BBC原文赏析世界上最值得去的五个旅游胜地

　　Besttravelspotsintheworld世界上最好的旅游景点
　　FromthearcticwatersoftheSouthernOcean，toanancientcity2，400m（8，000ft）abovesealevel，BBCRadio5LivelistenershavebeentellingNickyCampbellabouttheirmostamazingtraveldestinations。
　　从南大洋的北极水域，到海拔2400米（8000英尺）的古城，BBC第五广播电台的现场听众一直在向尼基坎贝尔讲述他们最令人惊叹的旅游目的地。
　　Herearetheirtopfive：
　　以下是他们推荐的前五名旅游胜地：
　　（1）MachuPicchu马丘比丘
　　马丘比丘
　　TrudyinWarwicksaidhermostmemorabletravelexperiencewastrekkingacrosstheIncaTrailinPeru。
　　沃里克的马丘皮楚楚迪说，她最难忘的旅行经历是徒步穿越秘鲁的印加小径。
　　Sheembarkedonthefivedaytrektoraisemoneyforcharityandsaidtheexperiencewaslifechanging。
　　她开始了为期五天的长途跋涉，为慈善事业筹集资金，并表示这段经历改变了生活。
　　IsawthingsI’dneverseenanywhereelse，shesaid。
　　我看到了其他地方从未见过的东西，她说。
　　ThecloudforestwhenyougettonearthetopisoneofthequietestplacesI’deverbeen，thereisnosound，it’squiteremarkable。
　　当你到达山顶附近时，云雾林是我去过的最安静的地方之一，那里没有声音，非常壮观。
　　Whenyougettothesungateandthat’stheveryfirsttimeyouseeMachuPicchutherewasn’tadryeye，everybodyjustsobbeditwasjustbeautiful，justbeautiful。
　　当你到达太阳门时，那是你第一次看到马丘比丘那里没有一只干眼睛，每个人都在啜泣它很美，很美。。
　　AfterreturningfromPeru，Trudydecidedtochangeherjob。I’mnotasortofsoulsearchingpersonbutIdidalotofsoulsearchingonthetrek。
　　从秘鲁回来后，特鲁迪决定换工作。我不是一个自我反省的人但我在旅途中做了很多自我反省。
　　WasIhappyinmyjob？Notnecessarily。WasIfulfilled？Probablynot。Ijustthought，‘I’mgoingtotakealeap’anditwasthebestthingIeverdid。
　　我在工作中快乐吗？不一定。我满足了吗？可能没有。我只是想，‘我要迈出一大步’，这是我做过的最好的事情。
　　（2）Ghana’sVoltaregion加纳的沃尔塔地区
　　加纳的沃尔塔地区
　　MikeinKendalrecommendseverybodyshouldvisitGhana，iftheycan。
　　肯德尔的迈克建议每个人都应该去加纳，如果可以的话。
　　HewenttoGhana’sVoltaregion，whichisanareaofextraordinaryscenicbeauty，whenhisdaughterwasinthecountryteachingEnglish。
　　当他的女儿在加纳教英语时，他去了风景秀丽的加纳沃尔塔地区。
　　ItwasjustafantasticunspoiltbitofGhana，hesaid。
　　那只是加纳一片未受破坏的神奇土地，他说。
　　Ittotallyblewusawayandwassomethingweweren’texpecting。Justaphenomenalplace，fantasticviews。
　　这让我们大吃一惊，这是我们没有预料到的。这是一个非凡的地方，风景如画。
　　Hesaidunfortunatelyhedidn’tgettoseeelephantsonhistripashewasstayingtoofarsouth，butwesawsomefantasticmonkeys。
　　他说，不幸的是，他在旅途中没有看到大象，因为他待在太远的南方，但我们看到了一些神奇的猴子。
　　（3）India印度
　　印度
　　DianeisatravelagentlivinginColchester：shesaysIndiaisamustforanytraveller。
　　黛安是一名住在科尔切斯特的旅行社代理：她说印度是任何旅行者的必去之地。
　　It’snoteveryone’scupoftea，shesaid。Buttheculture，thepeople，andalltheplacesoutthere，allthebuildings，they’rejustamazing。
　　这不是每个人都喜欢的茶，她说。但是那里的文化、人民、所有的地方、所有的建筑，都令人惊叹。
