一起读绘本TheKissingHand

　　引言：此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解，收集在【一起读绘本】的合集里，便于查阅。
　　TheKissingHand
　　《魔法亲亲》
　　ChesterRaccoonstoodontheedgeoftheforestandcried。
　　Idontwanttogotoschool，
　　Hetoldhismother。
　　Iwanttostayhomewithyou。
　　Iwanttoplaywithmyfriends。
　　Andplaywithmytoys。
　　Andreadmybooks。
　　Andswingonmyswing。
　　PleasemayIstayhomewithyou？
　　浣熊切斯特站在森林边，伤心地哭泣着。
　　我不想去上学，他告诉妈妈。我想要和你一起待在家里。
　　跟我的朋友玩游戏，
　　玩我的玩具，看我的书，荡我的秋千。
　　可以让我留在家里吗？拜托嘛。
　　Mrs。RaccoontookChesterbythehandandnuzzledhimontheear。
　　浣熊太太握住切斯特的手，放到鼻子前亲昵地磨蹭。
　　Sometimeswehavetodothingswedontwanttodo，shetoldhimgently。
　　有时候，我们都必须做一些自己不想做的事，她温柔地对切斯特说。
　　Eveniftheyseemstrangeandscaryatfirst。
　　即使最初它们看起来陌生，而且令人害怕。
　　Butyouwillloveschoolonceyoustart。
　　但是一旦开始尝试，你就会爱上学校。
　　Youllmakenewfriends。Andplaywithnewtoys。
　　你将会交新的朋友，玩新的玩具。
　　Readnewbooks。Andswingonnewswings。Besides，
　　读到新的书，荡新的秋千。除此之外，
　　sheadded，Iknowawonderfulsecretthatwillmakeyournightatschoolseemaswarmandcozyasyourdaysathome。
　　她补充道，我知道一个很棒的秘密，它会让你在学校的夜晚感觉和在家里的时候一样温暖和舒适。
　　Chesterwipedawayhistears。Helookedinterested。Asecret？Whatkindofsecret？
　　切斯特擦掉眼泪。好奇地看着妈妈。一个秘密？什么秘密？
　　Averyoldsecret。saidMrs。Raccoon，Ilearnedfrommymotherandshelearneditfromhers。Itscalledthekissinghand。
　　一个非常古老的秘密。浣熊太太回答道。是我外婆告诉我妈妈，我妈妈再告诉我的。它就是‘魔法亲亲’。
　　Thekissinghand？askedChester。Whatsthat？
　　魔法亲亲？切斯特问道。那是什么？
　　Illshowyou。Mrs。RaccoontookChesterslefthandandspreadopenhistinyfingersintoafan。
　　注意看哦。浣熊太太牵起切斯特的左手，把他的小小的手指全部摊开，。
　　Leaningforward，shekissedChesterrightinthemiddleofhispalm。
　　弯下身子，吻了吻切斯特的手掌心。
　　Chesterfelthismotherskissrushfromhishand，uphisarmandintohisheart。
　　切斯特感觉到妈妈的吻，从他的手掌心很快地冲上手臂，钻进心里。
　　Evenhissilky，blackmasktingledwithaspecialwarmth。
　　就连他毛茸茸的黑脸颊，也感受到一种特别的温暖。
　　Mrs。Raccoonsmiled。Now，shetoldChester，
　　浣熊太太微笑着。现在，她告诉切斯特，
　　wheneveryoufeellonelyandneedalittlelovingfromhome，
　　无论何时你觉得孤单和需要家的关爱时，
　　justpressyourhandtoyourcheekandthinkMommylovesyou。Mommylovesyou。
　　只要把手贴在脸颊上，心里想着‘妈妈爱你，妈妈爱你。’
　　Andthatkisswilljumptoyourfaceandfillyouwithtoastywarmthoughts。
　　这个吻就会跳到你的脸上，让你觉得温暖而舒适。
　　ShetookChestershandandcarefullywrappedhisfingersaroundthekiss。
　　她牵起切斯特的手，轻轻地不停地吻他的手指。
　　Now，dobecarefulnottoloseit，sheteasedhim。
　　从现在开始，千万小心，不要弄丢了它，她逗切斯特。
　　Butdontworry。Whenyouopenupyourhandandwashyourhand，Ipromiseyouthekisswillstick。
　　但是也不要担心。当你打开手或者洗手时，我保证这个吻还牢牢地在呢。
　　Chesterlovedhiskissinghand。
　　切斯特好喜欢他的魔法亲亲。
　　Nowheknewhismotherslovewouldgowithhimwhereverhewent。Eventoschool。
　　现在他知道了，不管他去哪里，妈妈的爱都会一直陪在身边，即使是去学校。
　　Thatnight，Chesterstoodinfrontofhisschoolandlookedthoughtful。
　　那个晚上，切斯特站在学校门前，看起来若有所思。
　　Suddenly，heturnedhismotherandgrinned。Givemeyourhand，hetoldher。
　　突然，他转过身对妈妈笑一笑。给我你的手，他对妈妈说。
　　Chestertookhismothershandinhisownandunfoldedherlarge，familiarfingersintoafan。
　　切斯特拉着妈妈的手，把她大大的、熟悉的手指摊开。
　　Nextheleanedforwardandkissedthecenterofherhand。
　　接着，他弯下身，吻了妈妈的手心。
　　Now，youhaveakissinghandtoo！hetoldher。
　　现在，你也有‘魔法亲亲’了。他告诉妈妈。
　　AndwithagentlegoodbyeandIloveyou，Chesterturnedanddancedaway。
　　然后，切斯特轻声说了声再见和我爱你，便转过身，蹦蹦跳跳地离开了。
　　Mrs。RaccoonwatchedChesterscamperacrossatreelimbandintoschool。
　　浣熊太太望着切斯特跳过树枝，进入学校。
　　Asthehootowlranginthenewschoolyear，shepressedherlefthandtohercheekandsmiled。
　　猫头鹰呜呜呜唱，宣布新学年开始的时候，她把左手放在脸上，露出微笑。
　　ThewarmthofChesterskissfilledherheartwithspecialwords。
　　切斯特温暖的亲吻让她心中满是这些特别的话语。
　　Chesterlovesyou，Itsaid。Chesterlovesyou。
　　切斯特爱你，它在说，切斯特爱你。
　　END
　　关注TD英文原版阅读，关注前沿教育