四十位中书君泼墨吟百诗文同咏洋州（七）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（二十三）
　　荼蘼洞(1)
　　柔条缀繁英，
　　拥架若深洞。(2)
　　是处欲清香，(3)
　　凭风为持送。(4)
　　【题解】
　　这首诗描写了荼蘼洞荼蘼之花的繁茂与花香的浓郁，表现了诗人对大自然的热爱。
　　【注释】
　　(1)荼蘼（túmí）：落叶小灌木，攀援茎、有刺，春末开小白花。
　　(2)拥：簇拥。
　　(3)欲：想。
　　(4)凭：凭借。
　　【今译】
　　柔软的枝条长满了花朵，
　　枝条簇拥着花架形成了深深的花洞。
　　好像是想要到处飘扬自己的清香，
　　借着轻风不断将香气向四处传送。
　　·
　　（二十四）
　　筼筜谷(1)
　　千舆翠羽盖，(2)
　　万骑绿沉枪。(3)
　　定有葛陂种，(4)
　　不知何处藏。
　　【题解】
　　这首诗描写了筼筜谷的竹子，侧重表现了竹子数量多、气势大、品种佳的特点。
　　【注释】
　　(1)筼筜（yúndāng）谷：谷名，因谷中多生竹而得名。谷在洋州城北，今称草坝。筼筜，一种生长在水边、皮薄、节长、竿高的竹子。
　　(2)舆：车子。翠羽盖：饰有翠鸟羽毛的车盖。
　　(3)绿沉枪：一作＂绿沈枪＂。绿沉，为竹名；绿沉枪，指以绿沉竹制成的枪。凡器物为浓绿色或被漆、染成浓绿色，也皆可冠以绿沉。南朝·梁·简文帝《旦出兴业寺讲诗》：＂吴戈夏服箭，骥马绿沉弓。＂《南史·任昉传》：＂……武帝闻问，方食西苑绿沉瓜。＂
　　(4)葛陂（gébēi)）种：可化为龙的一种竹子。葛陂，古湖泊名，在今河南新蔡县北。
　　【今译】
　　这里的竹冠如千万辆车子上的翠羽车盖 ，
　　这里的竹竿似千万个骑兵手中的绿沉枪。
　　一定还有可化而为龙的神种竹子，
　　在这一片竹海之中躲藏。
　　·
　　（二十五）
　　寒芦港
　　落月照冰湖，
　　晓气何太爽。(1)
　　两岸雪烟昏，(2)
　　凫鸥出深港。
　　【题解】
　　这首诗描摹了寒芦港冬日早晨的景象，突出了这个冰冷的世界仍充满生气与活力的特点。
　　【注释】
　　(1)何太：多么。
　　(2)雪烟：积雪因风扬起而形成的雪雾。
　　【今译】
　　将落的月光照射着结冰的湖面，
　　早晨的空气十分清新。
　　两岸的雪雾虽然还显得昏暗，
　　凫鸥们却已走出了草间。
　　·
　　（二十六）
　　野人庐(1)
　　萧条野人庐，
　　篱巷杂蓬苇。(2)
　　每一过衡门，(3)
　　归心为之起。
　　​【题解】
　　这一首诗侧重表现了野人庐的简陋与冷落，表达了作者由此引发的思归之心。
　　【注释】
　　(1)野人：乡里居住的农人。
　　(2)篱巷：篱笆扎成的村道。
　　(3)衡门：横木为门，借指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：＂横门之下，可以栖迟。＂
　　【今译】
　　萧条冷落的村庄，
　　篱笆扎成的小路上长满了蓬草。
　　每当我见到这些简陋的屋舍，
　　就禁不住生出怜悯之心和归家之念。
　　·
　　（释译/白振清 · 书法/商明哲 王建平）欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。