范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文
国学影视

现代汉语立法语言用词浅议

  现代汉语立法语言用词浅议
  立法语言是立法主体按照一定的规则表述立法意图、设定法的规范、形成规范性文件的一种专门语言文字,是一定的意志或利益得以表现为成文法或法的规范的专门载体。[1](P35)在立法表述中,运用怎样的表达方式,形成怎样的语体风格,词语的使用规律,这些都是立法语言表达的重要环节。笔者从宏观和微观两个方面对现代立法语言的用词进行研究。
  一、从宏观对现代汉语立法语言用词进行研究  通过对法律文本进行宏观上的整体研究,笔者发现现代汉语立法语言在用词上有如下特点:  (一)现代汉语立法语言所选用的词词义大都比较单一  1.立法语言所用的词所表示的都是一个特定的法律概念,在使用时,其他任何词语都不能代替。如“过失”不能用“过错”或“错误”代替,“故意”不能用“存心”、“特意”代替。  2.在民族共同语中属多义的词,一旦进入立法语言,作为法律专业术语出现时,也只保留一个义项。如“同居”一词,在民族共同语中至少有三个义项:①若干人同住在一起;②夫妻共同生活;③男女双方没有办理登记结婚手续而共同生活。但在立法语言中,作为一个法律专业术语,“同居”只能有一个特定的含义,即“男女双方没有办理登记结婚手续而共同生活”。如我国1979年《刑法》第181条规定:“明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的,处三年以下有期徒刑。”  (二)现代汉语立法语言一般选用有反义性的词  反应性的词是指词语的意义互相矛盾、互相对立。常见的有:  行为人——受害人 父母——子女  权利——义务 男方——女方  主犯——从犯 合法——非法  立法语言中选用有反义性的词是由法律工作的性质所决定的。一般来说,法律工作的对象往往是利害关系互相对立的两个方面,如刑事案件中的正义语邪恶、行为人与受害人。法律工作就是要保护人民、打击敌人、维护正义,因而法律条文的制定与实施都必须旗帜鲜明地肯定一方,否定另一方。这就决定了立法语言中不可避免地存在着大量的反义词。[2](P98)  (三)现代汉语立法语言在用词上具有变异性  现代汉语立法语言在用词上的变异性是指有些术语的使用与民族共同语的语言习惯有所不同。  1.相同语法形式下的变异  “不作为”不能犯这两个语法术语,从内容结构看,都是偏正关系的动词性词组。“不作为”由否定副词“不”修饰动词“作为”;“不能犯”由否定副词“不”和能愿动词“能”共同修饰动词“犯”,这种词素之间的组合关系并没有超出现代汉语的语法规则,在结构上分别和“不笑”、“不走”、“不能读”、“不能看”相同。在民族共同语中,“不笑”、“不走”、“不能读”、“不能看”都属于动词性词组,在句中常常充当谓语,但在立法语言中,作为法律专业术语的“不作为”、“不能犯”已不再是动词性词组,而是两个具有名词性质的法律概念,在句中也不充当谓语,而常常充当主语和宾语。这与民族共同语的习惯是相悖的,不能不说是立法语言在用词上的一种变异。  2.词性变异  “故意”一词在共同语中是一个副词,表示“有意、存心”之意,在句中作状语,但进入立法语言的词语体系之后,作为法律专业术语却变成了名词,在句中作主语或宾语,其含义在《法学词典》中被解释为“行为人在犯罪时的一种心理状态”。  “过失”一词在进入立法语言的词语体系之后,由单纯的名词变为兼有副词的性质,在句中既可以作主语或宾语,又可以作状语,如“过失犯罪“。  3.词义变异  “抚养”一词在《现代含义词典》中被解释为“养活”,凡是供给生活费以保证其生存的,都可以视为抚养。而在《法学词典》中对该词解释的则是:“夫妻之间在物质和生活上的互相扶助、互相供养。”  (四)现代汉语立法语言所使用的有些词在构词成分上具有特殊性  在现代汉语立法语言用词中,多数词语内部的词素都是按照民族共同语的一般构词规律组合在一起的,但也有少数法律术语的构词成分超出了常规。  1.“转折连词+名词”构成形容词  “但书”中的词素“但”在现代汉语中是一个转折连词,出来表转折之外,只起分句间的连接作用,“但”在“但书”一词中却用来修饰名词性词素“书”,而且其本身的词性也发生了变化,它已不再有连词的性质,而是具有了形容词的性质,具有了一定的的修饰性,使“但书”成为一个偏正结构的名词性法律术语。  2.“动词+名词”构成形容词  “应税”一词,从词义上看,是“应该纳税”的
