玛格丽特米切尔语录

　　我从来不是那样的人，
　　不能耐心地拾起一地碎片，
　　把它们凑合在一起，
　　然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。
　　一样东西破碎了就是破碎了。
　　我宁愿记住它最好时的模样，
　　而不想把它修补好。
　　然后终生看着那些碎了的地方。
　　《飘》
　　对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界
　　《飘》
　　不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
　　《飘》
　　爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
　　《飘》
　　所有随风而逝的都属于昨天的，所有历经风雨留下来的才是面向未来的。
　　《飘》
　　later, respectively, wander and suffer sorrow.
　　从此，各自飘零，各自悲哀。
　　《飘》
　　失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
　　《飘》
　　love to meet before separation
　　爱到分离才相遇
　　《飘》
　　我真不知道在这个世界上我了解过谁。
　　《飘》
　　愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了
　　《飘》
　　after all, tomorrow is another day.
　　《gone with the wind》
　　我从来没有耐心把破碎的东西补好 我宁愿记得它好的时候 而不是看着那伤疤过一辈子。—— 瑞德
　　《飘》
　　一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意地爱你。
　　《飘》
　　我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。我想和你结婚，以保护你，让你处处自由，事事称心——就像后来我对美蓝那样。因为你曾经经历过一番拼搏，斯佳丽。没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，所以我希望你能停止战斗，让我替你战斗下去。我想让你好好的玩耍，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。
　　《飘》
　　毕竟，明天又是另外一天了。
　　《飘》
　　我们都哭着不睡，是为了回忆谁？
　　《飘》
　　过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。
　　《飘》
　　世上没有什么东西能拿我们怎么样，可是我们自己要是老想恢复失去的东西，老想着过去，就会毁了我们自己。不要沉迷过去，要放眼未来，说来简单，做起来实在太困难了！
　　《飘》
　　“你有没有想到过，我爱你已经达到了一个男人爱一个女人的极点？你有没有想到过，在我得到你之前，我已经爱你了多年？战争期间，我曾多次想远走高飞，把你忘掉，可我总是忘不掉，每次都要再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找到你。可你却那么匆忙地就嫁给了弗兰克肯尼迪。我真是嫉妒死了。倘使那次弗兰克没死，我也会把他杀死的。我一直爱着你，可我又不能让你知道。你对那些爱你的人实在是太残酷了，斯嘉丽。
　　《飘》
　　爱人的人是易被伤害的，因为他是向对方完全敞开的。
　　《飘》
　　她对她所爱过的两个男人哪一个都不了解，因此到头来两个都失掉了。现在她才恍惚认识到，假如她当初了解艾希礼，她是绝不会爱他的：而假如她了解了瑞德，她就无论如何不会失掉他了。于是她陷入了绝望的迷惘之中，不知这世界上究竟有没有一个人是她真正了解的。
　　《gone with the wind》
　　一个孩子哭喊着要月亮,可是如果他真的有了月亮,他拿月亮来干什么用呢?同样，你拿卫希礼来干什么用呢?亲爱的,你双手把幸福抛掉,同时又伸出手去追求那种永远也不会让你快乐的东西.我爱你,也了解你,思嘉,彻头彻尾的了解,这绝不是卫希礼所能做到的,可是,你却偏要一辈子痴心梦想地追求一个你不了解的男人.
　　《飘》
　　处于这个年龄的女孩，生活是那么愉快，失败是不可能的事，漂亮的衣服和清秀的面容就是她征服命运的武器。
　　《飘》
　　也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。
　　《飘》
　　我喜欢把邦妮当作你，好像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。她真像你，那么任性，那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以宠爱她，娇惯她----就像我要宠爱你一样。可是她有一点跟你不一样----她爱我。于是我很欣慰能够把你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。
　　《飘》
　　战场如香槟，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。
　　《飘》
　　不管怎么样，明天又是新的一天。
　　《飘》
　　思嘉的视线落到他身上，他靠着大树站在那儿，双手插在裤兜里。因为威尔克斯离开了他，他便独自站着，眼看大家谈得越来越热火，也不发一言。他那两片红红的嘴唇在修剪得很短的黑髭须底下往下弯着，一双黑溜溜的眼睛闪烁着取乐和轻蔑的光芒——这种轻蔑就像是在听小孩子争吵似的。
　　《飘》
　　老奶奶：我们对不可能回避的事实总是低头的。我们不是小麦，而是荞麦。小麦熟了的时候，因为是干的，不能随风弯曲，风暴一来，就都倒了。荞麦熟了的时候，里面还会有水分，可以弯曲。大风过后，几乎可以和原来一样挺拔。我们不是挺着脖子硬干的那种人。刮大风的时候，我们是柔和顺从的，因为我们知道这样最有利，遇到困难，我们向无法回避的事情低头，而不需要大吵大闹，我们微笑，我们干活，这样来等待时机。等到我们有力量的时候，就把那些垫脚石踢开，这就是渡过难关的窍门，我的孩子。
　　《飘》
　　你从不知道,我对你的爱已经到了男人对女人的极限 。
　　《飘》