四十位中书君泼墨吟百诗苏轼咏洋州（六）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　​不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（十九）
　　过溪亭
　　身轻步稳去忘归，
　　四柱亭前野彴微。(1)
　　忽悟过溪还一笑，
　　水禽惊落翠毛衣。(2)
　　​【题解】
　　这首诗记叙了诗人设想游赏过溪亭的经过，描绘了眼中所见和在此种轻松的环境下心中释然的感受。
　　【注释】
　　(1)野彴（zhuó）：野外小桥。彴，独木桥。微：小。
　　(2)水禽：指以水面为生活环境的禽类动物，包括鸭、鹅、鸿雁、灰雁等。其中，迁徙水鸟包括天鹅、雁鸭类和丹顶鹤、白枕鹤、蓑羽鹤三种鹤。
　　【今译】
　　身轻步稳去郊游，美景无比乐忘归。
　　过溪亭有四根柱，亭前小桥短而微。
　　忽然醒悟已过溪，不觉一乐笑出嘴。
　　笑声惊起水中鸟，只见落下绿毛飞。
　　·
　　（二十）
　　披锦亭
　　烟红露绿晓风香，(1)
　　燕舞莺啼春日长。
　　谁道使君贫且老，
　　绣屏锦帐咽笙簧。(2)
　　​【题解】
　　这首诗描绘了披锦亭的美好春光，赞美了文同虽则年长但心态依然年轻而乐此不疲的生活态度。
　　【注释】
　　(1)烟：这里指如烟的雾气，即朝阳染红了的雾气。
　　(2)咽：歌唱，​指​鸟的啼叫。笙簧：一种乐器，也代指笙这种乐器的乐音。簧，笙中的簧片。
　　绣屏锦帐：美如绣屏，又如锦帐，指披锦亭。
　　【今译】
　　晨雾泛红露映绿，晓风阵阵传花香。
　　紫燕飞、黄莺啼，春阳灿烂春日长。
　　谁言使君贫，谁说太守年纪长？
　　踏青披锦亭，亭美如锦帐，虫鸣鸟啭胜笙簧。
　　·
　　（二十一）
　　禊 亭
　　曲池流水细鳞鳞，(1)
　　高会传觞似洛滨。(2)
　　红粉翠蛾应不要，(3)
　　画船来往胜于人。
　　​【题解】
　　这首诗描写了在禊（xì）亭行禊事的盛况，赞美了这次聚会乃是一次高雅的或高规格的盛会。
　　【注释】
　　(1)曲池：曲折的水池。鳞鳞：水波细细的样子。
　　(2)高会：高雅或高规格的聚会。传觞（shāng）：指在酒会上传递酒杯劝酒的行为。觞：用兽角制成的酒具，此处代指酒杯。洛滨：传说洛水之滨，是洛神洛嫔出没之地。
　　(3)翠蛾：妇女细而长曲的黛眉，借指美女。要：通＂邀＂，邀请。
　　【今译】
　　弯曲的渠水细波如鳞，
　　高人们相聚传杯情同在洛水之滨。
　　那些红粉翠娥一个也没有邀请，
　　眼前来往的画船胜过美人。
　　·
　　（二十二）
　　菡萏轩(1)
　　日日移床趁下风，(2)
　　清香不尽思何穷。(3)
　　若为化作龟千岁，
　　巢向田田乱叶中。(4)
　　​【题解】
　　这首诗描写了在菡萏（hàndàn）轩赏荷闻香的情景，表达了诗人希望能与荷花为伴的愿望。
　　【注释】
　　(1)菡萏轩：此诗一作＂菡萏亭＂。以《菡萏轩》作题与文同诗对应，为佳。
　　(2)床：一种可坐可卧的坐具。趁：追逐。下风：风吹向的一方。
　　(3)何穷：无数、无穷。唐·杜牧《柳》：＂日落水流西复东，春光不尽柳何穷。＂唐·李郢（yǐng ）《鹅儿》：＂何穷散乱随新草，永日淹留在野间。＂
　　(4)田田：莲叶茂密的样子。
　　【今译】
　　每日都移动床椅，只向下风头里坐。
　　闻着荷花无尽的清香，我就想，
　　若为此能变做千年长寿的乌龟，
　　莲叶茂盛的荷塘便是我理想的住所。
　　·
　　（​释​译/白振清 · 书法/李晓峰 崔修桥）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。