资治通鉴如何保护好自己儿子？

　　【原文1】
　　是时，上有疾，欲使太子往击黥布。太子客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生说建成侯吕释之曰：＂太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵。今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用；且使布闻之，则鼓行而西耳！上虽病，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为妻子自强！’＂于是吕释之立夜见吕后。吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰：＂吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。＂
　　【译文】
　　这时，高帝在生病，想让派太子前去进攻黥布。太子的宾客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生劝建成侯吕释之说：＂太子统领大军，有了功劳地位已无以再增加，没有功劳便从此受祸。你何不赶快去请求吕后，找机会在皇上面前哭求说：‘黥布是天下闻名的猛将，擅长用兵。而我方众将领又都是过去与陛下平起平坐的旧人，要是让太子指挥这些人，无异于让羊去驱使狼，无人听命于他。况且假使黥布知道，便会击鼓向西，长驱直入了。皇上您虽然有病，也要勉强上帘车，躺着指挥，众将领就不敢不尽力。皇上虽然生病困苦，为了妻子儿女还是要自己振作一下！’＂于是吕释之立刻连夜求见吕后。吕后找个机会对高帝流泪哀求，照四位宾客的意思说了。高帝说：＂我本知道这小子不配派遣，还是我自己去吧！＂
　　【解析】
　　刘邦的是想让太子历练一下，也判断一下太子有没有这个能力对付各个诸侯王和这帮老功臣。
　　东园公、绮里季、夏黄公、角里先生这个四个人就是传说中的＂商山四皓＂，也是非常有智慧的人。司马光借助商山四皓的话毫不避讳的讲出了刘邦对年轻子的担忧。但还好天子有母亲吕后，还是能够压制这些人的，这也许是刘邦愿意封毫无功劳的吕家几个兄弟为侯的原因吧，为了维持权力的平衡，但也造成了终汉一朝解决不了的外戚专权和宦官乱政。
　　我们看一下阻止刘邦派太子进攻黥布的流程：
　　东园公、绮里季、夏黄公、角里先生（商山四皓）先去劝吕释之（吕后的兄长，一直负责护卫刘邦的家眷），然后由吕释之去劝吕后，在之后是由吕后＂哭诉哀求＂刘邦，没有让刘邦觉得太子不想去，而是作为父母要保护好自己的孩子。
　　【原文2】
　　于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至霸上。留侯病，自强起，至曲邮，见上曰：＂臣宜从，病甚。楚人剽疾，愿上无与争锋！＂因说上令太子为将军，监关中兵。上曰：＂子房虽病，强卧而傅太子。＂是时，叔孙通为太傅，留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫，军霸上。
　　【译文】
　　于是高帝亲自统领大兵向东进发，君臣留守朝中，都送行到霸上。留侯张良生了病，也支撑身子，来到曲邮，对高帝说：＂我本应随您出征，但实在病重。黥布那些楚国人剽悍凶猛，望皇上不要和他直接硬拼！＂又建议高帝让太子为将军，监领关中军队。高帝说：＂张先生虽然有病在身，请勉强躺着辅佐太子。＂当时，叔孙通是太子的太傅，张良代理少傅之事。高帝又下令征发上郡、北地、陇西的车、骑兵，巴、蜀两地的材官及京师中尉的军队三万人，作为皇太子的警卫部队，驻扎在霸上。
　　【解析】
　　让张良担任少傅，实际上就是直接辅佐太子治国，这个职位在汉初含金量和地位还是非常高的，也就是太子的任何决策都要与张良商量。张良是坚定的太子党，再加上对官场权谋看的比较透彻，留他辅佐太子是最合适的了。
　　＂材官＂这个词需要单独解析一下，材官在汉初原意是地方性预备役低级军官。这批人比较年轻，＂政治出身＂也比较好，基本都是三秦之人，忠诚度比较高。这表明刘邦已经在为太子即位做准备了，首先就是为其建立了完全忠诚的太子卫队也就是将来的御林军，毕竟安全永远是第一位的。
　　【进一步解析】
　　刘邦一开始想让太子去讨伐英布，这个原因很难讲，也许是为了锻炼太子为太子积累＂战功＂好驾驭这帮功臣？也许是为了培育太新的军事势力？也许是为了废太子而支走？
　　从后续刘邦的动作来看，第一，让张良直接辅佐太子，显然是为继续巩固太子的势力，第二，选任＂材官＂为太子警卫军队，也就是为太子即位做准备了。
　　吕后的目的是保全太子，尽量不要出现意外；而刘邦的目的就是为了延续王朝血脉，保证自己死后能够平稳过渡。