  紧缩词,这一紧缩词已不再是具有动词性质的词组,而是一个由动词性词素“应”和一个名词性词素“税”组合而成的偏正关系的具有形容词性质的法律概念。
  (五)现代汉语立法语言用词具有类义性  类义词是意义同属某一类别的词。如我国《刑法》中的“罪”就是一个属概念,根据犯罪行为的不同性质首先可以划分为十个类罪:“危害国家安全罪”、“危害公共安全罪”、“破坏社会主义市场罪”等,这十个类罪名就是一组类义词。  二、从微观对现代汉语立法语言用词特点进行研究  (一)现代汉语立法语言中名词的选用  现代汉语词汇中名词数量最 大,而在立法语言中名词的使用频率也很高,地位也极为重要。  1、立法语言经常使用表类属的、具有一定概括性的、较为抽象的名词。立法语言中多用类属名词进行泛指,如“国家工作人员”、“自然人”、“原告人”、“男方”、“养父母”等。  2、立法语言对方位名词的选用,对选用表示无特定范围的处所或时间的合成方位名词。如“以上”、“以下”等。如:  (二)现代汉语立法语言中动词的选用  1.现代汉语立法语言多使用概括性比较强的具有类属意义的动词。如“侮辱”、“诽谤”“诬告陷害”等。
  2.有选择的使用能愿动词。如“可以”、“应当”  3.较多使用判断动词“是”。在立法语言中,经常需要对一些法律概念进行解释、判断或限定范围,所以判断动词“是”在立法语言中也很重要。  (三)现代汉语立法语言中形容词的选用  鉴于法律工作的性质的特点,立法语言对形容词的选择是非常严格的。  1、极少使用具有描绘色彩的形容词,而更多使用限定性的形容词。  2、立法语言中,有些形容词和某些形容词及表程度的副词组合,形成一种程度上的序列,这种序列有相对固定的法定内涵。如“显著轻微——较轻”、“恶劣——特别恶劣”、“较为严重——严重——特别严重”、“较大——巨大——特别大”等。[4](P23)  (四)现代汉语立法语言中数量词的选用  现代汉语立法语言中的数量词主要用来表述法定期限、法定年龄、法定人数和法定刑期等。如:  1、已满16岁的人犯罪,应当负刑事责任。(《中华人民共和国刑法》第14条)  2、人民法院适用简易程序审理案件,应当在立案之日3个月内审结。(《中华人民共和国刑事诉讼法》第146条)  (五)现代汉语立法语言中代词的选用  1、现代汉语立法语言中通常选用人称代词和指示代词,较少适用疑问代词。  ①明知自己的行为会发生危害社会的结果,并且希望或者放任这种结果的发生,因而构成犯罪的,是故意犯罪。(《中华人民共和国刑法》第14条)  2、现代汉语立法语言中一般多选用不定指代词。  ①证明案件真实情况的一切事实,都是证据。(《中华人民共和国刑法》第42条第1款)  通过从宏观和围观上对现代汉语立法语言用词进行研究,我们发现现代汉语立法语言在用词上一般都符合民族共同语的用词规范,符合法律语言的语体特征。立法语言在用词上尽量选用书面词语和法律专业术语,避免使用形象化的、带有修饰性的词语,不使用生涩难懂的词语。

幼儿膳食管理论文幼儿在学校的膳食安全管理是一件非常重要的事情,下面小编为大家整理了关于幼儿膳食管理论文,希望能够帮到大家。摘要幼儿园食堂的管理工作直接关系到孩子们的健康与幼儿园的稳定发展,只有不断中草药对弧菌的抑制作用研究论文摘要目的阐明现常用抑菌中草药在水产养殖业的用药疗效,为水产养殖细菌性疾病的防治提供用药参考。方法采用微量肉汤稀释法测定了12种水产养殖常用的抗菌中药产品对5株常见海洋致病菌的最低抑提高学生信息素养中的作用研究论文摘要在教育领域,信息素养成为评价人才综合素质的一项重要指标。因此,对学生进行信息素养的培养在素质教育中处于一个十分重要的位置。本文首先介绍了信息素养的相关概念,然后分析了中学图书馆树立长寿的信心议论文要想长寿,首先要树立自己能够长寿的信心。东京牙科大学教授坪田一男先生的见解颇有独到之处。坪田的看法是,要对自己头脑中的人生七十古来稀的意识进行改革,树立一定能活到100岁的信念。这让评价唤醒激励学生思维的教学论文一位教师在执教小石潭记一文时,要求学生回答从哪里可以看出小石潭的小?