湖人的问题，不在老詹不在威少，先看看佩林卡都配了些什么人吧

　　原文标题：勒布朗缺少激光发射器：湖人又一次在寻找三分投射上失败了 / LeBron lacks ＂lasers＂: The Lakers whiffed on finding 3-point shooting once again
　　发布时间：美国时间2022年11月7日
　　发布媒体：ESPN
　　文章作者：戴夫·麦克梅纳敏
　　文章译者：戴高乐
　　三分弧顶位置，安东尼·戴维斯接到了传球。就在他打算做出投篮动作之前，一个充满了嘲笑意味的声音，从篮架后靠近球员通道的某个座位上传了出来。虽然现场很嘈杂，但那个声音还是非常清晰。＂别投三分了，＂这个声音的主人喊到，＂AD（安东尼·戴维斯）！带球朝篮下冲。＂
　　到了比赛下半场，在托斯纳诺-安德森再次投篮不中，湖人进攻未果的回合结束之后，这个声音再度传来。安德森的这个球，是湖人全场36次三分不中当中的一个，声音的主人有些吃惊地说：＂他之前在哪里打球？金州勇士吗？他应该有投篮能力的呀。＂
　　如果是别的什么人，接连发表如此的言论，可以会被视为是不懂装懂的行为。但给出此番评论的人，是曾在湖人效力多年的拉马尔·奥多姆。作为湖人2009年和2010年两夺总冠军的主力，奥多姆球员时代是湖人重要的第六人。虽然当年打球的时候也不是以中远距离投篮而见长，但奥多姆生涯31.2%的三分命中率，放在本赛季湖人的阵容当中，也可以给这支球队带来极大的帮助。
　　因为，湖人本赛季的中远距离投篮，实在是太过糟糕了。
　　上赛季，湖人整个赛季打下来，三分命中率仅为34.7%，排名联盟第22位。这种情况，新赛季并没有什么好转，湖人还是没有给詹姆斯打造一个最能发挥他能力的整体体系。
　　新赛季揭幕战，在客场输给勇士那场比赛里，湖人全队投出了40中10的三分效率。比赛结束后，詹姆斯接受采访时说：＂让我们完全坦诚地说句实话吧，我们这支球队从构建开始，就不具备杰出的投射能力。事情的本质就是如此，我们不可能坐在这里空口说白话，说我们队里有很多激光发射器。＂
　　詹姆斯这样的表态，已经都不算是委婉地指出问题，而是直接道明了湖人管理层在工作上的严重纰漏。而在数据上，问题更是再明显不过。本赛季第二次输给爵士、吃到常规赛第8场败仗之后，湖人目前的三分命中率仅为29.1%，排名联盟倒数第一位。
　　＂我觉得投篮这个问题，这是一种必要的技能，＂湖人总经理佩林卡在赛季开始前的媒体日上曾如此表态过，＂而这样的技能，主要是来自外线球员。我们会通过额外的阵容变化，以及赛季进行过程中的阵容调配来进行补充。＂
　　只不过，湖人到目前为止，还没有开始这方面的行动，而他们的三分投射，已经在朝着创造历史纪录的糟糕方向前进。新赛季前4场比赛里，湖人累计在三分线外148投33中，22.3%的三分命中率，刷新了NBA的新纪录，在所有前后4场比赛累计出手125次以上的队伍中，湖人这4场的三分命中率是最差的。
　　而想要把湖人投射糟糕的这口大锅扣在某一个人身上，显然是不符合实际的。湖人前10场打完后，新加盟的特洛伊·布朗以及朗尼·沃克，三分命中率都在34%以下，戴维斯、纳恩、贝弗利和詹姆斯的三分命中率，暂时都还没有超过30%。反倒是韦少逆势上扬，赛季前三战首发时他三分线外只有12投1中的表现，但改打替补之后，如今他的场均三分命中率，已经达到了35.1%。
　　以詹姆斯为核心的球队，到底要用怎样的配置可以取得成功？这一点，2016年的骑士无疑给出了最佳的答案。虽然当年的勇士拥有正在巅峰期的水花兄弟，但在季后赛的征途中，那支骑士还是可以场均投进12.3个三分球，与勇士12.8个几乎持平。而且，骑士在季后赛中的三分命中率（40.6%）还要比勇士（39.3%）来得更好。正是在这样的外线火力之下，骑士最终逆转勇士拿到了当年的总冠军。后来到了2017年季后赛，虽然骑士在总决赛中最终输给了强大的勇士，但他们那年季后赛还是用42%的三分命中率，场均投进14.2个三分球。
　　在那支骑士队里，钱宁·弗莱就是＂皇家礼炮团＂的重要成员之一。2016年季后赛，弗莱投出过场均56.5%的惊人三分命中率，而到了2017，弗莱命中率略有下降，但还是维持在51.3%的高水平。所以看到湖人如今的情况，目前成为评论员的弗莱非常不理解。
