范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

和贾舍人早朝大明宫之作译文及赏析

  《和贾舍人早朝大明宫之作》
  唐代:王维
  绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
  九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
  日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
  朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》译文
  《和贾舍人早朝大明宫之作》韵译
  头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓,尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。
  早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿,同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。
  初出的日光晃动着君王的雉尾掌扇,浮动的香烟飘向了皇上的衮龙袍绣。
  罢朝后把天子的圣旨写在五色纸上,紫服玉佩的中书文官此刻纷忙不休。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》散译
  戴着红巾的卫士在宫门报晓,尚衣官员向天子进上绣着翠云的皮袍。层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开,异邦万国的使臣一齐向着皇帝跪见朝拜。日色刚刚照临到殿堂,仪仗已排列成扇形屏障。御炉中香烟袅袅,缭绕着天子的龙袍浮动飘忽。早朝过后中书省的官员退到凤凰池上,用五色彩纸起草皇上的诏书。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》注释
  和:即和诗,是用来和答他人诗作的诗,依照别人诗词的格律或内容作诗词。可和韵,可不和韵。舍人:即中书舍人,时贾至任此职。大明宫:宫殿名,在长安禁苑南。
  绛帻(jiànɡ zé):用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
  尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘(qiú):饰有绿色云纹的皮衣。
  九天:极言天之崇高广阔。古人认为天有九野、九重。此处借指帝宫。阊阖(chāng hé):天门,此处指皇宫正门。
  衣冠:指文武百官。冕旒(miǎn liú):古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒,冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。
  仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
  衮(gǔn)龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
  裁:拟写。五色诏:用五色纸所写的诏书。
  凤池:指凤凰池。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》创作背景
  此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春天,当时王维任太子中允,与诗人贾至、杜甫、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫和王维、岑参都作了和诗,王维之和即为此诗。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》鉴赏
  这首诗利用细节描写和场景渲染,写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛,别具艺术特色。
  诗一开头,诗人就选择了"报晓"和"进翠云裘"两个细节,显示了宫廷中庄严、肃穆的特点,给早朝制造气氛。这里以"鸡人"送"晓筹"报晓,突出了宫中的"肃静"。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。"翠云裘"是绣有彩饰的皮衣。"进"字前着一"方"字,表现宫中官员各遵职守,工作有条不紊。
  中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写,表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。层层叠叠的宫殿大门如九重天门,迤逦打开,深邃伟丽;万国的使节拜倒丹墀,朝见天子,威武庄严。以九天阊阖喻天子住处,大笔勾勒了"早朝"图的背景,气势非凡。"万国衣冠拜冕旒",标志大唐鼎盛的气象。在"万国衣冠"之后着一"拜"字,利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比,突出了大唐帝国的威仪,在一定程度上反映了真实的"历史背景。
  如果说颔联是从大处着笔,那么颈联则是从细处落墨。大处见气魄,细处显尊严,两者互相补充,相得益彰。作者于大中见小,于小中见大,给人一种亲临其境的真实感。日光才临,仙掌即动,"临"和"动",关联得十分紧密,充分显示皇帝的骄贵。"傍"字写飘忽的轻烟,颇见情态。"香烟"照应贾至诗中的"衣冠身惹御炉香"。贾至诗以沾沐皇恩为意,故以"身惹御炉香"为荣;王维诗以帝王之尊为内容,故着"欲傍"为依附之意。作者通过仙掌挡日、香烟缭绕制造了一种皇庭特有的雍容华贵氛围。
  结尾两句又关照贾至的"共沐恩波凤池里,朝朝染翰侍君王。"贾至时任中书舍人,其职责是给皇帝起草诏书文件,所以说"朝朝染翰侍君王",归结到中书舍人的职责。王维的和诗也说,"朝罢"之后,皇帝自然会有事诏告,所以贾至要到中书省的所在地凤池去用五色纸起草诏书了。"佩声",是以身上佩带的饰物发出的声音代人,不言人而言"佩声",于"佩声"中藏人的行动,使"归"字产生具体生动的效果。
  这首诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个阶段,写出了大明宫早朝的气氛和皇帝的威仪,同时,还暗示了贾至的受重用和得意。这首和诗不和其韵,只和其意,雍容伟丽,造语堂皇,格调十分谐和。明代胡震亨《唐音癸签》说:"盛唐人和诗不和韵",于此可窥一斑。
  《和贾舍人早朝大明宫之作》作者介绍
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有"诗佛"之称。苏轼评价其:"味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。"开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称"王孟"。

