史记148晋世家完结篇（六卿势强，三家分晋，晋国灭亡）

　　说说＂三家分晋＂----晋国的三军六卿制：
　　＂三家分晋＂是中国从春秋时代向战国时代转变的一个分水岭，也是中国的奴隶社会向封建社会的过渡阶段，也是在三家分晋后，才有了战国七雄中的韩、赵、魏三国。
　　促成三家分晋的历史过程要从晋国的建国之初说起，也就是我们在晋国历史开篇写到的＂曲沃代翼＂事件，按照常理，每个诸侯国都城的周边都有与自己有血亲的公族保护，但是晋国这个国家，把公族安置在曲沃这个地方，曲沃的面积很大，比晋国的都城面积都大，慢慢的曲沃这边的公族就发展壮大起来直到最后把建国之初的那一脉杀光殆尽，然后取代之。 之后，晋献公把晋国的公子全部杀完，从此＂晋无公族＂，而异性实力的崛起，是从重耳晋文公时期开始的，晋文公一路得五贤士扶持，也比较依赖这些异性势力，所以晋文公时期建立了三军，每军设将、佐各一名，依次为中军将、中军佐、上军将、上军佐、下军将、下军佐，其中中军将为正卿，执政晋国，六卿出将入相，掌管晋国军政大事，是中国最早的议政王大臣制度。晋国六卿采用世袭制，主要由狐氏、先氏、 郤氏、胥氏、栾氏、范氏、 中行氏、智氏、韩氏、赵氏、魏氏等十一个 世族所把持，＂长逝次补＂，轮流执政。 （注：晋国其实不是一直是三军六卿制，中间变化的也比较频繁，在此不再详述，但是晋国的权利一直都主要是由六卿在掌控。）
　　也的确，六卿的后代一直在扶持晋国的统治者，但是也在慢慢蚕食君权，而且异氏卿族之间为了争权也一直在不停的争斗，从晋文公设立三军六卿，到公元前453年 晋阳之战，180年间里晋国六卿十一个世族之间相互兼并，先是韩、赵、魏和知伯这四家把 中行氏、范氏家族的领土瓜分 ，接着韩、赵、魏三家联合把知伯的势力和领土给瓜分，最终韩、赵、魏瓜分晋国， 周威烈王赐封赵国、韩国、魏国，都命他们为诸侯。于是晋国灭亡，也后代沦为平民，断了祭祀。  十七年，诛赵同、赵括，族灭之。韩厥曰：＂赵衰、赵盾之功岂可忘乎？柰何绝祀！＂乃复令赵庶子武为赵後，复与之邑。
　　译： 十七年（前583），晋国杀死了赵同、赵括，并灭亡了他们的家族。韩厥说：＂怎么能忘记赵衰、赵盾的功劳呢？怎么能断绝他们的香火呢？＂于是，晋君又让赵氏庶子赵武作为赵氏后代，又封给他城池。
　　笔者： 这个是老祖宗留下来的规矩，自古以来包括朝代之间的更替，都不能灭掉其后嗣，朝代之间更替，新的王者都会给上一个朝代的后嗣分封，并允许祭祖。这是古代的礼节，也是底线。十九年夏，景公病，立其太子寿曼为君，是为厉公。後月馀，景公卒。
　　译： 十九年（前581）的夏季，景公病重，立太子寿曼做国君，这就是厉公。一个月后，景公逝世。 厉公元年，初立，欲和诸侯，与秦桓公夹河而盟。归而秦倍盟，与翟谋伐晋。三年，使吕相让秦，因与诸侯伐秦。至泾，败秦於麻隧，虏其将成差。
　　译： 厉公元年（前580），因为刚刚即位，想与诸侯求和，便与秦桓公隔着黄河订立盟约。回国后秦国就违背盟约，和翟商量攻打晋国。三年（前578），晋国派吕相谴责秦国，借机和诸侯讨伐秦国。兵至泾水（ 渭河的支流，在陕西省中部） ，在麻隧（ 陕西泾阳北） 打败秦军，俘虏了秦国大将成差。 五年，三郤谗伯宗，杀之。伯宗以好直谏得此祸，国人以是不附厉公。
