范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

大学英语课堂中的母语文化的融入策略

  就英语教育界而言,我们可以充分利用大学英语教学这块目前国家和师生投入最多的阵地,实施中国文化教育,下面是小编搜集的一篇相关论文范文,欢迎阅读查看。
  1 引言
  在世界经济不断全球化的形势下,各国之间的交流日益广泛,培养大学生跨文化交流能力成为大学英语教学的重中之重。然而,长期以来,大学英语课堂中只注重英语语言技能的培养和英语文化知识学习,却忽略了母语文化的教学。从教材的内容、教师的课堂讲解以及考试的设置,所涉及的母语文化极少。外语教学中母语文化缺失导致的严重后果之一就是:很多大学生可以用英语流利地谈论英美文化,如西方餐桌礼仪、圣诞节传统等,而当谈起中国传统文化却不知如何用英语表达。毋庸置疑,英语教学中缺乏母语文化输入严重影响了学生的跨文化交际能力。要帮助学生培养文化双向交际能力,提高他们的人文素质修养,英语课堂中的母语文化输入刻不容缓。
  2 大学英语教学中母语文化输入的必要性
  在教学中输入母语文化,不仅有利于学生培养跨文化交际能力,而且有利于增强学生的民族自豪感和自信心,有助于他们人文素质的提高。近年来,越来越多的专家、学者意识到英语教学中母语输入的重要性,并呼吁在教学过程中加强母语的输入。在 2007 年教育部颁布的《大学英语课程教学要求》中,其中关于翻译的更高要求为:能翻译介绍有关中国国情或文化的文章。2013 年全国大学英语四、六级考试委员会对四、六级考试的试卷结构和测试题型进行局部调整:新增了介绍中国国情或文化的段落翻译(汉译英)。这就意味着大学英语教学要跟上时代的步伐,满足学生的需求,必须进行改革,强化母语文化输入。
  (1)加强母语文化教学有助于提高学生的跨文化交际能力
  英语教学的目的不仅仅是为了介绍与引进国外先进的文化知识、科学技术等,同时也担负着将本国优秀文化输出的重任。学生学习英语不是崇洋媚外,而是要扩大国际视野,在了解世界多元文化的同时更好地理解并宣传本民族的优秀文化,以增进双方的相互了解,促进文化双向的交流。在教学中只强调目的语文化输入,忽略母语文化教学,必然严重影响学生的跨文化交际能力。
  相反,在教学中适当增加母语文化教学,不仅不会妨碍英语的学习,而且有利于提高学生学习英语的兴趣和运用语言的热情。相对于西方文化而言,中国学生对于中国文化更为熟悉,更有内在的亲切感,所以,当他们有机会用英语学习和表达中国文化时,他们会觉得学习内容易于理解和接受,也更乐于分享自己所熟悉的生活与文化。这有利于学生英语语言技能的提高与跨文化交际能力的培养。
  (2)加强母语文化教学有助于提高学生人文素质
  英语教学的人文学科性质决定了英语教学不仅仅是知识的传授与技能的培养,它同时还肩负着提高学生人文素养的重担。在英语文化教学中加强母语文化的教学一方面有助于扩大学生的知识面和实际应用能力;另一方面有助于学习者更好地认识母语文化和目的语文化,从而能够更客观地对待母语文化和目的语文化。文化是一个民族的灵魂。对于中国学生而言,不仅需要吸取世界上其他优秀民族的文化,而且应该继承传统民族文化的精髓,只有这样才能保持民族独立的精神,屹立于世界民族之林。
  在英语教学中加强母语文化输入也是培养具有综合素质全面发展人才的需要。文化,是人类在其社会历史发展中不断创造、总结、积累下来的物质财富与精神财富的总和。其本质性的内涵是哲学,是价值观和人生观。
  在英语课堂上重视母语文化的输入,可以让学生得到中国优秀文化的熏陶并继承其精髓,提高人文修养,形成正确的人生观与价值观,从而有利于培养具有综合素质、全面发展的人才。
  3 大学英语教学中母语文化输入的策略
  在大学英语课堂输入母语文化即顺应了时代的需求,也是培养复合型人才的有效途径之一。越来越多的英语教师也意识到在教学中输入母语文化的重要性,但却面临着教材母语文化内容缺失,缺乏教学方法的指导等问题。本文试图从学生的需求、教学方法的选取、第二课堂的开展这几个方面探讨大学英语教学中母语文化输入的策略,以期对母语文化教学有所帮助。
