淝水之战坚锐意欲取江东细读精讲
坚 锐意(意志坚决、勇往直前) 欲 取(攻占) 江东(江东,一般指地区名。秦代以后习惯上称长江芜湖、南京段以下南岸的地区为"江东"。) ,下诏大举 入寇(侵略,侵入东晋) 。
翻译:符坚专注于想要攻取江东地区,下达诏令大举入侵。
阳平公苻融言于坚曰:" 鲜卑、羌虏,我之 仇雠(chóu, 仇敌 ) ,常思 风尘之变(战乱,战争的灾乱) 以 逞(称愿,得逞) 其志,所 陈(列举、献出)策画(计划) , 何(怎么) 可 从(听从) 也!
翻译:阳平公符融向符坚进言说:"鲜卑、羌族的虏臣,是我们的仇敌,经常盼望着风云变化以实现他们的心愿,他们所献的计划,怎么能听从呢!
良家(民间地主子弟) 少年皆富饶子弟,不 闲(通"娴",熟悉,精通) 军旅, 苟(随便) 为 谄谀(奉承拍马) 之言以 会(迎合、符合) 陛下之意 。臣恐功既不成,仍有后患。"坚不听。
【注】良家:1、善于经营而致富的人家。2、指家境富足的人家。3、犹世家。4、汉 时指除医、巫、商贾、百工以外的人家,后世称清白人家为良家。
翻译:良家少年全都是富豪子弟,不熟悉军事事务,只是苟且进上阿谀奉承之言,以迎合陛下的心愿。我担心既不能成就战功,随之还会产生后患。"符坚没有听从。
是时(在这时) 秦兵 既(已经) 盛, 都下(京都) 震恐。 谢玄(谢安的侄子)入问计于谢安 (状语后置) ,安 夷然(平静的样子) ,答曰:"已别有 旨(计划,打算) 。"
翻译:这时前秦的军队已经非常强盛,东晋京城里的人震惊恐惧。谢玄入朝,向谢安询问应对之策,谢安一副平静的样子,回答说:"已经另有打算了。"
安遂命驾出游 山墅(山中别墅) ,亲朋 毕(全) 集,与玄 围棋(围棋,中国传统棋种。终局时,将占有的空位与子数相加计算,或单计空位,多者为胜。) 赌墅(后遂以"赌墅"等表示临危不惧的大将风度) 。
翻译:谢安于是就命令驾车出游山间别墅,亲戚朋友云集,与谢玄在别墅玩围棋赌博。
安棋常 劣于("劣于",比……差) 玄, 是日(这一天) 玄惧,便为 敌手(力量相当、能够跟自己相抗衡的对手) 而又不胜。 安遂 游陟(见"游涉 ",漫游;漫步) ,至夜 乃(才) 还。
翻译:谢安的棋术一直不如谢玄,这一天谢玄由于内心恐惧,致使两人旗鼓相当,谢玄无法取胜。谢安于是就登山漫游,到晚上才回。
桓冲深以 根本(国家社稷) 为忧,遣精锐三千入援京师。谢安 固(坚决地)却(阻止) 之,曰: "朝廷 处分(处理办法) 已定,兵甲无 阙(通"缺",少) ,西藩宜留 以为防(作为防备) 。"
翻译:桓冲对国家的根基大业深以为忧,派精锐部队三千人入城支援京城。谢安坚决阻拦他,说:"朝廷的处理办法已经决定,士兵武器都不缺乏,应该留在西藩之地以作防备。"
冲对佐吏叹曰:"谢安石有 庙堂(古代帝王祭祀、议事的地方。文中指朝廷,又如《岳阳楼记》中的"居庙堂之高") 之量,不 闲(通"娴",熟悉)将略(带兵打仗的方法) 。今大敌 垂(即将) 至,方游谈不 暇(空闲) ,遣诸不经事少年 拒(抵抗) 之,众又 寡弱(数量不足,力量弱小) ,天下事已可知,吾 其(语气词,表估计) 左衽(衽,衣襟。我国古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,不同于中原一带人民的右衽。这里是借代外族统治) 矣!"
