一种相思两地愁苦一一卷耳

　　相思是诗歌永久的主题，《诗经》更是处处相思，处处愁，《关雎》思淑女，《葛覃》思归宁，作为《诗经》第三首，《卷耳》更是思之深，思之切，思之苦，思之痛。这样的相思，不是《关雎》里的单相思，不是《葛覃》里的淡淡乡愁，而是一种相思，两地愁苦。妻子在家形影相吊，孤单度日月，干什么活都魂不守舍，采采卷耳，不盈顷筐。春天又到了，卷耳菜正可以采来做饭充饥，可是我采了一上午，怎么还没采满我的簸箕呢？嗟我怀人，寘彼周行唉！苦呀！我太思念我的夫君了，夫君出征几个年头了呢？！又一个春天来到，可是远征的夫君呀，你怎么还不回来？！山回路转不见君，空留望眼欲穿处；过尽行人皆不是，斜晖脉脉路迢迢，道边只留下空空的簸箕。
　　远在他乡的夫君怎么样了呢？陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣？云何吁矣？夫君正跋涉在艰难险阻的征途上，山路崎岖，路途遥远，看不到尽头，看不到结局，马已经疲惫不堪，无法前行，仆人再也迈不开脚步。停下喝一杯酒，可是越喝越愁苦，路在何方？何方是回家的路？真是山高路险马不前，举杯浇愁愁更愁。
　　这就是《卷耳》，一种相思，两地愁苦。无论妻子在家相思，想象夫君征途艰难，路途险恶，想象夫君也在思念自己。还是夫君在外思念妻子，想象妻子，路边采摘卷耳，孤单度日，由于思念自己，魂不守舍，不盈顷筐。这种遥想的写法，给人以无限的想象空间，画面开阔而丰富，时间流动而永恒，就像一个小小的微型电影，有时间的推展陟彼崔嵬，陟彼高冈；有空间的转换采采卷耳到陟彼高冈，有人物的故事不盈顷筐，寘彼周行，酌彼金罍，酌彼兕觥。有开始，有发展，有高潮。有无限的感慨！所以《卷耳》是抒情的，也是叙事的，是婉转的，也是直抒胸臆的。
　　卷耳
　　采采卷耳，不盈顷筐。
　　嗟我怀人，寘彼周行。
　　陟彼崔嵬，我马虺隤。
　　我姑酌彼金罍，维以不永怀。
　　陟彼高冈，我马玄黄。
　　我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
　　陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣？云何吁矣？
　　【注释】
　　采采：一说采摘；一说形容野草茂盛之状。卷耳：一种野菜，今名苍耳。
　　顷筐：即今天的畚箕。
　　寘（zh）：同置，放下。周行：大路。
　　陟（zh）：登高。崔嵬（wi）：高而不平的土石山。
　　虺隤（hutu）：疲惫无力的样子。
　　罍（li）：像酒坛一样大肚小口的盛酒器皿。金罍是指青铜的盛酒器。
　　玄黄：形容马腿脚疲软之病。
　　兕觥（sgng）：一种饮酒器，形状像伏着的犀牛。
　　砠（j）：山中陡峭、有阻碍的地方。
　　瘏（t）：马因疲病而无法前行。痡（p）：人过度疲惫、无法走路的样子。云河：奈何，如之何。吁（x）：忧愁。