　　＂我们在2016年那支队伍中的工作，就是要确保我们的核心不要被包夹，＂弗莱口中的核心，自然就是詹姆斯，＂然后，我们在这个过程中也能得到机会，我们大概获得过出手50000次三分球的机会，那感觉棒极了。＂
　　但就是当年骑士证明过的成功模式，如今却无法在湖人身上复制。而且，詹姆斯比起2016年，年龄也增长了不少，年底皇帝就要年满38周岁了。在弗莱看来，如今的詹姆斯正在用一种对他个人来说压力很大的方式打球。＂勒布朗现在要去为每个人着想，唯独不能自己做勒布朗该做的事情，＂弗莱说，＂看着就会觉得很难受，因为你就希望看到他可以打得，怎么说呢，我不想用放松这个词，因为不是要让他打得很轻松，而是要更简单直接一些。到底是让他打控卫，还是打无球后卫，要把需求跟他说，他才能做。而不是像现在这样，感觉就像跟他说：‘我们需要你所有事都做一点。’＂
　　从2013-14赛季开始，到2020-21赛季为止，詹姆斯的身边的队友们接到他的传球后，三分命中率为38.2%。而本赛季前九场詹姆斯出战的比赛里，队友接詹姆斯传球后，三分命中率下降到了34.9%。但有一点值得注意，除了队友投不准之外，詹姆斯本赛季传出的三分机会，只有27.5%是队友被完全放空的大空位。湖人陷入了越投不准、反而越没有空位机会的怪圈当中。
　　对于这样的情况，很多曾跟詹姆斯一起打过球的队友，也有别人不曾有的体会。比如库兹马就在10月27日看湖人比赛的过程中发了一条推特，针对湖人球员投不进三分的情况，库兹马写道：＂在那样明亮的灯光下，投篮会变困难。＂背后的意思，自然就是只湖人受到的超高关注度，给了詹姆斯的队友们更大的压力。
　　但在NBA这样的顶级赛场上，一样有很多即使面对高压，也能命中远投的球员。这样的球员，无疑是湖人应该为詹姆斯寻找的帮手。对于这一点，佩林卡也心知肚明，他在过去的这个休赛期，就曾跟篮网商讨换欧文时要加上乔·哈里斯。后来，他也跟步行者谈判要引进有40%生涯三分命中率的巴蒂·希尔德。还有，爵士的投手诸如博格达诺维奇、乔丹·克拉克森等人，也都跟湖人传出过绯闻。
　　但最终，湖人并未按下交易按钮。而是选择维持现有的核心阵容，开启新赛季的征途。据透露，湖人管理层的想法是先给新教练达尔文·哈姆一个机会，看看他要打造的防守为先、抓转换进攻的模式能否在湖人取得成功。同时，他们还在训练营开始前，邀请了大批自由球员前来试训，包括德维恩·培根、杰里米·兰姆等人，都在湖人的试训名单中。而最终，湖人选择留下的是名不见经传的马特·莱恩。
　　而莱恩之所以能够最终获得一个湖人大名单中的位置，靠的就是一手不错的三分球。特别是季前赛湖人唯一赢下的那一场与勇士的比赛，莱恩单场三分9投6中，给球队教练组留下了极为深刻的印象。
　　＂球队让我来试训，而我一看阵容名单，显而易见他们最大的需要就是我的投篮能力，＂莱恩说，＂所以，如果我可以上场，并且用我的投篮给球队留下很好的印象，那我就能获得机会。然后，我在自由球员试训时就这么干，训练营还是如此。到了季前赛，我又在比赛中投进了几个球，所以我觉得自己很幸运最终被留下了。＂
　　莱恩的留队，也的确起到了关键的作用。湖人本赛季仅有的两场胜利，其中有一场就是主场面对鹈鹕的比赛。那场第四节最后时刻，正是莱恩的三分命中，帮助湖人打进了加时赛，才有了赢球的可能。但是，湖人要依靠这样一位此前送过外卖、看过墓园的小角色来拯救自己，本身就说明这支球队存在着极大的问题。
　　湖人本赛季拿到的第一场胜利，是在主场击败了掘金。那一战，湖人在三分线外投出了开赛至今表现最好的一场，30投13中，43.3%的命中率，是湖人击败对手的关键。那场比赛的第四节，湖人靠着三分攻势抢回主动权，打了掘金一个20比2的攻势。那段时间里，沃克和莱恩分别投进了两个三分球，让湖人第一次在赛场上品尝到连中四个三分的滋味。在那之前，他们只体会过连续18个三分不中的苦涩。
　　可尽管如此，安东尼·戴维斯在比赛之后的一句话，立刻就让湖人回到了现实。＂朗尼（沃克）在右翼投进过一个干拔三分，＂戴维斯说，＂我当时立刻就走过去跟他说：‘虽然你投进了，但是那是一个不合理的选择。’我不想让我们大家喜欢上这种随时随地去做一些不合理出手的感觉。＂
　　所以，一场胜利，或者一场投准了的表现，无法让湖人脱胎换骨。如今的他们，依旧是一支三分糟糕的球队，也是一支无法发挥队内球星最大潜力的队伍。