于是很多学生都举手回答。其中一位学生首先获得了发言权。他说小在全石以为底,整个石潭以一块石头为底,这块石头就是再计算思维与会计信息化论文参考一计算思维在会计信息化教学中的重要性会计信息化是会计与计算机专业交叉的一系列课程,既包括会计综合知识的运用,也包括计算机相关知识的讲授。由于会计专业学生计算机基础比较薄弱,计算机水工程机械设备管理的现状及对策论文1前言先进的设备能够克服人工难以应对的施工难题,促进企业生产收益的提高,有效提升企业的工作效率和工作质量。我国经济的崛起,工程技术的不断改进革新,带动了工程机械设备在我国各企业中的小学科学教学改革研究论文新课程改革,核心是培养具有创新意识和实践能力的劳动者和专业人才。在科学新教材的教学过程中,实验教学贯穿整个教学过程,直接影响着教学效果。因而做好实验教学十分重要。下面是小编整理的小关于环网运行异常现象分析论文摘要电磁环网是指不同电压等级运行的线路,通过变压器电磁回路的连接而构成的环路。广东乳源县110kV鹰峰变电站和35kV候公渡变电站10kV馈线构成了一个电磁环网,如图1所示。平时1高职院校教学管理水平提升措施论文摘要高职教育作为我国国民教育框架内的重要组成部分,对国民经济发展和社会进步有着非常重要的作用。随着当前高职院校教学管理模式的普遍化,很多院校在管理中忽视了学生的主体地位,教学管理模谈小学数学自主学习的实用性论文一巧用生动语言加料,让学生调动起来语言是传递信息交流感情的最重要的工具。课堂上教师怎么说,才能调动学生的学习兴趣,收到更好的效果呢?苏霍姆林斯基认为,教师的语言修养,在很大程度上,
校园新风气议论文自从学习新守则和新规范以来,同学们的精神面貌和校园面貌都随之发生了巨大的变化。在校内,文明用语渐渐的多了,而不堪入耳的脏话方言也渐渐的少了在校外,同学们都十分遵守法律法规,过马路时社会体育本科毕业论文写论文的要求有很多,每个学校的要求也不一样,你们的要求是怎么样的呢?下面是小编整理的社会体育本科毕业论文,欢迎来参考!摘要现阶段我国的传统体育课程包括像排球足球篮球以及田径等,这些2017年关于坚持的议论文坚持是什么?坚持是人生的希望,在滴水如冰的严冬坚持春天的渴望在漆黑如墨的风雨之夜,坚持心中的太阳在人生航程里,坚持是固守心中唯一目标而不改初衷。坚持,为人生创造了生命中的奇迹。以下尊严的议论文作文精选下面是小编为您准备的关于尊严的议论文作文,希望对您有所帮助!篇一尊严作文很久以前,一位挪威青年男子漂洋过海到了法国,他要报考著名的巴黎音乐学院。考试的时候,尽管他竭力将自己的水平发班主任工作的实践探索论文摘要本文比较了不同时期班主任工作的特点,并结合自己多年班主任工作的具体事例,总结了班主任工作中的实践体会。关键词班主任实践体会一引言自从1992年担任教师工作以来,时光匆匆,已过去对REITs的资产证券化现况与对策建议论文一资产证券化在我国房地产投资信托的应用现状1应用概况。融资难一直是房地产行业的发展的瓶颈,房地产证券化的出现不仅提高了房地产投资的灵活性和安全性,也解决了房地产市场的融资难题。发达教师教学质量提升建议论文1学情分析1。1学生基本现状该校主要是在整个江苏省录取初中毕业学生,学生在我校学习绝大部分是住校,由于现在几乎都独生子女,在家从小被家长过分照顾。在该校对住校生特别是新生管理极为严我国商业银行风险管理问题及建议论文商业银行的风险管理主要包括银行对金融风险的分析和预测回避和排除,其充分保障着银行的经营资金和金融体系的安全。我国商业银行起步晚,发展快,中小型商业银行分布广泛,扩展迅速,但商业银行自信高中议论文自信,是走向成功的伴侣,是战胜困难的利剑,是达向理想彼岸的舟楫。有了它,就迈出了成功的第一步有了它,就走上了义无反顾的追求路。以下是小编分享给大家的关于的自信议论文,欢迎大家前来参宁夏家庭农场发展现状及对策建议论文摘要近年来,养殖专业大户向家庭农场升级转型,家庭农场得到了长足发展,促进了小农农业向现代农场农业转变。基于此,通过对宁夏家庭农场现状的分析,总结出其发展特点,提出其存在的问题,据此高职院校教学数学论文一对策和建议1。明确开设高等数学课程的目的性高职院校开设数学课程的目的主要是为了培养学生分析实际问题的能力,培养学生采取数学思维和合适的数学方法解决实际问题的能力。高职院校的学生绝