个受众们分化严重、观点多元、竞争不断加剧的新时代，上译厂要如何从上游的IP策划，到中游的生产制作，再到下游的发行运营，守正更创新，全面发力？ 几代上译人坚持配音事业 上海戏剧学院电影学院副教授张大鹏分析说： 从现阶段来看，上译厂的人才优势、团队优势，在影视配音、配音教育领域本身具有极大的资源，但不够突出，对个人品牌的运营，包括行业的号召力和影响力，还是需要进一步加强。文化领域的马太效应非常明显，资源只会往头部集中，包括上译厂之前的成功经验都证明，有IP就能获得长久收益，有人才就能获得流量关注。 所以，必须要让我们优秀的配音演员，通过影视剧、短视频、游戏、广播剧等等各种渠道多发声。 上译厂的杜比全景声混录棚 学者还指出，上译厂在此基础上应该更多主动参与IP原创生产。同时，上译厂还可以在线上线下同步推进培训教材，强化人才储备。 新演艺工作室 作者：孙佳音 编辑：吴旭颖 图片：主办方供图，其余源自网络 ©新民晚报文化部
链家与中海决裂背后，代理与开发商的博弈（文张志峰编辑马媛媛）楼市寒冬还在持续，中海地产与链家两大行业巨头就在北京开撕了。2023年春节后刚刚开工，中海旗下位于北京的项目被链家全部下架，坊间传闻中海拖欠链家佣金超过1亿元浦东这一小步是中国证券史上一大步青年报青春上海记者郭颖十几年前，老外如果想在中国当证券从业人员，需要入乡随俗报考中国的证券从业资格考试，这就把不少国际金融人才给难住了。求贤若渴的浦东新区1月29日发布11N人才政中国烟草中石油高速公路，这些垄断行业接连亏损，你敢相信吗这些年，特别是在疫情的影响之下，亏损破产负债已经不是什么新鲜事了。可是你敢相信吗？中国烟草亏损，中石油亏损，高速公路亏损这些国有企业垄断行业居然也能连年亏损，这就十分诡异了。在垄断老牛捉妖0130恒久科技与中国软件，金发拉比与弘业期货操作思考人要脸，树要皮为了大A的臭脸，勉强收个开门红。外资爆买近200亿，指数却高开低走，尾盘还差点收绿，没有惊喜只有惊吓，没有新年红包只有如鲠在喉。权重低迷，资金回流小票和抱团妖股，通达金湾晒出产业第一成绩单，多项经济指标位列珠海首位南都讯1月30日，金湾区召开高质量发展大会暨产业第一项目为王工作推进会。会上通报了金湾区2022年落实产业第一项目为王工作情况。2022年，金湾区以产业第一为工作总抓手，坚持以经济机械行业研究报告通用设备板块的主要驱动力分析（报告出品方作者长江证券，赵智勇曹小敏）展望2023，资本开支或将步入第二阶段经济复苏对应到资本开支可以划分为三个阶段制造业资本开支呈现周期属性。通用自动化设备下游对应包括汽车家电锂矿龙头们去年盈利近千亿元，谁是赚钱王？记者王勇编辑锂价高涨，锂矿龙头业绩暴增。据界面新闻不完全统计，截至目前，已有12家锂矿企业公布2022年业绩预告，净利增幅最小的也在一倍左右。按照各家企业预测值最低区间算，这12家券商2022年业绩普遍下滑龙头营收净利双降，两家逆势增长2023年开年以来，证券行业进入年报披露季。春节长假后，又有上市券商交卷。西部证券中泰证券日前发布了2022年业绩预告。据Wind数据，截至目前，中信证券国元证券披露了2022年业A股情况不太对劲，突然，意外也发生了今天的股市基本上符合此前笔者的预期，走出了一波冲高回落的行情，虽然盘中A股三大指数都是以上涨收盘，但是，上证指数回落的情况很明显，深成指和创业板滞涨也比较明显。截止收盘的时候，可以南通开发区动如脱兔！又一百亿级项目正式开工1月30日，南通开发区举行一季度重大项目开工暨林洋高效光伏电池项目奠基活动，南通市委副书记市长吴新明率领市四套领导班子主要领导以及各县市区各相关单位主要负责人莅临开工现场，参加开工护齿全攻略从出生到80岁如何护牙？保护牙齿是贯穿人们一生的大事，为了让更多人能轻松拥有一口健康整齐的牙，舒小雅为大家准备了一份不同年龄段的护齿指南。欢迎大家对号入座1。01岁注意口腔清洁，正确喂奶婴儿口内常会产生一