古诗词中写夜雨的不计其数，但这一首元曲小令，不出名却最为动人

　　导读：这首诗词是元代诗人徐再思的《水仙子·夜雨》，题材是一首元曲小令。虽然这一首小令在文学史上的名气不是很大，但是却能够凭借着不写一＂雨＂字却字字写雨的思想内涵，跻身于古典诗词中写雨的最经典之作的行列，堪称一绝。
　　图文｜源自网上
　　【王国维在《宋元戏曲史》中说过：＂一代有一代之文学，楚之骚，汉之赋，六朝之骈语，唐之诗，宋之词，元之曲，皆所谓一代之文学，而后世莫能继焉者也。＂元曲之美在于它更加浑朴自然、清新爽朗，＂俗中透雅＂、＂雅中求俗＂，它以其特有的流行性在市井勾栏中广为流传，这或许正是其一大主因。在所有写秋天夜雨的诗词当中，梧桐叶、芭蕉叶都是最常见的意象。秋雨点点飘落在树叶上，寒风萧萧，雨声滴答，像是一串伤感的音符，不仅飘在现实的世界当中，还能够飘到人的心中。《夜雨》一曲贵在真情实感的流露，而非一般的应景之做。作者善用数字，层层递进，表达羁旅惆怅、光阴易逝的感慨，将游子思家，浓浓秋意，桐叶声声，蕉雨滴淅，愁思无限，忐忑难安的情景描写的栩栩如生。可以说文学上达到了：曲因数字而有生趣，数字因曲而灵动。】
　　水仙子·夜雨
　　元｜徐再思
　　一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
　　落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
　　全曲大意是说：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
　　此曲的前半部分是一幅夜半初醒的画面。夜半三更时分，诗人从梦中惊醒。他为什么而惊醒呢？原文当中并没有太多解释，但我们从后文当中可以找到答案。在找寻答案之前，我们可以先来看看作者所刻画的当时冷清的环境。
　　开头两句＂一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，＂作者连用了四个＂一＂和两个＂三更＂，说明当时内心的彷徨无依。一片落叶一片秋，片片落叶泼洒出浓浓的萧瑟凄凉的秋意，飘飞而至，栖憩在心田，释放出冷冰冰的股股寒气。
　　作者技巧地把＂一声＂与＂一声＂、＂一点＂与＂一点＂并列，前面的＂一声＂、＂一点＂是客观的声响，后面的＂一声＂、＂一点＂，则化为主观的情绪，作者从外到内、由景及情，不仅巧妙地表现了愁肠百结、夜不能寐的心理状态，而且读来让人有抑郁顿挫之感，同时又渲染了孤寂惆怅的气氛，使诗句蕴含更丰富的内容，细腻真切地表达了光阴易逝、羁旅惆怅的感慨，道出了因思乡而断肠的情怀。
　　这里，作者以归梦难成既点出愁思的缘起，又为下文做了铺垫，还进一步描绘出自己忧愁之深，夜不能寐。
　　曲的后半部分书写了羁旅奔波途中的伤感，以及对自己在外漂泊已久的感慨。最后14个字可谓是全文的点睛之笔，也真正地回答了诗人为何从梦中惊醒，就是十多年在外寻求功名而不可得，漂泊在外却又不能在家孝敬双亲。人到中年一事无成，却又面临各种的被需要，这种痛苦和压力唯有亲身经历的人才真正懂得。
　　他写到＂落灯花，棋未收＂，一盏孤灯落尽灯花，照的屋内一片昏暗、凄惶。黯淡的灯光下，夜来下过的棋子还未曾收拾整理，凌乱无序。这里，作者用残灯乱棋的描绘，更增添了深秋夜雨的凄凉和愁苦，触目此景，怎能不加重作者的愁绪呢？
　　作者接着写道：＂叹新丰逆旅淹留＂。新丰，地名，在陕西省，是唐朝时华清宫所在地。作者出生在浙江嘉兴，其地山青水秀，风光绮丽，但现在却留居在新丰孤馆，尝尽了异乡羁旅的愁苦。一个＂叹＂字，所含感情极为丰富，它带着忧愁苦闷，也饱含孤单寂寞，还更有着无可奈何的深深叹息。
　　最后点出：＂枕上十年事，江南二老忧，都到心头。＂作者独睡床头，浮想联翩，十年的往事，对江南父母的深深思念，所有这一切都一起涌上心头，其中有悲伤，也有欢乐，既有孤独，也有团聚，既有愁苦，也有喜悦，真可谓百感交集，由此而使曲的意境具有了深沉厚重的特征。＂都到心头＂也是巧笔，仅仅点到为止，并没有多作铺张，但却耐人寻味，言有尽而情无穷。
　　徐氏此曲作品贵在描写普通人的情感和落寞。将人生的失落与亲情相溶，字字未写自己，写物寓言，侧面落笔，以我观物，而物皆有我之色彩。更值得一说的是，全曲没有一个雨字，但是却字字都是在写雨。而且伴随着雨打梧桐叶，伴随着雨打芭蕉叶，字字都飘落在我们的心中。
　　最后再让我们完整地朗读一遍元代·徐再思的《水仙子·夜雨》：
　　一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
　　落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
　　附：译文、注释和浅析
　　译文
　　夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
　　注释
　　①水仙子: 曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。
　　②三更：指夜半时分。
　　③归梦：回家的梦。
　　④灯花：灯心余烬结成的花形。
　　⑤叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他，备受冷落。
　　⑥新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
　　⑦江南：指作者自己的家乡，浙江嘉兴一带。
　　⑧二老：父母双亲。
　　浅析
　　曲的起首句以雨打梧桐破题，烘托出＂秋＂的萧瑟落寞氛围，后点明了人夜不能寐，愁肠百结的心情。此曲的前半部分，相对鼎足，十分工整精美，却又自然贴切，不见任何雕琢锤炼的痕迹，足见作者写作技巧的精湛纯熟。中间段点出痛苦根源，由感而发，语淡味浓。十年之间经历了多少事，而远在江南的双亲却总在为久客不归的游子担心。这里作者巧妙的运用了侧面落笔的手法，不写自己如何思念故乡，思念亲人。而以年迈双亲的忧思烘托出更加浓烈的亲情。遂使此曲更加独特，深扣人心。末句＂都在心头＂四字戛然而止，欲语还休，却有引人遐思，荡气回肠之功。
　　————
　　后记：此曲写旅人的离愁别绪，情景交融，言短意长。作者巧妙地运用了侧面落笔的手法，不写自己如何思念故乡，思念亲人，而以年迈双亲的忧思烘托出更加浓烈的亲情。遂使此曲更加独特，深扣人心。末句＂都在心头＂四字戛然而止，欲语还休，却有引人遐思，荡气回肠之功。人总是在年华老去、潦倒他乡、沧桑落寞时，才会回首天涯，＂枕上十年事＂似乎说尽了作者的无力与无成，文已尽而意有余。