美好的时光
普希金致凯恩
译文王进取
我依然记得
我们相约时的美好
你翩然而至
雅致而奇妙
你像善良的天使
驱散着绝望与无聊
还有充斥尘间的喧扰
你婉转的声音
一直伴随着我的心跳
梦境之中的你
是那样多姿多娇
那逝去了的无情岁月
曾经禁锢了我的梦想与祈祷
年复一年
你温婉的声音永远忘不了
你天使般的美丽
让满是苔藓的后院不再出现蒿草
伴随我缓慢而寂静的生活
包围我的是
寂寥的栏栅和黑沉的穹包
没有泪水、没有火焰、没有爱情
没有神的灵丹妙药
而今
灵魂深处的睡意终于褪去
我的眼前视野、你又重新来到
依然闪亮如新
依然清纯秀丽
依然带着微笑
我的心在喜悦中跳跃
往日的激情再度燃烧
神明灵动充满心间
向火焰、泪水和爱情问好
【注】王进取译自普希金的WondrousMoment
2016年9月23日于北京
导读:普希金,全名:亚历谢尔盖耶维奇普希,是俄国著名的学家、现代俄国学的奠基、十九世纪俄国浪漫主义学主要代表,被誉为俄国学之。
《致凯恩》写于1825年7月19日,是诗人第二次与其女友安娜彼德罗夫娜凯恩重叙时情景的真实记录。
有意思的三河滩春游作文今天,阳光明媚,万里无云,我们在老师的带领下,去三河滩春游。一路上,农田里的油菜花金黄金黄的,微风吹来,油菜花随着微风摆动着,散发出整整清香。一路欢歌一路笑,不知不觉,我……
学习总结作文学习总结作文1现在,我心里感到一种前所未有的迷茫。整个一学期,整个初中生活的六分之一就这么匆匆过去了。而我的收获又是怎样的?刚开学时的喜悦渐渐消失,而更多的是无穷的烦恼与……
描写植物的作文400字小编为大家整理了关于植物的作文,欢迎大家参考参阅。描写植物的作文400字(一)假期时,小舅从武汉给我带回了一个植物魔蛋。它是一个蛋壳状的东西,壳上还画了一个小笑脸。……
感悟父爱的真谛作文1,3,8,0,9我用颤抖的手指在键盘上拨着电话号码。我的手指每按一次,我的。心也就会往上蹿一截。这是我第一次拨打父亲的电话,以前我从末想过有一天会拨打这个号码,因为我觉……
一定要拥有梦想的初一作文梦想是什么?人为什么要有梦想?梦想能否改变自己?有人说梦想是自己的奋斗目标,也有人说梦想是遥不可及更是异想天开我觉得梦想在我这里是前进的动力和奋斗的目标,有了梦想才有了源……
有关小学生我的同学作文400字锦集九篇在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。你写作文时总是无从下笔?下面是小编为大家整理的小学生我的同……
写给我亲爱的儿子亲爱的儿子早上好,今天是八月十号,让你向往激动的暑假已经过去一大半(五分之三)。心情是不是有点低落,心里是不是在想,怎么过得这么快啊,要是今天是暑假第一天多好啊!但是,世……
和谐社会演讲稿和谐幸福天空的和谐,是穿一身蓝;森林的和谐,是披一身绿;阳光的和谐,如钻石般耀眼;落日的和谐,留下了最后的美丽;而我所追求的和谐,是和好友一起去采撷每一份友情,每一丝快乐,每一片希望,……
竞争与合作作文500字竞争与合作是相随相生的,只有共同发展,我们人类才会有所真的发展与进步。小编收集了竞争与合作的作文,欢迎阅读。第一篇:竞争与合作有人说:合作与竞争是一对双生的花朵,他……
记一次快乐的春游作文400字整合【快乐的春游作文1】盼啊,盼啊!五一小长假终于盼来了。这天,妈妈要带我去植物园踏青,我高兴极了。我们穿好轻便的衣服,带上水、羽毛球、毽子和跳绳,愉快的出发了。路上,……