  (1)考虑学生的实际需求
  在课堂上只重视目的语文化的输入,而忽略本土文化的传播实际上没有考虑到学生的切实需求,伤害了一部分学生学习英语的兴趣。中国学生长期生活在中国社会,对中国文化耳濡目染,非常熟悉,当教师在课堂谈论到欧美文化时,他们会自然而然地在内心做一些文化对比,希望用英语表达自己的观点。如果教师不及时输入这些信息,势必影响他们学习英语的热情。因此,教师输入母语文化时在内容的选择上应考虑到学生日常交际的需要。英语教学的最终目的是学以致用,要能透彻地理解英语国家文化与本民族语言之间文化内涵的差异,使参与交际的双方达到两种文化间无障碍交流。此外,在英语教学中所导入的中国文化必须与课文内容密切相关,其内容应该是对课文相关的历史背景、文化背景的解释和引用,是对英语教学的必要的强化和补充。
  再次,教师输入母语文化时,应该保证导入的深度与力度。教师选取文化材料时,应考虑到学生的实际水平:太难可能挫败学生学习积极性;太容易不能吸引学生的兴趣。另一方面,文化导入要有连续性与系统性,不能随性而为。在学期开始前应该拟好教学目标、教学计划、教学内容、重点等等。
  (2)运用多种教学方法
  母语文化输入从本质上讲是一种文化教学。因此,学者所总结的文化教学方法大都适用于母语文化输入。胡文仲和高一虹就提出了文化旁白、文化包、文化丛等文化教学方法。文化旁白是指在授课时就某一内容加入相关文化的介绍和讨论。文化包则可以包括一段文字、一组图片,也可以是实物,用来介绍和解释目的语文化与母语文化差异。文化丛是由几个同一中心主题的文化包构成。文化包和文化丛可以由教师布置给学生,然后在课堂上进行演示、讨论。教师可根据实际情况在教学中选择一种或几种方法加以灵活运用。
  许多实用的教学方法也同样适用于母语文化导入,如:案例分析法、任务教学法等。案例分析法是指将文化误解作为案例在课堂上让学生分析,通过分析学生更好地了解目的语及母语两种文化,培养跨文化交际能力。
  任务教学法的优势是将搜集文化资料的任务交给了学生,有利于学生参与课堂。当然,教师还可以在教学实践中通过分析和归纳总结出自己的教学方法。方法虽然不同,但目标却是共同的,就是使学生更多地了解中国传统文化,并能用英语表达母语文化。
  (3)开辟第二课堂,作为课堂的延伸与补充
  除了课堂教学之外,应利用好学生课外时间,帮助他们学习,吸收母语文化。鼓励学生在课外大量阅读英文报纸、杂志及书籍,例如中国出版的英文报纸《21 世纪报》《中国日报》《环球日报》的内容都是有关国内的大事件,也有文化专栏。同时鼓励他们开展读报、读书活动,翻译比赛、话剧表演等活动,激发他们对中国传统文化的兴趣;还可以定期安排有关中西方文化对比的讲座,开展中西方文化对比知识竞赛。通过组织一系列的活动,既丰富了学生的业余生活,扩大了学生的视野,又可以作为英语课堂的延伸与补充,达到培养跨文化交际能力的教学目标。
  结语
  随着中国经济的快速发展,中国在国际事务中发挥着越来越重要的作用。让中国走向世界,让世界了解中国已经成为时代发展的需要。就英语教育界而言,我们可以充分利用大学英语教学这块目前国家和师生投入最多的阵地,实施中国文化教育。将母语文化融入英语教学,必将成为我国大学英语教学一种现实的选择和现实需要,这既是现代多元文化社会发展的必然要求,也是我国高等教育培养外语类复合型人才的使命体现。
  参考文献
  [1] 曹威.母语文化教学:大学外语教学价值反思与策略[J].黑龙江教育,2010(3).
  [2] 胡文仲,高一虹.外语教学与文化[M].长沙:湖南教育出版社,1997.
  [3] 苗丽霞,范谊.母语文化在我国英语教育中的不可或缺性[J].宁波大学学报,2006(6).
  [4] 束定芳,庄智象.现代外语教学理论、实践与方法[M].上海:上海外语教育出版社,1996.
  [5] 张晓书.跨文化交际能力:大学外语教学精神的失落与回归[J].教育探索,2006(5).