　　译： 五年（前576），郤（xi）锜（ｑí）、郤犨（ｃｈōｕ）、郤至，中伤伯宗，晋君杀死他。伯宗是因为喜好直言劝谏才召来这个灾祸，百姓因此不再信任厉公。（君杀良臣，寒的是百姓的心）。 六年春，郑倍晋与楚盟，晋怒。栾书曰：＂不可以当吾世而失诸侯。＂乃发兵。厉公自将，五月度河。闻楚兵来救，范文子请公欲还。郤至曰：＂发兵诛逆，见彊辟之，无以令诸侯。＂遂与战。癸巳，射中楚共王目，楚兵败於鄢陵。子反收馀兵，拊循欲复战，晋患之。共王召子反，其侍者竖阳穀进酒，子反醉，不能见。王怒，让子反，子反死。王遂引兵归。晋由此威诸侯，欲以令天下求霸。
　　译： 六年（前575）的春季，郑国背叛了晋国与楚国结盟，晋君十分生气。栾书（ 执政大臣、统帅） 说：＂不可以在我们这一代失去诸侯。＂于是，晋国派军队攻打郑国。厉公亲自统帅军队，五月渡过黄河。听说楚军来援救，范文子（ 晋国军事人物、政治人物） 请求厉公撤兵。郤至说：＂派军讨伐逆贼，遇到了强敌就躲避，就无法对诸侯发号施令。＂于是，晋国与楚国交战。癸巳日，晋军射中楚共王的眼睛，楚军在鄢陵失败。子反（ 楚穆王之子，楚共王叔父） 聚集残兵，安抚好楚军，想再一次与晋交战，晋国很担心。楚共王召唤子反，子反的侍者竖阳谷向他敬酒，子反喝醉了，不能去拜见共王。楚共王很生气，责备子反，子反自杀。楚共王于是带兵返回楚国。晋国因此威振诸侯，想号令天下，求得霸权。 厉公多外嬖姬，归，欲尽去群大夫而立诸姬兄弟。宠姬兄曰胥童，尝与郤至有怨，及栾书又怨郤至不用其计而遂败楚，乃使人间谢楚。楚来诈厉公曰：＂鄢陵之战，实至召楚，欲作乱，内子周立之。会与国不具，是以事不成。＂厉公告栾书。栾书曰：＂其殆有矣！原公试使人之周微考之。＂果使郤至於周。栾书又使公子周见郤至，郤至不知见卖也。厉公验之，信然，遂怨郤至，欲杀之。八年，厉公猎，与姬饮，郤至杀豕奉进，宦者夺之。郤至射杀宦者。公怒，曰：＂季子欺予！＂将诛三郤，未发也。郤锜欲攻公，曰：＂我虽死，公亦病矣。＂郤至曰：＂信不反君，智不害民，勇不作乱。失此三者，谁与我？我死耳！＂十二月壬午，公令胥童以兵八百人袭攻杀三郤。胥童因以劫栾书、中行偃于朝，曰：＂不杀二子，患必及公。＂公曰：＂一旦杀三卿，寡人不忍益也。＂对曰：＂人将忍君。＂公弗听，谢栾书等以诛郤氏罪：＂大夫复位。＂二子顿首曰：＂幸甚幸甚！＂公使胥童为卿。闰月乙卯，厉公游匠骊氏，栾书、中行偃以其党袭捕厉公，囚之，杀胥童，而使人迎公子周于周而立之，是为悼公。
　　译： 厉公有很多宠姬，回国后，想免除所有大臣的职务，任用宠姬的兄弟。有个宠姬的哥哥叫胥童，曾与郤至有矛盾，再加上栾书又怨恨郤至不使用自己的计谋竟打败了楚军，就派人暗中向楚国道歉。楚国派人欺骗厉公说：＂鄢陵一战，实际是郤至召来楚国参与的，郤至想作乱，迎接子周到晋国即位。恰好盟国没有准备好，所以事情未成功。＂厉公把引话告诉给栾书，栾书说：＂大概有这种情况，希望您试着派人到周京暗地考察一下。＂厉公果然派郤至到周京。栾书又让公子周会见郤至，郤至却不知道自己已被出卖。厉公验证这件事，认为确实了，于是很痛恨郤至，想杀死他。八年（前573），厉公去打猎，与宠姬饮酒，郤至杀猪奉献给厉公，被宦者夺去，郤至射死了宦者。厉公很生气说：＂季子欺侮我！