小学作文慈善家今天呀,森林里来了个慈善家,给小动物们带来了许多吃的,玩的。并且还要满足他们一个愿望,这可高兴坏了小动物们。刚刚下午,森林旁边的小山洞里就已经是人山人海,小动物们你一言,我一语……
英雄教师张丽莉不在编制内,月薪1000多,救学生遭碾轧截肢双滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。庸庸碌碌是一生,轰轰烈烈亦是一生;患得患失是一生,无怨无悔亦是一生;销声匿迹是一生,雁过留名亦是一生。生命终会有尽头,即使没有万丈光芒,也不……
2015年教师节国旗下讲话稿感念师恩老师同学们:早上好!站在鲜艳的红旗下,我们又迎来了一个难忘的教师节,在这幸福、温馨而又激动的时刻,我代表全校的同学捧出我们最真挚的心,祝关心、爱护我们成长的全体老师……
每一天,每一项,只做一件145T让自我提升像刷牙一样简单!自我反思145T1。终生牢记在心的警醒管窥:避免短视自我卷入:定目标,不分心,盯当下允许失败:允许自己失败,那么你就更有可能成功练习:沉下心,低……
九月,所遇皆是温暖文染夏英子,与你一起迎接新的九月分别秋天的气息越来越浓,八月也结束了,今天是新的九月,在这个月份,你我都结束了某一件事。夏天的遗憾早就消失在秋天的时光里,那个……
落叶知秋,落难识人轻风微凉,叶飘落,夏已远离,秋已临。在微风的丝丝凉意中,在树叶的轻轻飘落间,方觉又是一年秋来到。恍惚间,不免让人感叹岁月的更替、四季的轮回真的仿佛一瞬间。叶,没有抱……
迷彩军训,青春无悔作文我迎来了人生中的第一次军训,时间也不长,就四天。那天的太阳,似乎变得更加大了,天气也变得更热了,但是我们的脚步并没有停下,我们仍然前进,不畏风雨!几天前,班主任给我们人人……
我是谁?你是谁?谁又是谁的谁?8月最后的一天,给了一记难忘的回忆。也让自己明白了后悔两字咋写。彻夜难眠,浑浑噩噩。就这样来到了新的一个月。一觉醒来,感觉一切都变了。也很清楚,不是环境变了,而是的心境变……
故乡的秋天儿时的家乡,进入立秋节气之后,天并不会马上凉下来,夏日的酷热就像跑疯了的列车,踩了刹车后靠惯性还会延续一段时间,俗称秋老虎。这种热其实是必要的,不管是春天种的瓜果蔬菜还是夏天种……
双面旋风猜猜这是谁?这可不能告诉你,看看下面的故事,想必你立马就会知道答案。开学第一天,ldquo;旋风rdquo;老师夹着一本厚书,手里提着一个教条,气势汹汹地走进教室,同学们……
经典社会人生名人名言在艰苦中成长成功之人,往往由于心理的阴影,会导致变态的偏差。这种偏差,便是对社会、对人们始终有一种仇视的敌意,不相信任何一个人,更不同情任何一个人。爱钱如命的悭吝,还是心理变态……
人生第一次的故事原创:薛云瑞人生第一次的故事谨以此文献给与我具有相同经历,尤其是我尊敬的战友和同学们回望人的一生,第一次的故事很多很多,比如:第一次上学,第一次当兵,第一次恋……
八月再见,九月你好不知不觉,八月已完来不及抓住夏日的尾巴九月已经带着秋的凉意席卷而来夏去秋来,感恩遇见你好,九月再见,八月01hr八月再见,九月你好走远……
一直要命的雪糕昨天依旧是秋雨绵绵,随着雨落,温度骤降,真是一场秋雨一场寒,早晚添衣成了必要。突然的心间升起了想吃一直雪糕的强烈冲动,巧乐兹,绿豆爽,蚂蚁上树,老冰棍,在眼前晃动起来。我忍不住……