翻译:桓冲对藩府参佐叹息道:"谢安有身居朝廷的气量,但不熟悉带兵打仗的方法。如今大敌当头,还尽情游玩,高谈阔论不止,只派遣未经战事的年轻人前去抵抗,再加上数量不足,力量弱小,天下的局势已经可以知道了,我们将要受外族的统治了!"
谢玄 遣(派) 广陵相刘牢之 帅(带领) 精兵五千 趣("趣",通"趋",奔赴,开赴) 洛涧,梁成 阻("阻",扼守) 涧为 陈("陈",通"阵",兵阵) 以待之。牢之 直前(径直向前) 渡水,击成,大破之。于是谢石等诸军,水陆 继进(相继进发) 。
翻译:谢玄派广陵相刘牢之领五千精兵开赴洛涧,梁成扼守山涧部署兵阵以等待刘牢之。刘牢之径直向前渡河,攻击梁成,大败梁成。于是谢石等各路军队,从水路、陆路相继进发。
秦王坚与阳平公融登寿阳城望之,见晋兵 部阵(亦作"部陈"。陈,通"阵"。即部队) 严整,又望八公山上草木皆以为晋兵, 顾(掉头,回头) 谓融曰:此亦 勍敌( qíng dí,实力强大的敌人;旗鼓相当的有力对手 ), 何谓弱也!" 怃然(怅惘若失的样子) 始有惧色。
翻译:前秦王苻坚与阳平公苻融登上寿阳城观望,只见东晋军队布阵严整,又望见了八公山上的草木,也以为都是东晋的士兵,苻坚掉头对符融说:"这也是强敌,怎么能说他软弱呢?"茫然若失,脸上开始有了畏惧的神色。
秦兵逼淝水而 陈(列阵) ,晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰:" 若(如果) 移 陈(兵阵) 少 却(却,退却。稍微后退) ,使晋兵得渡, 以(来) 决胜负,不亦善乎?"
翻译:前秦的军队紧逼淝水而布阵,东晋的军队无法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融说:"如果能移动兵阵稍微后撤,让晋朝的军队得以渡河,以决胜负,不也是很好的事情吗?"
坚曰:" 但(只)引(带领) 兵少 却(后退) ,使之半渡,我以铁骑 蹙(逼迫) 而杀之, 蔑(没有) 不胜矣。" 融亦以为 然(正确) ,遂 麾(古代指挥军队用的旗子,指挥) 兵使 却(后退) 。秦兵遂退,不可 复止(再停下) 。
翻译:苻坚说"只是领兵稍微后撤,让他们渡河到一半,我们再出动铁甲骑兵逼迫攻杀,没有不胜的。"符融也认为可以,于是挥舞战旗,指挥兵众后退。前秦军队一退就不可收拾。
谢玄等 引(带领) 兵渡水击之。融驰骑 略陈(陈,通"阵"。即部队。骑着马来回奔驰,想要压住阵脚) ,欲以 帅(率领) 退者,马倒, 为晋兵所杀(被动句) ,秦兵遂溃。玄等乘胜追击。秦兵大败,自相 蹈藉(践踏) 而死者, 蔽野塞川(遮蔽山野,堵塞河流) 。
翻译:谢玄等率领军队渡过淝水攻击他们。符融骑马在阵地上飞跑巡视,想统帅约束那些退却的士兵,结果战马倒地,被东晋的士兵杀了,前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击。前秦的军队大败,自相践踏而死的人,遮蔽山野,堵塞河流。
其走者闻 风声鹤唳(形容惊慌失措,或自相惊扰。唳,鹤叫声) ,皆以为晋兵,且至昼夜不敢息(停下),草行露宿, 重 以 (zhòng又加上) 饥冻死者 什七八(十有七八) 。
翻译:逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声,都以为东晋的军队就要追来了,昼夜不敢停歇,慌不择路,风餐露宿,冻饿交加,死亡的人十有七八。