　　WetravelledbytrainfromDelhitoAgraandwesawattheTajMahal。IthinkwhatreallysticksinmymindisactuallyhavingmyphototakenonthePrincessDianaseat。
　　我们从德里乘火车去了阿格拉，在泰姬陵看到了风景。我想真正让我印象深刻的是在戴安娜王妃的座位上拍照。。
　　WewenttoIndia10yearsago，sowetookpicturesoncamerasandthey’reallprintedout。
　　我们10年前去了印度，所以我们用相机拍照，然后全部打印出来。
　　It’salwaysnicetogothroughphotos，especiallyonacoldanddrearywinternightandlookatalltheplacesthatyou’vebeentoandgothroughallthememoriesyou’vehad。
　　浏览照片总是感觉很好的，尤其是在一个寒冷而沉闷的冬夜，看看你去过的所有地方，浏览你所有的记忆。
　　Itwasjustanamazingholiday。
　　这真是一个美妙的假期。
　　GreatBarrierReef大堡礁
　　大堡礁
　　MagsinEdinburghsaidtheGreatBarrierReefwasanincredibleholidayforherfamily。
　　爱丁堡的Mags表示，大堡礁对她的家人来说是一个不可思议的假期。
　　Wetookthekids10yearsago，floatingfacedownwithsnorkelsandmasks，shesaid。
　　我们10年前带着孩子们，带着通气管和口罩面朝下漂浮，她说。
　　Youcan’thearanything，you’reblissfullyunawareofwhat’sapproachingbehindyou。
　　你什么都听不见，你幸福地不知道身后正在发生什么。
　　IfeltataponmyshoulderasIwaswatchingNemoandhismates，anditwasmy12yearoldsonwhojustwantedtosharethemomentandsay‘thisisincredible’。
　　当我看着尼莫和他的伙伴们时，我感到有人拍了拍我的肩膀，是我12岁的儿子想分享这一刻，他说‘这太不可思议了’。。
　　Wewerefascinatedbycertaincoralsthatreacttolight，soifyoucastashadowoverthem，theymightcloseupandthenyoumoveawayandthey’llopenupagainandshowreallybrightcolours。
　　我们对某些对光有反应的珊瑚很着迷，所以如果你在它们身上投下阴影，它们可能会闭合，然后你移开，它们会再次张开，呈现出真正明亮的颜色。
　　SouthernOcean南大洋
　　南大洋
　　SeanwaspartoftheclipperroundtheworldyachtraceseveralyearsagoandsaidthemostmemorableplacehewentwastheSouthernOcean。
　　肖恩几年前参加了克利伯环球帆船赛，他说他去的最难忘的地方是南大洋。
　　It’sjustawesomeandemptyandjuststunninglybeautiful，hesaid。You’vegotnoland，allwayroundthecircumferenceoftheglobe，andthewindjustgoesaroundandaroundandgetstrongerandstronger。
　　它太棒了，空荡荡的，美得惊人，他说。地球周围没有陆地，风只是一圈一圈地吹，越来越强。。
　　Soyougetthesemassivestorms，butthenafterwardsyougetafantasticlullafterthestorm。
　　所以你会遇到这些巨大的风暴，但之后你会在风暴后得到一个奇妙的平静。
　　Ononeparticulardaywe’dhadthestormthenightbefore，andthesunwasshiningandtheseawasstunninglyblue，andtherewasanalbatrosscirclingaroundthemast。AndIthought；‘Thisisjustunbelievable。’
　　前一天晚上，我们遇到了暴风雨，阳光明媚，海水湛蓝得令人震惊，有一只信天翁在桅杆周围盘旋。我想，‘这太不可思议了。’
　　It’ssovastandsoemptyandnothingevergoesthere，alltheplanesandtheboatsalwaysgodownthepacifictogettoAustraliaandNewZealand，theydon’tgototheSouthernOcean。
　　这片海域如此辽阔，如此空旷，没有任何东西可以到达那里，所有的飞机和船只都会沿着太平洋到达澳大利亚和新西兰，而不是南大洋。。
　　Becauseit’ssoempty，it’ssobeautiful。
　　因为它如此空旷，如此美丽。