＂打算杀掉 三郤 ，还未动手。郤锜想先下手为强，进攻厉公，说：＂我虽然也许会死，国君也会遭难。＂郤至说：＂忠诚，不能反对君主；智慧，不能伤害百姓；勇猛，不能挑起乱子。失去这三种美德，谁肯帮助我？我死了算了。＂十二月壬午日，厉公让胥童带领八百名士兵袭击攻杀三郤。胥童借机在朝廷上劫持了栾书、中行偃，说：＂不杀死这两个人，灾祸一定落到国君您头上。＂厉公说：＂一个早上就杀死了三位卿士，我不忍心再多杀人了。＂胥童回答说：＂别人可将忍心杀死你。＂厉公不听，向栾书道歉说明只是惩治郤氏的罪过：＂大夫都恢复职位。＂两人磕头说：＂很幸运，很幸运！＂厉公让胥童担任大臣。闰月乙卯日，厉公到匠骊氏家去游玩，栾书、中行偃派他们的党羽袭击逮捕了厉公，囚禁起来，杀死了胥童，并派人从周京迎来了公子周，立他为君王，这就是晋悼公。
　　笔者： 事实上，真正与孙周有来往、或者说有勾结的不是郤至，而恰恰是栾书自己。《国语》记载：＂三郤皆自杀＂，胥童毫不客气，掩杀郤氏，一个百年望族就这样灰飞烟灭。第二天，晋厉公将三郤陈尸朝堂，其状之惨，令人唏嘘不已。 悼公元年正月庚申，栾书、中行偃弑厉公，葬之以一乘车。厉公囚六日死，死十日庚午，智迎公子周来，至绛，刑鸡与大夫盟而立之，是为悼公。辛巳，朝武宫。二月乙酉，即位。
　　译： 悼公元年（前572），正月庚申日，栾书、中行偃杀死了厉公，只用一辆车陪葬了他。厉公是在被囚禁了六天后死去的，死去十天后的庚午日，智 迎接公子周来晋，到了绛，刑鸡和大夫结盟拥立公子周，这就是悼公。辛巳日，到武宫朝拜。二月乙酉日，公子周即位。 悼公周者，其大父捷，晋襄公少子也，不得立，号为桓叔，桓叔最爱。桓叔生惠伯谈，谈生悼公周。周之立，年十四矣。悼公曰：＂大父、父皆不得立而辟难於周，客死焉。寡人自以疏远，毋几为君。今大夫不忘文、襄之意而惠立桓叔之後，赖宗庙大夫之灵，得奉晋祀，岂敢不战战乎？大夫其亦佐寡人！＂於是逐不臣者七人，修旧功，施德惠，收文公入时功臣後。秋，伐郑。郑师败，遂至陈。
　　译： 悼公周的祖父捷是晋襄公的儿子，没能继位，号称桓叔，桓叔最受怜爱。桓叔生下惠伯谈，谈生下悼公周。周即位时已十四岁。悼公说：＂祖父、父亲都未能继位而到周避难，客死在周。我认为自己已经疏远了，从未盼望当晋君。今天，大夫们不忘文公、襄公的意愿而施惠，拥立桓叔的后代，全仰仗祖宗和大夫们的威灵，得以继承晋国的祭祀，难道敢不兢兢业业吗？大夫们也应该辅佐我！＂于是驱逐了不忠于国君的七个大臣，修整旧的功业，向百姓布施恩惠，抚恤文公回晋时各位功臣的后代。秋天，讨伐郑国。郑军大败，于是又到了陈国。 三年，晋会诸侯。悼公问群臣可用者，祁傒举解狐。解狐，傒之仇。复问，举其子祁午。君子曰：＂祁傒可谓不党矣！外举不隐仇，内举不隐子。＂方会诸侯，悼公弟杨干乱行，魏绛戮其仆。悼公怒，或谏公，公卒贤绛，任之政，使和戎，戎大亲附。十一年，悼公曰：＂自吾用魏绛，九合诸侯，和戎、翟，魏子之力也。＂赐之乐，三让乃受之。冬，秦取我栎。
