四十位中书君泼墨吟百诗文同咏洋州（六）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（十九）
　　过溪亭
　　小彴过清溪，(1)
　　有亭才四柱。
　　地僻少人行，
　　翩翩下鸥鹭。(2)
　　​【题解】
　　这首诗描写了游赏过溪亭时的眼中所见，侧重表现了亭陋境幽的景物特点。
　　【注释】
　　(1)小彴（zhuó）：小桥。彴，独木桥。
　　(2)翩翩：飞行轻快的样子。鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。
　　【今译】
　　走过清溪上的独木小桥，
　　只见溪亭才有四个柱脚。
　　这儿地方偏僻行人稀少，
　　前来光顾的是几只轻快的鸥鸟。
　　·
　　（二十）
　　披锦亭
　　繁花层若云，
　　密绿叠如浪。
　　青帝下寻春，(1)
　　满园开步障。(2)
　　​【题解】
　　这首诗描绘了披锦亭前繁花似锦的春景，并赞美了这里是春天永驻。
　　【注释】
　　(1)青帝：亦称青皇。我国古代神话中的五帝之一，是位于东方的司春之神。寻春：游赏春景。
　　(2)开：设置、设立。步障：用心遮蔽风尘或视线的屏障。
　　【今译】
　　繁花层层若彩云，
　　绿叶密密如海浪。
　　青帝不怕春溜走，
　　此地留春有屏障。
　　·
　　（二十一）
　　禊亭(1)
　　悬流效曲水，(2)
　　上巳娱嘉宾。(3)
　　饮罢已陈迹，(4)
　　那复山阴人。(5)
　　​【题解】
　　这首诗记叙了在禊亭上修禊的活动，并援引晋人王羲之兰亭修禊的典故，表达了诗人自己的感慨。
　　【注释】
　　(1)禊（xì）亭：修禊之亭。禊，​祭​名。古人为袚（fú）除不祥，常于水滨行修禊之事，农历三月上巳行春禊，七月十四行秋禊。
　　(2)效：仿效。曲水：行禊之时，引水环曲成渠，流觞（shāng）取饮，相与为乐，其水被称为曲水。
　　(3)上巳：旧时节名。汉以前为农历三月上旬巳日，魏晋以后定为农历三月三日。
　　(4)陈迹：引自王羲之《兰亭集序》：＂向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。＂
　　(5)那复：那，同＂哪＂；复，同＂再＂。＂不再是＂的意思。山阴：用典。王羲之《兰亭集序》：＂永和元年，岁在癸丑，暮春之初会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。＂
　　【今译】
　　利用飞泉做成曲水，
　　在这上巳节中与嘉宾同乐。
　　可惜喝罢酒一切便化为陈迹，
　　我们更不是当年山阴的宾客。
　　·
　　（二十二）
　　菡萏轩(1)
　　朝阳媚秋漪，(2)
　　菡萏隔深竹。
　　谁开翠锦障，(3)
　　无限点银烛。(4)
　　​【题解】
　　这首诗描写了菡萏轩前美丽的初秋之景，表达了诗人面对秋荷而产生的惊喜之情。
　　【注释】
　　(1)菡萏（hàndàn）：荷花。
　　(2)秋漪（yī）：秋水之波。
　　(3)开：设置。
　　(4)银烛：白色之灯。此处​借​指白色的荷花。
　　【今译】
　　朝阳璀璨，秋波明媚。
　　深​竹​那边，荷花艳丽。
　　是谁设置的锦绣的画屏，
　　好像水中有无数灯烛大放光明。
　　·
　　（​释​译/白振清 · 书法/吴军）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。