公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。 不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。 这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。 此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。 ＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。 【作家介绍】 苏轼（1037–1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山人）。我国古代杰出的散文家、诗人、书法家，宋词豪放派代表人物，在众多领域都有突出贡献的文学大家。 苏轼一生在激烈的党争中度过，王安石变法是他仕途生活的规定性背景，遭陷被贬、远窜荒蛮，几乎贯穿了他的整个生命，密、徐、湖、杭、颖、杨、定、惠诸州，都留下了他的足迹。 道路坎坷、阅历丰富，铸造了苏轼复杂的心灵和独特的性格。他与儒、道、释三家中汲取思想营养，既热爱生活、满怀激情、憧憬建功立业，面对打击与忧患，又能随缘自适、泰然处之，以陶渊明自励。他对现实生活的残酷有着清醒的认识、充分的估量，却又不乏浪漫的情怀、乐观的精神。他的身世充满了种种矛盾，却又显得异常和谐、圆满与美好。而他的这种复杂的人生经历与多彩的性格特点反映到诗歌创作中，便表现为视野开阔、取材广泛、内容丰富、随意而发、表达自由，只追求辞达意尽，具有以文为诗的鲜明特色。 苏轼与文同为从表兄弟，且对＂熙宁变法＂持相同态度，在现实政治中采取了同一立场，所以他们关系密切、交往频繁，诗歌唱和更是接连不断。 【作品说明】 这组诗既是苏轼为文同《守居园池杂题三十首》所写的唱酬诗，又可以看作是一组苏轼对文同的赠答诗。作为唱和之作，作者依据＂同题共作＂的原则，对文同作品中描摹的三十个景点，也一一吟咏歌唱，处处渗透着作者对文同生活、思想与情感的关怀、理解与赞赏。 和文同的诗作相比，苏轼的这组诗具有以下三个方面特点： 一、文诗以写景为主，多为客观的景物描摹，苏诗则加入了人的因素， 写出了人如何观景，揭示出了人在景物面前的心态、喜好，更多地显示出了士大夫阶级的审美情趣与精神追求。如同题写＂横湖＂的作品，文诗侧重写了眼中所见，具有一定的客观性，苏诗则用了一个＂贪＂字，揭示出了观赏者的情感与态度。又如写＂湖桥＂，文诗虽写了人的活动，但言＂一日中＂＂往来＂＂见过＂，无非是想说明景物之美，不过是一种烘托、陪衬手法的运用，而苏诗则不同，反过来以＂龟鱼＂＂识君拄杖过桥声＂，凸显人的行为、情感与爱好，显得更具情趣。 二、文诗为即景之作，以写实为主，苏诗则展开了想象的翅膀，作品多为对古洋州自然山水与人的观赏活动的合理虚拟，作品中联想多、引用多。如＂冰池＂一题，文诗写眼前所见，苏诗则联想到了书圣王羲之及其洗砚池的传说。又如＂荻浦＂一题，文诗写实景，苏诗却想象出月明之夜，于凄冷之中平添了几分美丽的色彩。 三、在表现形式上，文诗为五言，苏诗为七言。比起文诗来，苏诗容量大、变化多，更富于艺术魅力。当然，在语言表达上苏诗与文诗也有一些共同之处，那就是它们都属于自由挥洒、以文为诗的作品，都具有追求随意、不受束缚、不事雕琢的鲜明特点。 · （一） 横 湖 贪看翠盖拥红妆，(1) 不觉湖边一夜霜。 卷却天机云锦段，(2) 从教匹练写秋光。(3) 【题解】 这首诗以＂贪＂为诗眼，针对文同同题诗作生发开来，想象文同＂贪看＂荷花，一直从夏到秋的生动情景。从而，凸显了文同的精神追求和古洋州的美丽。 【注释】 (1)翠盖：饰有翠鸟之羽的车盖，此处借指荷叶。红妆：美女，此处喻荷花。 (2)卷却：卷起。天机云锦段：天上的织女在天机上织的锦缎，此处喻夏日的彩云。段，通＂缎＂。 (3)从教：重新让、又让。匹练：一作＂疋（pǐ）练＂，长幅白绢，喻瀑布、江水、光柱等，此处指湖水。宋·陈造《县西》：＂坡头嘉树千幢立，烟际长江匹练横。＂明·徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记四》：＂坑水溃而为瀑，悬崖三级下，深可十五六丈，但水细如络丝，不如疋练也。＂ 【今译】 看来文表兄贪恋湖中的荷花， 伴着它不觉度过了整个夏夜。 湖面上已不见了多彩的夏云， 秋水如练又让它印上了秋光无涯。 · （二） 湖 桥 朱栏画柱照湖明， 白葛乌纱曳履行。(1) 桥下龟鱼晚无数， 识君拄杖过桥声。 【题解】 这首诗针对文同同题诗中＂自问一日中，往来凡几过＂一语，生发想象文同过桥的情景，并以龟鱼识声的夸张，突出了文同过桥次数之多，公务之忙。 【注释】 (1)白葛：白葛之衣。唐·杜甫《送段功曹归广州》：＂交趾丹砂重，韶州白葛。＂唐·谭用之《贻费道人》：＂谁如南浦傲烟霞，白葛衣轻称帽纱。＂ 宋·苏轼《病中游祖塔院》：＂紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。＂ 乌纱：古代帽的一种。据说，此乌纱帽是苏轼自创。因为像高桶，得名＂高桶帽＂，苏轼在被贬之前经常戴着，后来士大夫纷纷效仿，并以＂东坡帽＂＂子瞻样＂称之。 曳履 （yèlǚ）：本意拖着鞋子，形容闲暇、从容。 【今译】 红色的栏杆彩绘的桥柱，映照在湖水里格外鲜艳， 你穿着白葛衣戴着高桶帽、从容地行走其间。 桥下的湖水中龟鱼无数，在这傍晚时齐集桥边， 一听到手杖击桥这熟悉的声响，就知道是太守您又从此经过。 · （释译/白振清 · 书法/牛学志） 欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。