　　译： 三年（前570），晋国会见诸侯。悼公向大臣们询问可以任用的人，祁傒推荐解狐。解狐是祁傒的仇人。悼公又问还有谁，祁傒又推荐自己的儿子祁午。君子说：＂祁傒可以算作不偏私了。在外举荐不避仇人，在内荐不避儿子。＂正在会见诸侯时，悼公的弟弟杨干乱了军阵，魏绛杀死了他的驾车人。悼公很生气，有人劝谏悼公，悼公终于认识到绛很有贤德，任用他主持政务，派他与戎讲和，戎终于非常亲近晋国。十一年（前562），悼公说：＂从我任用魏绛以来，九次会合诸侯，与戎翟和解了，这全是魏子的功劳。＂悼公赐给他乐队，他三次辞让才接受下来。冬天，秦国攻取了晋国的栎。 十四年，晋使六卿率诸侯伐秦，度泾，大败秦军，至棫林而去。
　　译： 十四年（前559），晋国派六卿率领诸侯们讨伐秦国，渡过泾河，把秦军打得大败，直到棫林才离去。 十五年，悼公问治国於师旷。师旷曰：＂惟仁义为本。＂冬，悼公卒，子平公彪立。
　　译： 十五年（前558），悼公向师旷询问治国的道理。师旷说：＂只有仁义是根本。＂冬季，悼公逝世，儿子平公彪即位。 平公元年，伐齐，齐灵公与战靡下，齐师败走。晏婴曰：＂君亦毋勇，何不止战？＂遂去。晋追，遂围临菑，尽烧屠其郭中。东至胶，南至沂，齐皆城守，晋乃引兵归。
　　译： 平公元年（前557），晋国讨伐齐国，齐灵公与晋国在靡下交战。齐军被打败逃跑。晏婴说：＂你本来就没有勇气，为何不停止打仗？＂齐军于是离去了。晋国穷追不舍，包围了临菑，烧光了外城内的房屋，杀光了外城内的军民。晋军东到胶水，南到沂水，齐军坚守着城市，晋国就退兵返回了。 六年，鲁襄公朝晋。晋栾逞有罪，奔齐。八年，齐庄公微遣栾逞於曲沃，以兵随之。齐兵上太行，栾逞从曲沃中反，袭入绛。绛不戒，平公欲自杀，范献子止公，以其徒击逞，逞败走曲沃。曲沃攻逞，逞死，遂灭栾氏宗。逞者，栾书孙也。其入绛，与魏氏谋。齐庄公闻逞败，乃还，取晋之朝歌去，以报临菑之役也。
　　译： 六年（前552），鲁襄公朝拜晋君。晋国栾逞（栾书的孙子）犯了罪，逃到齐国。八年（前550），齐庄公暗中派栾逞到曲沃，又派军跟随他。齐军上了太行山，栾逞从曲沃内造反，袭击了绛。绛毫无警戒，平公想自杀，范献子阻止了平公，派自己的家兵袭击栾逞，栾逞被打败逃到了曲沃。曲沃人攻打栾逞，栾逞被杀死，曲沃人还消灭了栾逞的族党。栾逞是栾书的孙子。他进入绛时，与魏氏商量过。齐庄公听说栾逞失败，就返回了，攻取了晋国的朝歌离去，为的是报复临菑（zi）一战之仇。 十年，齐崔杼弑其君庄公。晋因齐乱，伐败齐於高唐去，报太行之役也。
　　译： 十年（前548），齐国的崔抒杀死自己的国君庄公。晋国趁齐国动乱，高唐打败齐军离去，为的是报复太行一战之仇。 十四年，吴延陵季子来使，与赵文子、韩宣子、魏献子语，曰：＂晋国之政，卒归此三家矣。＂
　　译： 十四年（前544），吴国延陵季子出使来到晋国，曾与赵文子、韩宣子、魏献子谈话，事后说：＂晋国的政权，终于要落在这三家手中。＂（说的是最后的赵、韩、魏三家分晋） 十九年，齐使晏婴如晋，与叔乡语。叔乡曰：＂晋，季世也。公厚赋为台池而不恤政，政在私门，其可久乎！＂晏子然之。
　　译： 十九年（前539），齐国派晏婴到晋国，晏婴与叔向谈话。叔向说： ＂晋国处于末世了。平公向百姓征收重税修建池台楼阁却不务政事，政务落在私家门下，难道可以持久吗？ ＂晏子表示同意。 二十二年，伐燕。二十六年，平公卒，子昭公夷立。
　　译： 二十二年（前536），晋国讨伐燕国。二十六年（前532），平公逝世，儿子昭公夷即位。 昭公六年卒。六卿彊，公室卑。子顷公去疾立。