谢安得 驿书 ,时方与客围棋, 摄书置(拿着信放到) 床上, 了无(完全没有,一点也没有) 喜色,围棋如 故(原来的样子) 。客问之, 徐(缓缓,慢慢) 答曰"小儿辈遂已破贼"。既罢,还内,过 户限(门槛户限:门槛。户限为穿:把门槛都踏破了,形容进出的人很多) , 不觉屐齿(jī chǐ)之折(被动句) 。
翻译:谢安接到了驿站传递的书信,当时他正与客人下围棋,拿着放到了床上,毫无高兴的样子,继续下棋。客人问他是什么事,他慢条斯理地回答说:"小孩子们已最终攻破了贼寇。"下完棋以后,他返回屋里,过门槛时,高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉。
世界上美女最多的国家,每一个都长相精致大长腿,却担心嫁不出去在全球,有些国家的美女是特别多的,只是本地人却不太在乎。(此处已添加小程序,请到今日头条客户端查看)要说欧洲东北部的一个地区,它叫拉脱维亚,这里是被全球认可的盛产美女的地方,要说这
定制式助听器隐蔽美观,老年人适合戴吗?当下流行的助听器款式有很多,有戴在耳背上的,有戴在耳道里的,我们习惯称前者为耳背式助听器(耳背机),称后者为定制式助听器(定制机)。(第二三行的四款机型为定制式助听器)定制机的体积
九多肉多支持大众创业实现共同富裕九多肉多历经26年的发展历程,不断壮大,目前已成为农业产业化国家重点龙头企业,品牌九多肉多荣获中国著名商标公司食品安全检测中心分别通过了CMA和CATL认证九多肉多酱卤文化园被认定
想要穿出优雅精致,选粗花呢就好!想要穿得优雅精致有品位,是很多人一直以来的时尚追求。粗花呢,就可以帮你轻松达成愿望噢!诞生于18世纪初的粗花呢,是一种图案精巧的织物。最早是用英国苏格兰当地耐寒的绵羊毛,通过染色纺
第一次来杭州,我不想再推荐你去西湖众所周知,因为有西湖的加持,杭州总是能轻而易举地被外地游客所喜爱,这其中也包括我。来杭州两年里,我经常去那边逛,看过日出也见过日落,它像极了我的灵魂休憩所,但就是因为不在市区住的缘
广州春节旅游热度全国前三,让人感到意外,这座低调城市魅力无穷天南地北大拜年春节长假,广州和成都上海联合霸榜旅游热度前三名,着实让很多人感到意外。为什么是广州,这里有什么好玩的地方,好像很少看到旅游方面的宣传啊?别说外地人,就连很多本地人也感
2023世界湿地日走进贵阳大美湿地2023世界湿地日走进贵阳大美湿地湿地是地球上独特的生态系统与森林海洋并称为全球三大生态系统珊瑚礁滩涂红树林湖泊河流河口沼泽水库池塘水稻田等都属于湿地湿地在抵御洪水调节径流控制污染
新中国在世界领先消灭的第一种传染病中国消灭天花瘟疫艰难历程的回忆(一)陈辉1960年中国消灭天花。1980年5月8日,世界卫生组织第33届大会正式宣布,人类已经消灭天花。中国比世界提前消灭天花瘟疫20年,这是共产党
三千年了,为何都是男方出彩礼?从经济学看要反过来了媒婆恐怕是当下最不好做的行业,以往每逢年节,都是媒婆生意的旺季,媒婆也积极抢收,做到颗粒归仓,她们头顶棉帽臂挎提包慢扭肥腰兜揣照片,说话带风,赚得鱼肉满屋。如今的媒婆和房地产公司员
印度佛教对中国文化有多大影响?印度佛教输入中国,不只是传播一种新的宗教,更是中国历史上第一次西学东渐的巨大潮流,是古代中国人历时千余年大规模地对于外来文化的吸纳,是人类文化交流史上的壮举。佛教在某种程度上改变了
中国新能源汽车闯关须加力创新毕舸张朝2022年,中国新能源汽车行业交出一系列高分答卷全年销量达688。7万辆,同比增长93。4,连续8年保持全球第一出口67。9万辆,同比增长1。2倍新车销量达到汽车新车总销量