1979年4月的一天，国旅南京分社的美大部经理刘禄曾女士同吴贻芳博士，一起赴美考察访问。 那天，刘禄曾和友人来到了位于纽约曼哈顿的白罗克博物馆参观，因为当时正值中美建交蜜月期，馆长得知两位从中国远道而来，便热情邀请她们留下做客。 于是刘禄曾便和馆主等人一同来到了纽约一家有名的餐馆吃饭，此时众人正在热谈，刘禄曾却注意到有个美国人一直盯着自己。 她感到很疑惑，但并未太在意，没过一会，这位美国男子主动走到了她跟前，非常有礼貌地对她说： ＂请问这位女士，您是来自中国吗？我记得您姓刘，当过兵，还是一名优秀的翻译官是吗？＂ 刘禄曾看着男子愣了几秒，然后惊讶地对男子说：＂我确实姓刘，也曾当过兵，但您是怎么知道的呢？＂ 刘禄曾心想，自己当兵这么久了，很少有人知道，为何在异国他乡，一个外国人竟清楚地说出自己26年前的身份，在惊讶之余也不免多了些警惕。 看着一脸困惑的刘禄曾，男子用英文对她说： ＂您不记得我了吗？我们在朝鲜战场见过，我是当时的美军俘虏，是您改变了我的人生＂ 刘禄曾 接着男子用中文喊出了刘禄曾的名字，男子这么一提醒，刘禄曾的思绪一下回到了26年前。 ＂你是詹姆斯·伯特纳 ？＂刘禄曾说。 听到名字后，男子激动地握住了刘禄曾的手一直说是的，两人的见面一下把26年前战火纷飞的往事浮现在了眼前。 那么刘禄曾究竟有何身份？26年前，她跟这位美国男子在朝鲜战场上又有着怎样的故事呢？ 立志报国，参加抗美援朝 1928年，刘禄曾出生于上海一个书香世家，祖父曾是晚清名将刘秉章，一度官拜四川总督。 父亲是银行主管，母亲家族与李鸿章、曾国潘有姻亲关系，可谓家世显赫。 所以刘禄曾家境条件优越，从小便接受了良好的教育，过着衣食无忧的生活。 刘禄曾聪明好学，长大后凭着优异的成绩考上了东吴大学法学院。 1949年，被帝国主义列强蹂躏了百年屈辱的中国终于迎来了新生。毛主席站上天安门城楼宣告了了新中国的成立。 毛主席 霎时间，整个中华大地成为了红色的海洋，亿万百姓涌上街头欢庆。 在满街欢送的腰鼓声中，千千万万的青年男女，纷纷奔赴革命队伍，为新中国建设献出自己的力量。 而刚刚毕业的刘禄曾也是其中之一，她本想投笔从戎成为解放军文工团的一员。 但因为家庭破产，加上出身成分的影响，未能如愿。 1950年，新中国刚刚成立一年，国内内忧外患，百废待兴，国外则有强敌封锁，新中国面临了前所未有的艰巨挑战。 这一年，美国悍然插手朝鲜战场，将战火烧到了我国鸭绿江边境。 卧榻之侧，岂容他人鼾睡，为了保家卫国，无数英雄志愿军踏过鸭绿江，轰轰烈烈的抗美援朝就此拉开了序幕。 志愿军参战后，彻底扭转了朝鲜战局，节节胜利，挫败了不可一世的美军神话，涌现出来了无数战斗英雄。 在志愿军的攻势面前，战场上不少美军被我军俘虏，但由于志愿军大多不懂英语，语言上无法进行沟通，很多缴获的战利品也无法识别。 这时的朝鲜战场，急需一批懂英语的翻译人才，而刘禄曾刚好有一定的英语基础，便响应国家号召，一腔热血报名了。战地黄花，初入战场 刘禄曾没想到报名成功后，很快便被通知跟随大部队进去朝鲜战场，时间紧迫，刘禄曾简单收拾后便踏上了抗美援朝的行程。 那是一个冰天雪地的寒冷夜晚，萧瑟的北风冻得人直打寒颤，刘禄曾就是在这样的天气下，跟随部队跨过了鸭绿江。 当时刚踏上朝鲜国土，刘禄曾便感受到战场的紧张局势，到处硝烟弥漫，炮火轰鸣，遍地火光耀眼。 地上满是焦土瓦砾，战场条件十分恶劣，连睡踏实的地方都没。 