今天为您解读的这本书叫做《追风筝的人》，本书中文版约24.5万字，我将用5期的内容为您讲解本书的精髓，本期是讲解的第4期。 《左传》中有一句话：人谁无过，过而能改，善莫大焉？几乎每个人都听过这句话，也都明白其中的意义，但真正能做到的人，却并不多。 正如《追风筝的人》里，阿米尔知道自己对哈桑背信弃义，可在弗里蒙特生活的十几年里，尽管偶尔还会被过去的阴影干扰心智，但他从来没意识到该去弥补些什么。直到拉辛汗打来电话叫他回国，他仍旧不想回去面对。 可当他听到对方说＂来吧，这里有再次成为好人的路＂，他隐约感觉到拉辛汗知道当年的真相。到底他有什么重要的话要对阿米尔说呢？01 被战争洗劫一空的城区，物是人非 回到巴基斯坦白沙瓦，一切恍如隔世。 在飞驰的计程车上，司机一路叨叨念，他对阿米尔感叹阿富汗这些年因战争造成的不幸，可阿米尔并不想过多回应。 他的思绪回到了当初逃难时，父亲和他在白沙瓦住过的那段日子，街道似曾相识。记忆再往前推移，他又想起了过去喀布尔的街景，那时候，街道拥挤，黄包车、自行车、行人，络绎不绝。小贩蹲在路边售卖商品，有他和哈桑喜欢吃的水果腌制品，有父亲最爱的炖肉，当然，还有满地的垃圾。 而此刻，司机载着他来到白沙瓦一个叫作＂阿富汗城＂的街区，这里住着不少阿富汗的难民，他们在这里照常做着小本生意，却还是过着最贫困的生活。 阿米尔想起当年，和父亲离家时的情境。拉辛汗来跟他们道别，父亲和他流着泪，依依不舍。后来，在美国的这些年，父亲还会常常跟拉辛汗通话，直到父亲病逝，拉辛汗还打来问候过。可在接下来的十五年里，因为信号问题，失去了联系。幸亏拉辛汗聪明，通过美国地图，找到加利福尼亚，又重新联系上了。 阿米尔顺着他在电话里留下的地址，找到了他的住处。看到被病痛折磨得瘦骨嶙峋的拉辛汗，阿米尔心里五味杂陈。 坐在狭小的房间里，阿米尔讲述了他们逃难后的经历，说了一些关于父亲的事，也提到十五年前，他和心爱的女孩结婚了，对方是塔赫里将军的女儿索拉雅。然后，他告诉拉辛汗，因为当年他赠送的笔记本，激励他成为了一名作家。 然后，他们聊到了如今阿富汗的掌权组织塔利班。拉辛汗指着额头上的伤疤说，几年前，他去看球赛，因为身旁的观众看得激动，高声欢呼，被塔利班的人听到，冲过来，也不分青红皂白，拿着枪托就把他打得满头是血。 接着，拉辛汗又说起了他们的那座老房子。原来，当年他们离开后，父亲把房子让给了他住。当时，父亲想着战争很快就结束了，他还会回来继续生活的。所以，他将房子托付给了拉辛汗。 后来形势越来越严峻，为了击退俄军，阿富汗人民自发建立了许多武装组织，没想到，赶走了外国侵略者后，国内又出现了各种派系的争斗，从一个区到另一个区，出入必须持有通行证。这个时期，枪炮持续不断，说不准什么时候一枚炸弹就会击中谁家的房子。百姓为了安全，不得不在家里挖地道来逃生。 对拉辛汗来说，这里是他的家园，他不打算离开。他告诉阿米尔，他父亲建造的＂恤孤院＂没能逃过炮火的袭击，房子被炸了，不少孩子也被炸死了。 他一激动，咳了一口血。阿米尔担心他的身体状况，说要带他回美国治疗。拉辛汗摆了摆手。他说，因为年纪大了，身体越来越多病痛，家里大大小小的活儿，他已经干不动了。但为了守护好这个家，他早些年特意去哈扎拉巴特，把哈桑叫回来帮忙打理。 听到哈桑的名字，阿米尔的心头又涌起一阵负罪感。02 哈桑之死，引出一段令人崩溃的真相 其实，这次拉辛汗之所以喊阿米尔回来，除了再看看他，还有件很重要的事要拜托他。 原来，当年阿里带着哈桑离开后，就去了巴米扬亲戚家住。但阿里在城外不小心踩中地雷，被炸死了。哈桑和一位心地善良的姑娘结了婚，怀了孩子，过着安稳平和的生活，本来不想跟拉辛汗回老家，可当哈桑听说阿米尔的父亲病逝了，哭了整整一个晚上。 他跟妻子商量后，决定回到喀布尔打理家园。虽然老宅有很多客房，可哈桑还是选择了那间简陋的泥屋。他们把被战争摧残过的院子重新修缮，恢复当年的生机。 在接下来的日子，哈桑曾度过了一段幸福美满的时光，他和妻子生了个儿子，他的亲生母亲回来了，请求原谅。哈桑原谅了母亲，他们享受着天伦之乐，他教儿子放风筝，带他去动物园。 此时，阿米尔以为哈桑还在老家。但拉辛汗只是默默地递给他一张照片和一封信，照片上是哈桑和他儿子索拉博，父子俩脸上洋溢着笑容；而信则是半年前哈桑写给阿米尔的亲笔信。 