过好每一天短篇散文生活高兴也是一天,不高兴也是一天,这句话在很早之前就听说过了,但是却不能真正的理解这句话的意思。可能是自己现在变老了,哈哈,其实才23哦,但是我觉得我自己是一个很成熟的女性了,别看谈谈对玉树临风的印象散文玉树临风,乍听这个名字,我以为是一位风流倜傥的男士。当我接触后,才得知,原来她是一位优秀的女性。她有着男子的豁达和担当,也有着女子的婉约和惆怅。我喜欢玉树临风,因为她的大气,也因为根身器界一切镜相,皆是空花水月抒情散文站在我面前的时候,你已经不在是那个纯情而文雅的女子。你失去了以往的欢声笑语,卸下了那靓丽的淡妆和朱红。清淡的如素水,如一朵开在天外的莲花,一朵飘在遥远天空中的白云。氤氲灵性弥漫在尘玉树犹难伸,压倒千竿竹。出自清代环山樵的薛宝钗雪竹大雪北风催,家家贫白屋。玉树犹难伸,压倒千竿竹。高节志凌云,不敢当滕六。君子本虚心,甘自低头伏。无复绿猗猗,何如在淇澳?寒林尽白封,奚第琅玕独。寒梅也不禁浅赏寒梅诗歌雪给大地配发了统一的服装兴奋了寒梅喜着绽放我痴痴的。看去感受你生命体会你不凡心融进了你世界的时候却不见了我我又是谁浓情漫洒的白雪想衬托你的殷红温暖丝柔的春风想蔚籍你的寒冷可我知道你九日次韵王巩原文及译文九日次韵王巩原文我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。九日次韵王巩译文九九重阳,朋友欢会,寒儿令次韵怀古注释写旧游,换新愁,玉箫寒酒醒江上楼。黄鹤矶头,白鹭汀洲,烟水共悠悠。人何在七国春秋,浪淘尽千古风流。隋堤犹翠柳,汉土自鸿沟。休!来往愧沙鸥。注释黄鹤矶(ji)又名黄鹄矶,故址在今武汉描写天气变化的顺口溜有哪些天气变化都是变幻莫测的,但是古人可以根据天气的变化创造出顺口溜,你们知道有关天气变化的顺口溜吗?下面品学网小编整理了天气变化顺口溜,欢迎大家阅读。天气变化顺口溜蝼蛄叫,晴天到。燕子橘子洲头游记散文橘子洲头位于橘子洲的南端,橘子洲则位于长沙市区对面的湘江江心,是湘江下游众多冲积沙洲之一,也是世界上最大的内陆洲,橘子洲头游记散文有哪些?以下是小编为您整理的相关资料,欢迎阅读!橘冬暖的优美散文乡下人的冬天很闲,没有多少一定要做的事情,该做的事情都在别的季节里做完了,冬天就只剩下懒散。一个冬天,要是没啥事的话,我都不怎么出门。黑龙江的冬天太冷,哑巴冷,冻天冻地的,冻得人的珍藏的旧粮票优美散文至今,我的抽屉里,仍珍藏着几张粮票。那都已经是几十年前的事了。当时,我在城里的砖瓦厂干活。砖瓦厂里,都是些搬砖的力气活儿,一天下来,整个人都汗湿了好几遍,大老远都能闻到酸臭味。而且
友谊的颜色很久以前,世界上的各种颜色开始争吵起来。所有人都声称他们是最好的,最重要的,最有用的,最让人喜欢的。绿色说。很明显,我是最重要的。我是生命和希望的标志。我是为草树和叶子选择的。没有讲一下自己成长故事,分享给大家我是一名应届生,一名出生牛犊不怕虎的应届生可能每位刚毕业的大学生都会有这样那样的梦想,希望可以通过自己的行为来改变世界,或者完成一件了不起的事情。我也亦然。然而我也是一名谨慎的大学2020安徽中考作文家乡类在我们这个年龄故乡,是童年的制造工厂,家一样温暖的地方。她砌起了青砖土瓦的童年回忆,承载着在外游子的浓浓乡愁,是我们这个年龄的少年挥之不去的眷恋。清晨的田野五六月份的早晨,天微亮,田野间的蛙声还可怜的父亲2008年年初的那一场暴雪,给南中国带来巨大灾难的同时,也无情地夺去了父亲衰弱的生命!暴雪过后,虽然又是春暖花开,燕舞莺歌。可我的心依然是阴云密布,整日浸沉在对父亲的点滴追忆当中,远离大城市,回到乡村的短暂日子。(你有多久没回家了?)从离开家乡去外面打拼到现在,每年回家的日子用两只手都数得过来,回到村里那种感觉总是那么的温暖那么的踏实。走在童年记忆的瓦片房环境里,还有少许的烟筒升起了炊烟,路过一家又一家的时候那最是浪漫遇清晨东风夜放花千树。更吹落,星如雨。一觉醒来,看到这赏心悦目的景致,任谁也免不了怦然心动,即使依然有几分浓睡不消残酒的迷离倦意,也挡不住心头对绿肥红瘦的怜惜,对盈盈暗香的眷恋。当然,你暗夜。芳华文祁连阳光染一杯孤寂只为靠近禅意与莲说说奔波,说寂寞藏不住惆怅可我只敢在暗夜里放任眼泪成行凭微微凉风穿透薄薄的身影然后聆听心底关于呐喊的声音终久这一路走来颠沛不堪,潦倒且累曾几何吋内心强大的女人,需要做好这三件事卡耐基在做个内心强大的女人一书中写过当一个女人拥有了强大的内心,她就会变得无所畏惧,充满正能量也只有内心强大起来,女人在生活中才能做到处之泰然宠辱不惊。无论遇到多少诱惑多少挫折,都人到中年,想要清净,必须学会绝情过自己平静的生活在中年,我们应该学会无情,摆脱无味的亲戚圈子,放弃无聊的学生群体,删除我们不接触的陌生人,抛弃不值得的感情和爱,放弃过去,轻装上阵。为了生活必需品而生活并不容易。如果你对自己挑起一7月的形意每到7月,脑海里一抓一大把,满是夏天的样子。样子自然是好坏参半。印象中,我一直是个执着的反季节分子。山城的夏天光热炫耀十足,我却总是没来由地怀念起冬天的好,通过幻想挑动起来的粉饰总怎忍心送您去养老院文牧羽中元节,俗称七月半,是民间祭祖的日子。传说这天地宫门大开,鬼魂们返回阳间探视亲人,飨食祭品。买了香烛纸钱,回到阔别的老家。锈迹斑斑的大铁锁,落寞地挂在皲裂多缝的陈旧木大门上,