困的时候刘禄曾和一起同行的战友，只能睡在先头部队挖好的防空洞里。 防空洞里也没有任何可以垫的稻草，他们只能席地而躺，在极其寒冷的冬天，志愿军们条件有多艰难，我们无法想象。 而且晚上躺在防空洞里，外面涂着星条纹的美军轰炸机不断的成群低空飞行，不停扫射轰炸着地面，想要吞噬掉一切。 当时第一次上战场的刘禄曾就回忆说，自己第一次见到这狂轰乱炸，血肉横飞的场景时，被吓的全身发抖，战场的残酷性超出了她的想象。 那时候刘禄曾虽然家已破产，但一直还是过着衣来伸手、饭来张口的日子。 但入朝后什么都要自己做，经常好多天吃不上大米，渴了也只能把雪往嘴里塞，生存条件十分恶劣。 而且在朝鲜山区，冬季温度经常能达到零下40度，几乎是滴水成冰，冰冷刺骨，刘禄曾说吃饭时，舌头都经常会被粘到勺子上。 当时兵团部奉命南移靠近＂三八 ＂线，刘禄曾跟部队在死神的伴随下，连续走了10多天。 一路上，凛冽的寒风像刀子一样，不停割着脸上的肌肤，这里的严寒，对在南方生活习惯的刘禄曾来说简直是永生难忘。 而且她也要跟其他战士一样，背着背包、水壶，脖子上套着四五斤重的米袋，头戴着用树条编结的伪装帽行军。 为了防止空袭，他们白天行军时都要拉大距离，每人相距五六米呈纵队前进。 刘禄曾 有时候敌军的飞机低飞时，刘禄曾说几乎都可以看清飞行员的脸。 晚上行军好些会好些，但就是太冷了，不仅要忍受严寒和饥饿，更要时刻担心被美军轰炸。 有一次他们炊事班的行军锅被美军飞机发现了，刘禄曾回忆说当时敌军飞机不断在他们头上盘旋轰炸。 刘禄曾 但这对刘禄曾他们来说已经习惯了，敌军飞机找不到他们隐蔽的目标，就随便扔几颗炸弹后就走了。 这样恶劣的战地环境，刘禄曾却丝毫没有退缩，反而是很快便适应了。 因为她知道，自己既然选择了这条路，就要义无反顾地坚持到底。 很快，刘禄曾和大部队一路急行军，来到了朝鲜中部一个叫球场的山区小镇，到达目的地后，刘禄曾已经精疲力尽了。 为了照顾女同志，炊事员总是会先用她们身上背的大米，这样可以减轻她们压力，但尽管如此，刘禄曾还是觉得很沉重。 在这种情况下，她只能无奈扔去身上其它的东西，后来连她最心爱的进口毛衣都给扔了。 脚底被磨的都是血泡，领导见她无法行走，只能安排让她被水牛驮着走。 没多久，她被安置在公路旁小山坡的掩体里待命，一路疲惫的她想休息一下时，却突然看到一只白壁虎在她面前爬动，把她吓得一夜未眠。 据刘禄曾后来回忆说，经过在朝鲜战场上的这段经历，发现回国后走什么路都不怕了。 她磨炼出了极其坚韧的意志品质，不再是温室里未经风雨的花朵，而真正蜕变成了战地黄花。审讯俘虏 在朝鲜战场上，刘禄曾被安排到了第九兵团政治部敌工部，主要的任务就是做英语翻译。 但这任务可不轻松，除了要审讯俘虏外，还要大量翻译缴获的美军军事文件和宣传品，以及上前线担任广播员向敌军喊话。 因为刘禄曾不懂军事用语，为了能更快把这些文件翻译出来帮助部队。 刘禄曾夜以继日的学习，熬了无数个通宵，终于越来越适应部队的节奏。 这一切她只有一个信念，希望自己能和上前线打仗的志愿军一样，为自己的祖国多做一点贡献。 当时一批批的美军俘虏送来，上面要求每批俘虏在兵团部不得滞留超过三天，所以任务非常紧，加上翻译人员又不多。 刚开始她只当翻译，后来俘虏越来越多，便只能各自为战了。 刘禄曾说没想到最后竟是以军官的身份出现在俘虏面前，让她至今都历历在目。 