　　译： 昭公于六年（前526）逝世。晋国六卿强大，公室却弱小了。儿子顷公去疾即位。 顷公六年，周景王崩，王子争立。晋六卿平王室乱，立敬王。
　　译： 顷公六年（前520），周景王逝世，各公子们争夺王位。晋国的六卿平息了周王室的乱子，拥立敬王。 九年，鲁季氏逐其君昭公，昭公居乾侯。十一年，卫、宋使使请晋纳鲁君。季平子私赂范献子，献子受之，乃谓晋君曰：＂季氏无罪。＂不果入鲁君。
　　译： 九年（前517），鲁季氏驱逐了自己的国君昭公，昭公住在乾侯。十一年（前515），卫国、宋国派使者请求晋国送鲁君回国。季平子（ 鲁国正卿） 私下贿赂了范献子，献子接受贿赂后，就对晋君说：＂季氏没有罪。＂最终没有送鲁君回国。 十二年，晋之宗家祁傒孙，叔乡子，相恶於君。六卿欲弱公室，乃遂以法尽灭其族。而分其邑为十县，各令其子为大夫。晋益弱，六卿皆大。
　　译： 十二年（前514），晋国公族祁傒的孙子，叔向的儿子，在晋君面前互相诋毁。六卿想削弱国君的力量，便依照刑法杀死了他们全部家族，并把他们的封邑划分为十个县，各自让自己的儿子去做大夫。晋君力量更加弱小，六卿都强大起来。 十四年，顷公卒，子定公午立。
　　译： 十四年（前512），顷公逝世，儿子定公午即位。 定公十一年，鲁阳虎奔晋，赵鞅简子舍之。十二年，孔子相鲁。
　　译： 定公十一年（前501），鲁国的阳虎逃到晋国，赵鞅简子留宿了他。十二年（前500），孔子做了鲁国的宰相。 十五年，赵鞅使邯郸大夫午，不信，欲杀午，午与中行寅、范吉射亲攻赵鞅，鞅走保晋阳。定公围晋阳。荀栎、韩不信、魏侈与范、中行为仇，乃移兵伐范、中行。范、中行反，晋君击之，败范、中行。范、中行走朝歌，保之。韩、魏为赵鞅谢晋君，乃赦赵鞅，复位。二十二年，晋败范、中行氏，二子奔齐。
　　译： 十五年（前497），赵鞅（ 《赵氏孤儿》中的孤儿赵武之孙） 与邯郸大夫午约定，要将卫贡五面家迁徙到晋阳，邯郸父兄不答应，赵鞅便认为午不诚实，想杀死午，午和中行寅、范吉射（ｙì）（晋国卿族）亲自攻打赵鞅，赵鞅逃到晋阳防守。晋定公包围了晋阳。荀栎、韩不信、魏侈与范去射、中行寅有仇，就调军队攻打范去射、中行寅。范去射、中行寅反叛，晋军攻打他们，打败了范去射、中行寅。范去射、中行寅逃到朝歌，据城自保。韩不信、魏侈替赵鞅向晋君道歉，于是晋君赦免了赵鞅，恢复了他的地位。二十二年（前490），晋国打败了范吉射、中行氏，这两个人逃到齐国。 三十年，定公与吴王夫差会黄池，争长，赵鞅时从，卒长吴。
　　译： 三十年（前482），晋定公与吴王夫差在黄池相会，争当首领，赵鞅当时从行，终于让吴王做了首领。 三十一年，齐田常弑其君简公，而立简公弟骜为平公。三十三年，孔子卒。
　　译： 三十一年（前481），齐国田常杀死了自己的国君简公，立简公的弟弟骜做平公。三十三年（前479），孔子去世。 三十七年，定公卒，子出公凿立。
　　译： 三十七年（前475），定公逝世，儿子出公凿即位。 出公十七年，＂知伯与赵、韩、魏共分范、中行地以为邑。出公怒，告齐、鲁，欲以伐四卿。四卿恐，遂反攻出公。出公奔齐，道死。故知伯乃立昭公曾孙骄为晋君，是为哀公。