接着，拉辛汗继续说，塔利班将俄军击退后，开始实施种族灭杀，专门针对哈扎拉人，而当地的塔利班高官收到举报，说有哈扎拉人住在瓦兹尔·阿克巴·汗区的豪宅里。他们把哈桑抓起来，要将他们全部赶出去。一向温和的哈桑多次抗议，最终被当街击毙，哈桑的妻子也因为反抗，同样被枪杀。 听到这里，阿米尔如五雷轰顶，他脑海里能清晰地闪现当时哈桑遇难的情景，他知道哈桑所做的一切都是因为忠诚，都是为了他在守护那个家。 还没等阿米尔缓过劲来，拉辛汗又跟他提起，哈桑的儿子索拉博，被送到了卡德帕湾城的恤孤院，他希望阿米尔可以去把他接回来，因为有一对住在白沙瓦的慈善夫妇想要收养他。 阿米尔又一次陷入了内心挣扎，阿富汗目前是被塔利班掌管着，是个相当危险的地方。况且他讨厌回到那个令他窒息的地方。他现在有家庭，有妻子，有一个全新的生活，要为了一个仆人去冒险救子吗？ 拉辛汗再次提醒他，这是他唯一一次可以重新选择做好人的机会，可以帮他消除罪孽，实现自我救赎。 不等阿米尔反应，拉辛汗又抛出一枚＂炸弹＂。他告诉阿米尔，阿里是个没有生育能力的男人，哈桑其实是阿米尔父亲和哈桑母亲偷情时怀上的孩子，也就是他同父异母的兄弟。 这个消息，如同一枚炸弹，彻底使阿米尔崩溃了。 往事一幕幕闪过脑海，难怪父亲那么在乎哈桑，不但记得他的生日，还为他找专家医治兔唇，去哪儿都想带上他；难怪哈桑承认偷窃时，父亲会选择原谅；难怪阿里坚决要带哈桑离开时，父亲会哭得悲痛欲绝；难怪在美国，他还会经常惦记哈桑，希望他也在就好了。 原来，这竟是真相！那个曾经教育他，一个人的恶根源于偷盗，而父亲所做的一切远远超出了一个小偷的恶行。但父亲已去世，哈桑也死了，追究这一切又有什么意义呢？03 为了弥补罪过，阿米尔启程寻找遗孤 尽管阿米尔无法接受这个真相，当他想到哈桑的陪伴、忍让、包容、付出与牺牲，他知道这个世界上，那个忠诚于他的弟弟，爱他远甚过他自己的生命。这一刻，他决定了，要去把哈桑的孩子平安带回来。 从白沙瓦到喀布尔，阿米尔又重回那条崎岖颠簸的山路，那晕车的作呕感，再度袭来。他的这副模样，令司机法里德十分鄙夷。他是拉辛汗找来的，一个信得过的人，虽然不到三十岁，但他参加过俄军反击战，拥有丰富的战场经验，熟悉路况。 但作为一名英勇的阿富汗人，看到弱不禁风的阿米尔，法里德确实很嫌弃，但还是给他递来柠檬缓解不适。只是，他不理解，在阿富汗陷入水深火热的内战时期，眼前这个人，既然选择了逃离，为什么还要回来这个鬼地方。 在路上，阿米尔看到被摧毁的房子，光着身子在踢球的孩子，坐在废弃的俄军坦克旁发呆的男人……这些景象令阿米尔觉得自己像个游客，对这一切感到陌生。法里德嘲讽地说：＂这个地方哪里还算个国家？＂他的态度就像拉辛汗说的，经历过战争的人，很难对外地人和颜悦色的。 这时候太阳已经下山了，法里德决定先到哥哥家借住一宿。他哥哥瓦希德是个心善的老实人，他有三个儿子和一个女儿。法里德见到孩子们，马上变得笑容可掬，他抱起小侄子，玩得不亦乐乎。 晚餐时，阿米尔见到了瓦希德的妻子，她温柔地给他们倒茶、放上食物。瓦希德问阿米尔为什么要回来阿富汗。阿米尔告诉他，自己是个作家。他们问他，会不会将国家的局面报道出来。他遗憾地告诉他们，他写的是小说，而不是新闻方向。 法里德再次嘲笑阿米尔，认为他是为了回来发国难财的。他的态度令瓦希德十分恼怒，呵斥他对客人无礼。但阿米尔却没有生气，他把哈桑和索拉博的照片递给他们说，这是他同父异母的弟弟和他的孩子，但弟弟和弟媳被塔利班打死了，听说孩子被送到了卡德帕湾城的恤孤院，他这次就是为了把孩子接回去。 听完他的话，瓦希德非常敬重他，法里德只是低着头默不出声。临睡前，法里德为自己的态度向阿米尔道歉，并告诉他，也许他能帮他找到这个孩子。 第二天，阿米尔跟瓦希德一家告别，他看着瓦希德抱着他的孩子们，看到因为战争，一家人都在为温饱问题而愁苦，他的内心有种说不出的难过。不过，他在他们的垫子底下，留了一些钱，希望能给他们应急。 追风筝的人 胡塞尼著李继宏译 现代文学外国原著小说书籍 ￥19.8 购买 就这样，他跟着法里德，踏上了寻亲之路。但在塔利班管控下的阿富汗，危机四伏，他们能否顺利找到索拉博呢？让我们期待下期的解读。 欢迎关注@以书话人生，经典好书，与君共读。