当时被俘虏的美国兵仗着国家强大，个个都趾高气扬，十分看不起贫穷落后的中国。 为了对付她们，刘禄曾也是绞尽脑汁，经过一段时间的摸索，刘禄曾越来越得心应手，面对不同个性的俘虏，她也能个个击破。 面对哭哭啼啼的美国士兵，刘禄曾像一个知心的大姐姐，从亲情的角度和温和的话语去感化他。 刘禄曾问他为何要离开自己温暖的家，来到战场来破坏别人的家呢？听到这里，这个美国士兵很快便交代了。 而面美国黑人士兵时，刘禄曾看透了对方在美国遭受的种族歧视。 于是她便利用黑人种族矛盾心理，劝慰了他们不要再为美国的政客卖命了。 其中让她最生气的是一个因犯罪判刑而被美国政府派来战场的士兵，这名士兵就叫博特纳，也就是开头的那位餐厅老板。 当时他面对审讯油嘴滑舌，说美国政府让他们去朝鲜呆几个月就可以免除自己因偷车犯下的的刑罚。 当时刘禄曾气的对他警告说： ＂你在国内偷车犯的是小罪，但你来朝鲜屠杀人民那可是大罪，是要被重判的。＂ 那个美国兵被刘禄曾的气势吓到了，听到要被重判，他低下了头一下老实了。 后来博特纳所在的俘虏要送往后方时，突然发起了高烧。 刘禄曾得知后马上叫了军医过来为他诊治，还跟领导申请让他乘车前行。 就这样，桀骜不驯的博特纳被刘禄曾的真诚感化了，从此便对她充满了敬意，也改变了他的人生。上甘岭坑道里的唯一女兵 1952年的冬天，为了配合军事进攻，她被派往战斗已打响的前沿阵地开展对敌广播。 当时要到前沿指挥所就必须穿过一条封锁线，敌人每七分钟就会对这里倾泻炮弹，当时刘禄曾背着十几斤重的行装。 只要炮火一停，他们就得马上往前跑，这段不长的路程，刘禄曾他们用了几十分钟才一步步挪到了前沿的上甘岭坑道中。 坑道里的生活十分艰难，以班为单位生活，每班点蜡烛照明，还有只烧饭的煤炭炉，所以坑道里空气特别差。 而上甘岭战役也是抗美援朝中最惨烈的战役，敌人几乎每天都会投下数以万计的炮弹，不少志愿军都直接被震死在了坑道中 。 上厕所更是要冒着生命危险，特别是对女同志来说极其困难。 刘禄曾在坑道里经常是白天都坚持着不上厕所，只有晚上才敢找机会出去。 为了瓦解敌人军心，在圣诞前夕的晚上，刘禄曾就专门找了《欢乐颂》等西方音乐播给对面敌军听，以唤起他们的思乡之情和尚未泯灭的人性。 如果在战场上是以武力让敌人屈服，那在战俘营，就是要在精神上彻底瓦解敌人。 经过一段时间的训练，刘禄曾已经成长为善于掌握敌人心理和瓦解敌人军心的女战士。 到了1953年春，在前沿阵地的坑道中呆了一个月的刘禄曾被命令返回了。 在班长的掩护下，刘禄曾再次顺利通过了那段死亡封锁线。 战争结束后，刘禄曾转业回到了南京，成了一名普通的小职员，虽然她曾经上过战场，带过军功章。 但在阶级斗争的那段时期，刘禄曾因为出身成分问题，不被组织信任，遭遇了很多磨难。 直到1978年刘禄曾才重新被起用，开始从事对外旅游工作，成为了中国国际旅行社南京分社任美大部经理。 在抗美援朝结束了26年后，刘禄曾应邀到美国进行访问，也就是在美国纽约的餐馆晚宴上，被当时还是俘虏的博特纳认出了。 在当年刘禄曾的开导下，博特纳回国后深刻反思了自己，然后一步步努力，自己开了餐厅成了老板。 一个被敌人永远感恩，并铭记在心的战士，这是多么了不起，能做到如此，也就只有我们伟大的人民志愿军了。 这个上甘岭坑道中唯一的女兵，怀揣着对祖国满腔的热忱，在抗美援朝的战场上，和所有志愿军一样，为新中国做出了无与伦比的贡献。