　　译： 出公十七年（前458），知伯与赵鞅、韩不信、魏侈共同瓜分范吉射、中行寅的领地归入自己的采邑。出公很生气，求告齐国、鲁国，想借机讨伐四卿，四卿很慌恐，于是反击攻打出公。出公逃亡齐国，半路上死去。所以知伯就立昭公曾孙骄做了晋君，这就是哀公。
　　笔者： 这个地方是晋国从六卿到四卿的转变。 哀公大父雍，晋昭公少子也，号为戴子。戴子生忌。忌善知伯，蚤死，故知伯欲尽并晋，未敢，乃立忌子骄为君。当是时，晋国政皆决知伯，晋哀公不得有所制。知伯遂有范、中行地，最彊。
　　译： 哀公的祖父雍，是晋昭公的小儿子，号叫戴子。戴子生下了忌。忌与知伯关系密切，但早死，所以知伯想吞并晋国，没敢动，就立了忌的儿子骄做晋君。当时，晋国的政务全部由知伯决定，晋哀公不能控制朝政。于是，知伯占有了范吉射，中行寅的领地，在四卿中最强大。 哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀知伯，尽并其地。
　　译： 哀公四年（前453），赵襄子、韩康子、魏桓子共同杀死了知伯，全部吞并了他的土地。十八年（前439），哀公逝世，儿子幽公柳即位。 十八年，哀公卒，子幽公柳立。
　　译： 十八年（前439），哀公逝世，儿子幽公柳即位。 幽公之时，晋畏，反朝韩、赵、魏之君。独有绛、曲沃，馀皆入三晋。
　　译： 幽公当政时，晋君由于衰弱而畏惧卿大夫，反而朝拜韩、赵、魏的君王。晋君只占有绛、曲沃，余下的都并入三晋。 十五年，魏文侯初立。十八年，幽公淫妇人，夜窃出邑中，盗杀幽公。魏文侯以兵诛晋乱，立幽公子止，是为烈公。
　　译： 十五年（前423），魏文侯初即位。十八年（前420），幽公奸淫妇女，夜间私自出城，强盗杀死了他。魏文侯派兵诛灭晋国的内乱，立幽公儿子止，这就是烈公。 烈公十九年，周威烈王赐赵、韩、魏皆命为诸侯。
　　译： 烈公十九年（前401），周威烈王赐封赵国、韩国、魏国，都命他们为诸侯。 二十七年，烈公卒，子孝公颀立。孝公九年，魏武侯初立，袭邯郸，不胜而去。十七年，孝公卒，子静公俱酒立。是岁，齐威王元年也。
　　译： 二十七年（前393），烈公逝世，儿子孝公颀（qi）即位。孝公九年（前384），魏武侯刚刚即位，袭击了邯郸，未能取胜就离去了。十七年（前376），孝公逝世，儿子静公俱酒即位。这一年是齐威王元年（前377）。 静公二年，魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭晋後而三分其地。静公迁为家人，晋绝不祀。
　　译： 静公二年（前376），魏武侯、韩哀侯、赵敬侯灭亡晋国后把晋地分割为三份。静公成为平民，晋国断绝祭祀。 太史公曰：晋文公，古所谓明君也，亡居外十九年，至困约，及即位而行赏，尚忘介子推，况骄主乎？灵公既弑，其後成、景致严，至厉大刻，大夫惧诛，祸作。悼公以後日衰，六卿专权。故君道之御其臣下。固不易哉！
　　译： 太史公说：晋文公是古代所说的贤明的君主，逃亡在外十九年，极为贫困，到即位时施行赏赐，还忘记了介子推，何况骄奢的君主呢？灵公被杀后，成公、景公极为严厉，到了厉公更加苛刻，大夫惧怕诛杀，祸乱发生。悼公以后晋国一天天衰弱下去，六卿专掌政权。所以国君驾驭自己的臣民，本来就不容易啊！