网络文学批评的困境与选择摘要网络文学批评要改变其与网络创作不相适应的格局,需要正视网络作品海量阅读评价标准无从依傍和评价方式形殊而理异等现实困境。要破解网络文学批评的困局,需要从三个方面着手一是从上网开始一只白苍鹭文学批评论文一生态女性主义文学批评视角剖析一只白苍鹭(一)深厚的家园意识朱厄特创作该部小说的时代是正处于美国工业文明迅速发展的时期,人们纷纷从农村涌向城市,这给原生态的农村生活带来了巨大的影响生态女性主义文学批评论文一西方生态女性主义文学批评概述作为一种新兴批评流派,生态女性主义批评要求从生态女性主义的视角对文学作品进行全新的解读,让人们用一种全新的角度去审视文学的历史现状及未来,它打破了传统新历史主义文学批评论文一新历史主义的出现新历史主义从肇始之日起,就致力于为文学批评提供一个与以往不同的新视角,使读者有机会去了解作者的政治意图。所以,新历史主义一度被认为是专门为文学作品的政治性解读服务吴义勤文学批评论文一向度从批评实践的具体方式来看,吴义勤文学批评的深度叩问很大程度上是通过文本的深度解读来实现的。实际上,深入细致的文本解读已经成为吴义勤文学批评的一个引人注目的特征,正如有学者指出文学创作文学批评论文一当代文学批评存在的问题1。文学批评社会政治化有余,美学自由化不足当前,很多文学批评作品的政治化倾向明显,实际上不过以学究之陋解诗罢了,对作品只是理论上的标示,仅仅用文学理论去解释网络文学批评论文一网络文学批评的特点网络文学批评作为新兴文学批评,与传统文学批评相比具有其新特性。(一)批评内容的随意性与批评态度的不严谨性传统文学批评依照整体性原则,顾及全篇全人,坚持文学批评的结构主义文学批评论文一法律秩序与情感偏向的对立结构李尔出场的第一句话就是现在我要向你们说明我的心事。此时的李尔对三个女儿是不加区分地同等对待,可是后来李尔从不加区分到区别对待其实是剧本设置的另一结构对王熙凤的视觉形象解读摘要小说红楼梦的主要人物之一王熙凤的视觉形象十分鲜明,这要归功于作者的深入刻画。本文从色彩饰品面容等方面分析了王熙凤视觉形象的特点,并解读了其视觉形象蕴含的人物性格。关键词红楼梦王关于老子道德经研究的若干思考摘要老子的道德经,是一部在历史和当下国内和国外产生过并将继续产生深远影响的中华优秀文化经典。本文以问题为导向,在前人研究的基础上,对道德经一书的主旨老子思想中的自然无为等范畴的内容婉约派的兴衰发展及其影响摘要今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。宋词是我国古代优秀文化的杰出代表,而婉约派是与豪放派比肩而立的一个流派,在宋词乃至中国文化史上都有着重要地位。婉约,即婉转含蓄之意,词本为合乐而歌
关于面对失败的议论文失败,多么熟悉多么让人感到沮丧的一个词!世界上没有哪一个人是一帆风顺的,人总会或多或少的遇到一些坎坷,跨过这泥潭你便取得成功,但若你就是哪个摔在这泥潭里的不幸儿,此时怎样去面对失败江南水乡古镇水景生态发展研究论文参考摘要水景,是江南水乡古镇中的一道风景线,它对于点缀古镇文化气息生命气息,有着重要的作用,在生态环保低碳节能理念不断渗透的今天,对江南水乡古镇水景生态发展的问题进行研究,有着十分现实产品包装工业设计的论文1产品包装的目的1。1产品包装可以便于对产品进行运输和帮助消费者明白商品的基本信息为了更好地运输商品,避免商品被损坏,影响商品的美观效果,一般生产出来的工业产品都会对其进行包装。还酒水服务特色课程研究论文长春市公共关系学校的高星级饭店运营与管理专业,主要培养面向吉林省内外星级酒店及餐饮连锁机构服务与管理的高素质技能型人才。其中酒水服务技能与酒水经营管理能力是酒店专业人才的核心能力之素问腹中论文言文及翻译素问腹中论黄帝问曰有病心腹满,旦食则不能暮食,此为何病?岐伯对曰名为鼓胀。帝曰治之奈何?岐伯曰治之以鸡矢醴,一剂知,二剂已。帝曰其时有复发者何也?岐伯曰此饮食不节,故时有病也。虽然乡土资源在初中历史教学的应用论文摘要我国教育教学的不断改革与完善,对于初中阶段的历史教学也提出了更高的要求,教师和学生面对复杂而深奥的历史知识,如何进行有效的理解和掌握,才帮助教育教学工作效率的进一步实现。但是在中小企业创业融资论文中小企业进行创业方面的融资问题研究,是为了提升创业的成功率。下面就随小编一起去阅读中小企业创业融资论文,相信能带给大家帮助。第一篇中小企业创业融资论文一中小企业的融资特点(一)在多八年级语文阅读能力评价分析论文中学语文阅读教学能够有效培养学生的语言表达能力写作能力阅读能力交流能力,所以在中学语文阅读教学中,必须要采取多样的检测模式,从而判断学生的阅读能力是否达到教学效果。在检测学生语文阅Photoshop教学中印刷工艺知识的渗透论文1Photoshop平面设计软件与印刷工艺知识的关系用Photoshop软件设计的平面设计作品一部分用于网页设计,很多时候是通过现代印刷实现其传达目的的。长期以来,印刷已成为平面设高校体育社团文化建设论文随着我国高校扩招,大众化的高等教育成为了发展的趋势,高校体育是高校建设的重点科目,发挥着至关重要的作用。高校体育社团和体育文化建设之间存在着很紧密的联系,二者都是高校建设的重要组成简析关系型数据库系统的设计方法论文1系统总体设计面向关系数据库的关键字查询系统主要有五部分组成,首先要分析输入的关键字,有几个关键字组成然后调用全文索引,查看这些关键字所属,是表名属性名还是属性值接下来查询数据库的